Publicidad
HD
Intermediate•Für Fortgeschrittene•Intermedio•Intermédiaire•Sredniozaawansowany•Intermedio
HD
1
≤ 100 m (330 ft.) — Cat6
Sender over IP
HD
1
5
+ ≤ 250
ENGLISH: 1080p HDMI Over IP Extender Splitter Kit
1 Use HDMI cable to connect HD source to Transmitter unit.
2 Use Ethernet cable(s) to connect Transmitter unit to:
• Basic: Receiver unit.
• Intermediate: home router to Receiver unit; extends distance
between source and display up to 120 m (394 ft.).
• Advanced: network switch(es) to Receiver unit(s); configuration supports
switch cascading and up to 250 receivers (one Receiver unit per display);
get more receivers at manhattanproducts.com/barcode/208222).
3 Use HDMI cable to connect Receiver unit (s) to your HD display(s).
4 Connect IR transmitter (TX) to Transmitter unit; connect IR receiver (RX) to Receiver unit.
Position both so they have clear paths to HD source and to remote at display(s).
5 Plug in power adapter(s) to each Transmitter/Receiver unit.
For specifications, please visit manhattanproducts.com.
DEUTSCH: 1080p HDMI Over IP Extender Splitter Kit
1 HD-Quelle mit dem HDMI-Kabel an die Sendereinheit anschließen.
2 Senderheinheit mit Ethernetkabel(n) an folgende Komponenten anschließen:
• Für Einsteiger: Empfängereinheit.
• Für Fortgeschrittene: Home-Router an Empfängereinheit; verlängert die
Distanz zwischen Quelle und Anzeigegerät auf bis zu 120 m.
• Für Profis: Netzwerk-Switch(es) an Empfängereinheit(en); konfiguration unterstützt
Schalterkaskadierung sowie bis zu 250 Empfänger (eine Empfängereinheit pro Anzeigegerät;
Bezugsquellen für weitere Empfänger finden Sie unter manhattanproducts.com/barcode/208222).
3 Empfängereinheit(en) mit dem HDMI-Kabel an das/die HD-Anzeigegerät(e) anschließen.
4 IR-Sender (TX) an Sendereinheit anschließen; IR-Empfänger (RX) an
Empfängereinheit anschließen. Beide so positionieren, dass der Pfad zur HD-
Quelle und zur Fernbedienung am Anzeigegerät(e) frei bleibt.
5 Netzteil für die einzelnen Sender-/Empfängereinheiten einstecken.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.de.
Basic•Für Einsteiger•Básico•Basique•Podstawowe•Di Base
1
5
4
≤ 100 m (330 ft.) — Cat6
2
5
4
Advanced•Für Profis•Avanzado•Avancé•Zaawansowane•Avanzate
2
...
4
2
2
3
5
5
ESPAÑOL: 1080p Kit prolongador Splitter HDMI sobre IP
1 Utilice el cable HDMI para conectar la fuente HD a la unidad transmisora.
2 Utilice los cables Ethernet para conectar la unidad transmisora a:
• Básico: unidad receptora.
• Intermedio: router de origen a unidad receptora; amplía la
distancia entre la fuente y la pantalla hasta 120 m.
• Avanzado: conmutador(es) de red a unidad(es) receptora(s); la configuración admite
una cascada de conmutadores y hasta 250 receptores (una unidad receptora por
pantalla; Más información en manhattanproducts.com/barcode/208222.
3 Utilice el cable HDMI para conectar las unidades receptoras a las pantallas HD.
4 Conecte el transmisor IR (TX) a la unidad transmisora; conecte el receptor
IR (RX) a la unidad receptora. Posicione ambos para que tengan rutas claras
hacia el origen de HD y hacia el mando a distancia en la(s) pantalla(s).
5 Conecte el adaptador de alimentación a cada unidad transmisora/receptora.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com o manhattanproducts.mx (en México).
FRANÇAIS: Kit d'Extension Répartiteur sur IP HDMI 1080p
1 Utilisez le câble HDMI pour connecter la source HD à l'émetteur.
2 Utilisez des câbles Ethernet pour connecter l'unité d'émetteur à :
• Basique : unité du récepteur.
• Intermédiaire : routeur domicile vers l'unité du récepteur ;
s'étend entre la source et jusqu'à 120 m (394 pi).
• Avancé : commutateur(s) réseau(s) vers l'unité(s) du récepteur ; la configuration prend
en charge la mise en cascade des commutateurs et jusqu'à 250 récepteurs (une unité de
récepteur par affichage ; En savoir plus sur manhattanproducts.com/barcode/208222.
3 Utilisez le câble HDMI pour connecter les unités de réception à vos écrans HD.
4 Connectez l'émetteur infrarouge (TX) à l'unité d'émetteur ; connectez le récepteur
infrarouge (RX) à l'unité du récepteur. Positionnez les deux pour qu'ils aient
des chemins clairs vers la source HD et vers le ou les écrans distants.
5 Branchez l'adaptateur d'alimentation sur chaque unité d'émetteur/récepteur.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.eu.
2
≤ 100 m (330 ft.)
2
≤ 120 m (396 ft.) — Cat 6
2
2
3
3
5
≤ 120 m (396 ft.) — Cat 6
3
4
5
4
5
2
...
2
3
5
POLSKI: Extender Splitter HDMI 1080p Over IP
1 Użyj kabla HDMI, aby podłączyć źródło HD do nadajnika.
2 Użyj kabli Ethernet do podłączenia nadajnika do:
• Podstawowe: odbiornik.
• Sredniozaawansowany: router domowy do jednostki odbiornika;
przedłuża odległość między źródłem a wyświetlaczem do 120 m.
• Zaawansowane: przełącznik(i) sieciowy(-e) do odbiornika(-ów); konfiguracja obsługuje
kaskadowe łączenie przełączników i do 250 odbiorników (jedna jednostka odbiornika na
wyświetlacz; Więcej informacji na stronie: manhattanproducts.com/barcode/208222.
3 Użyj kabla HDMI, aby podłączyć odbiornik(i) do wyświetlacza(-y) HD.
4 Podłącz nadajnik IR (TX) do nadajnika; podłącz odbiornik IR (RX) do odbiornika. Ustaw oba
tak, aby miały jasne ścieżki do źródła HD i aby zdalnie wyświetlały się na wyświetlaczu(-ach).
5 Podłącz zasilacz do każdego nadajnika/odbiornika.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattanproducts.eu.
ITALIANO: Kit Extender Splitter HDMI over IP 1080p
1 Utilizzare il cavo HDMI per collegare la sorgente HD all'unità di trasmissione.
2 Utilizzare il/i cavo/i Ethernet per collegare l'unità di trasmissione a:
• Di Base: unità di ricezione.
• Intermedio: router domestico per l'unità di ricezione; prolunga
la distanza tra la sorgente e il display fino a 120 m.
• Avanzate: switch di rete alla/e unità di ricezione; la configurazione supporta
lo switch a cascata e fino a 250 ricevitori (un'unità di ricezione per display;
per saperne di più visita manhattanproducts.com/barcode/208222.
3 Utilizzare il cavo HDMI per collegare la/le unità di ricezione al/ai display HD.
4 Collegare il trasmettitore IR (TX) all'unità di trasmissione; collegare il ricevitore
IR (RX) all'unità di ricezione. Posizionare entrambi in modo che non ci siano
ostacoli verso la sorgente HD e il telecomando del/dei display.
5 Collegare l'adattatore di alimentazione a ciascuna unità di trasmissione/ricezione.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.it.
3
...
2
2
3
3
5
4
5
Publicidad
