Publicidad
PT
Guia do Utilizador do Encaixe Magnético MP300-MAGNET
Este produto é um encaixe magnético e destina-se a ser utilizado
exclusivamente com impressoras de etiquetas Panduit.
Fixar este encaixe magnético numa impressora de etiquetas permite que
coloque a impressora numa parede ou noutro objeto para utilização.
Leia atentamente este guia do utilizador antes de começar a utilizar o
produto.
Guarde este guia do utilizador num local de fácil acesso para que possa
esclarecer dúvidas de utilização sempre que necessário.
Precauções de Segurança
ATENÇÃO
Não utilize o encaixe magnético próximo de pessoas com dispositivos
médicos como, por exemplo, pacemakers cardíacos ou bombas de
insulina. Se aplicar um íman junto destes dispositivos médicos poderá
provocar a sua paragem.
PT-BR
Guia do usuário do anexo magnético MP300-MAGNET
Este produto é um anexo magnético para uso exclusivo com impressoras
de etiquetas Panduit.
Anexar este anexo magnético a uma impressora de etiquetas permite
que você fixe a impressora em uma parede ou outro objeto para utilizá-la.
Leia este guia do usuário antes de utilizar o produto.
Mantenha este guia em local acessível para esclarecimento sobre o uso,
quando necessário.
Cuidados de segurança
AVISO
Não use o anexo magnético perto de indivíduos com dispositivos
médicos como marca-passos cardíacos ou bombas de insulina. Aproximar
um ímã desses dispositivos médicos pode fazer com que eles parem de
funcionar.
TR
MP300-MAGNET Manyetik Ataşman Kullanım Kılavuzu
Bu ürün, Panduit etiket yazıcıları ile özel kullanıma yönelik bir manyetik
ataşmandır.
Bu manyetik ataşmanın bir etiket yazıcıya takılması, etiket yazıcının bir
duvara veya başka bir nesneye tutturularak kullanılmasını sağlar.
Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuduğunuzdan emin
olun.
Bu kullanım kılavuzunu, gerektiğinde kullanım hakkında açıklık
kazandırmak için kolay erişilebilir bir yerde saklayın.
Güvenlik Önlemleri
UYARI
Kalp pili veya insülin pompaları gibi tıbbi cihazları bulunan kişilerin
yakınında manyetik ataşmanı kullanmayın. Bu tür tıbbi cihazların yakınına
bir mıknatısın yerleştirilmesi bunların durmasına neden olabilir.
Fixar o Encaixe Magnético
Como anexar o anexo magnético
Manyetik Ataşmanı Takma
Memasang Perangkat Tambahan Magnetik
การติ ด ต ั ้ งอุ ป กรณ์ ย ึ ด แม่ เ หล็ ก
자석 부착 장치 장착
安装磁性附件
安裝磁性附件
IMPORTANTE
• O encaixe magnético é composto por um íman de neodímio.
Tenha cuidado para não prender os dedos ou vestuário quando estiver a fixar o íman
neste produto ou quando estiver a fixar este produto numa superfície magnética. Tenha
cuidado para não danificar o objeto no qual está a fixar o encaixe magnético.
• Não utilize nem guarde o encaixe magnético próximo de suportes ou dispositivos que
sejam suscetíveis a campos magnéticos como, por exemplo, cartões de crédito, discos
rígidos de computador, artigos de relojoaria, televisores e monitores de computador.
• Guarde o encaixe magnético fora do alcance de crianças e não permita que estas o manuseiem.
• Não utilize o encaixe magnético se estiver grávida.
• Este produto destina-se a ser utilizado exclusivamente com impressoras de etiquetas
Panduit. Não utilize o encaixe magnético para outras aplicações que não as mencionadas
neste guia do utilizador.
Método de Eliminação de Resíduos Perigosos
Elimine o produto de acordo com os regulamentos federais, estaduais e locais.
CUIDADO
• O anexo magnético usa um ímã de neodímio.
Tenha cuidado para não prender seus dedos ou roupas ao anexar o ímã a este produto ou
fixar este produto em uma superfície receptora magnética. Tenha cuidado para não
danificar o objeto ao qual você está anexando ao anexo magnético.
• Não use nem armazene o anexo magnético próximo a dispositivos ou mídias susceptíveis
a campos magnéticos, como cartões de crédito, relógios, televisores e discos rígidos e
monitores de computador.
• Armazene o anexo magnético fora do alcance de crianças e não permita que elas o manuseiem.
• Não use o anexo magnético se estiver grávida.
• Este produto foi desenvolvido exclusivamente para uso com impressoras de etiquetas Panduit.
Não use o anexo magnético de maneira diferente daquela definida neste guia do usuário.
Método para descarte de resíduos perigosos
Descarte de acordo com as leis federais, estaduais e municipais.
DİKKAT
• Manyetik ataşman bir neodimiyum mıknatıs kullanır.
Bu ürüne mıknatısı takarken veya bu ürünü mıknatısı kavrayıcı bir yüzeye yerleştirirken
parmaklarınızı veya giysilerinizi kıstırmamaya dikkat edin. Manyetik ataşmanı
tutturduğunuz cisme zarar vermemeye dikkat edin.
• Kredi kartları, bilgisayar sabit sürücüleri, saatler, televizyonlar ve bilgisayar monitörleri gibi manyetik
alanlara duyarlı ortam veya cihazların yakınında manyetik ataşmanı kullanmayın ya da saklamayın.
• Manyetik ataşmanı çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve ellemelerine izin vermeyin.
• Hamile iseniz manyetik ataşmanı kullanmayın.
• Bu ürün, Panduit etiket yazıcılarda kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmıştır. Manyetik ataşmanı
bu kullanım kılavuzunda tanımlananlardan farklı herhangi bir uygulama için kullanmayın.
Tehlikeli Atık Yöntemi
Federal, eyalet ve yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin.
O encaixe magnético pode ser utilizado sem a tampa magnética; no
entanto, recomenda-se que a tampa seja aplicada para evitar danificar a
parede ou evitar que a impressora de etiquetas caia da parede.
O anexo magnético pode ser usado sem a tampa do imã. No entanto, é
recomendável anexar a tampa para evitar que uma parede seja danificada
ou que a impressora de etiquetas deslize na parede.
Manyetik ataşman mıknatıs kapağı olmadan kullanılabilir, ancak duvara
zarar verilmemesi veya etiket yazıcının duvardan aşağı kaymaması için
kapağın takılması önerilir.
Perangkat tambahan magnetik dapat digunakan tanpa penutup magnet,
namun demikian, memasang penutup dianjurkan untuk mencegah
rusaknya dinding atau mencegah printer label bergeser ke bawah dinding.
อุ ป กรณ์ ย ึดแม่ เ หล็ ก สามารถใช ้ งานได ้ โดยไม่ ต ้ องมี ฝ าครอบแม่ เ หล็ ก อย่ า งไรก็ ต าม ขอแนะน� า ให ้ ติดตั ้ งฝาครอบ
ไว ้ เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห ้ ผนั ง เกิดความเสี ย หาย หรื อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห ้ เครื ่ อ งพิ ม พ์ ฉ ลากเลื ่ อ นไถลลงจากผนั ง
자석 부착 장치는 자석 커버를 씌우지 않고도 사용하실 수
있습니다만, 벽이 훼손되는 것을 방지하거나 라벨 프린터가 벽에서
미끄러져 내리지 않도록 자석 커버를 사용하시는 것을 권장합니다.
磁性附件在没有磁铁罩的情况下也能使用。但是，建议装上磁铁
罩以防损坏墙壁或者标签打印机从墙上滑落。
本磁性附件可不需磁性護蓋就能使用，不過，建議還是加上護蓋以免損
壞牆壁或以防標籤機從牆壁滑落。
Tampa magnética
Tampa do imã
Mıknatıs kapağı
Penutup magnet
ฝาครอบแม่ เ หล็ ก
자석 커버
磁铁罩
磁性護蓋
ID
Panduan Pengguna Perangkat Tambahan Magnetik MP300-MAGNET
Produk ini adalah perangkat tambahan magnetik untuk digunakan
khusus bersama printer label Panduit.
Memasang perangkat tambahan magnetik ini ke printer label
memungkinkan Anda untuk menempelkan printer label ke dinding atau
benda lain untuk digunakan.
Pastikan untuk membaca panduan pengguna ini sebelum menggunakan
produk.
Simpan panduan pengguna ini di tempat yang mudah dijangkau sebagai
referensi penggunaan bila dperlukan.
Panduan Keselamatan
PERINGATAN
Jangan menggunakan perangkat tambahan magnetik di dekat orang
yang mengenakan peralatan medis seperti alat pacu jantung atau pompa
insulin. Menempatkan magnet di dekat perangkat medis tersebut dapat
menyebabkan perangkat tersebut berhenti bekerja.
TH
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช ้ อ ุ ป กรณ์ ย ึ ด แม่ เ หล็ ก MP300-MAGNET
ผล ิตภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ เ ป ็ น อ ุ ป กรณ ์ ย ึดแม ่ เ หล ็ ก ส � า หร ั บ ใช ้ ก ั บ เคร ื ่ อ งพ ิ ม พ ์ ฉ ลากของ Panduit โดยเฉพาะ
เม ื ่ อ ต ิดต ั ้ งอ ุ ป กรณ ์ ย ึดแม ่ เ หล ็ ก น ี ้ เ ข ้ าก ั บ เคร ื ่ อ งพ ิ ม พ ์ ฉ ลาก จะช ่ ว ยให ้ ค ุ ณ สามารถต ิดต ั ้ งเคร ื ่ อ งพ ิ ม พ ์ ฉ ลากเข ้ า
ก ั บ ผน ั ง หร ื อ ว ั ต ถ ุ อ ื ่ น ๆ ส � า หร ั บ การใช ้ งานได ้
โปรดอ ่ า นค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใช ้ ฉบ ั บ น ี ้ ก ่ อ นใช ้ งานผล ิตภ ั ณ ฑ ์
เก ็ บ ค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใช ้ ฉบ ั บ น ี ้ ไ ว ้ ในท ี ่ ท ี ่ ห ย ิบได ้ ง ่ า ย เพ ื ่ อ การอ ้ างอ ิงหร ื อ ใช ้ งานเม ื ่ อ ต ้ องการ
มาตรการเพื ่ อ ความปลอดภั ย
ค� า เตื อ น
ห ้ ามใช ้ อ ุ ป กรณ ์ ย ึดแม ่ เ หล ็ ก ใกล ้ บ ุ ค คลท ี ่ ใ ช ้ อ ุ ป กรณ ์ ท างการแพทย ์ เช ่ น เคร ื ่ อ งกระต ุ ้ นห ั ว ใจหร ื อ อ ินซ ู ล ินป ั ๊ ม
การน � า แม ่ เ หล ็ ก เข ้ าใกล ้ อ ุ ป กรณ ์ ท างการแพทย ์ ด ั ง กล ่ า วอาจท � า ให ้ อ ุ ป กรณ ์ ห ย ุ ด ท � า งาน
KO
MP300-MAGNET 자석 부착 장치 사용 설명서
이 제품은 Panduit 라벨 프린터 전용 자석 부착 장치입니다.
이 자석 부착 장치를 라벨 프린터에 장착하시면 라벨 프린터를
벽이나 다른 사물에 부착해 사용하실 수 있습니다.
제품 사용 전에 반드시 이 사용 설명서를 읽으시기 바랍니다.
필요할 때 사용법을 확인할 수 있도록 이 사용 설명서를 쉽게
찾을 수 있는 곳에 두시기 바랍니다.
안전 수칙
경고
심박 조율기, 인슐린 펌프와 같은 의료 장치를 하고 계신 분들이
가까이 있는 곳에서는 자석 부착 장치를 사용하지 마십시오.
자석을 이런 의료 장치 가까운 곳에 두면 장치가 멈출 수
있습니다.
ZHS
MP300-MAGNET磁性附件使用手册
保留备用。安装、使用产品前请阅读使用说明。
本产品为磁性附件，专用于Panduit标签打印机。
将该磁性附件装到标签打印机上，然后标签打印机可以粘在墙
壁或其他物体上使用。
使用本产品前务必阅读使用手册。
请将使用手册放在便于取阅的位置以便在需要时查看使用说明。
安全预防措施
警告
不要在携带心脏起搏器或胰岛素泵等医疗器械的人员附近使用磁
性附件。在这些医疗器械附近放置磁铁可能导致其停止工作。
MP300-MAGNET 磁性附件使用指南
ZHT
本產品為 Panduit 標籤機專用之磁性附件。
將本磁性附件裝於標籤機上，即可將標籤機黏至牆壁或其他物品上以
供使用。
使用本產品前請確實詳閱本使用指南。
請將本使用指南放置在容易取得處以便不時之需。
安全防範措施
警告
請勿在身體裝有醫療裝置，例如心律調整器或胰島素泵的人員旁邊使
用磁性附件，將磁鐵置於這些醫療裝置旁可能會導致其停擺。
PERHATIAN
• Perangkat tambahan magnetik menggunakan magnet neodimium.
Hati-hati jangan sampai jari-jari atau pakaian Anda terjepit saat memasang magnet ke produk
ini atau memasang produk ini ke permukaan yang menerima medan magnet. Hati-hati
jangan sampai merusak benda yang sedang Anda pasangi perangkat tambahan magnetik.
• Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat tambahan magnetik di dekat media
atau perangkat yang rentan terhadap medan magnet seperti kartu kredit, hard disk
komputer, jam dinding/jam tangan, televisi, dan monitor komputer.
• Simpan perangkat tambahan magnetik jauh dari jangkauan anak-anak dan jangan
biarkan mereka memegangnya.
• Jangan menggunakan perangkat tambahan magnetik jika Anda sedang hamil.
• Produk ini dirancang secara khusus untuk digunakan bersama printer label Panduit.
Jangan menggunakan perangkat tambahan magnetik untuk penggunaan lain selain
yang ditentukan dalam panduan pengguna ini.
Metode Penanganan Limbah Berbahaya
Buang limbah sesuai dengan peraturan federal, negara bagian, dan peraturan setempat.
ข ้อควรระวั ง
• อ ุ ป กรณ ์ ย ึดแม ่ เ หล ็ ก น ี ้ ใ ช ้ แม ่ เ หล ็ ก ชน ิ ด น ี โ อไดเม ี ย ม
เม ื ่ อ ต ิดแม ่ เ หล ็ ก เข ้ าก ั บ ผล ิตภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ หร ื อ ต ิดผล ิตภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ เ ข ้ าก ั บ พ ื ้ น ผ ิวท ี ่ ร ั บ แม ่ เ หล ็ ก ระว ั ง ไม ่ ใ ห ้ หน ี บ น ิ ้ ว ม ื อ หร ื อ เส ื ้ อ ผ ้ า ระม ั ด ระว ั ง ไม ่
ให ้ เก ิดความเส ี ย หายต ่ อ ว ั ต ถ ุ ท ี ่ ใ ช ้ ต ิดต ั ้ งอ ุ ป กรณ ์ ย ึดแม ่ เ หล ็ ก
• ห ้ ามใช ้ งานหร ื อ จ ั ด เก ็ บ อ ุ ป กรณ ์ ย ึดแม ่ เ หล ็ ก ใกล ้ ส ื ่ อ ข ้ อม ู ล หร ื อ อ ุ ป กรณ ์ ท ี ่ ม ี ค วามไวต ่ อ สนามแม ่ เ หล ็ ก เช ่ น บ ั ต รเครด ิต ฮาร ์ ด ไดรฟ ์
คอมพ ิ ว เตอร ์ นาฬ ิ กา จอโทรท ั ศ น ์ แ ละคอมพ ิ ว เตอร ์
• เก ็ บ อ ุ ป กรณ ์ ย ึดแม ่ เ หล ็ ก ให ้ ห ่ า งจากเด ็ ก และอย ่ า ปล ่ อ ยให ้ เด ็ ก เล ่ น อ ุ ป กรณ ์
• ผ ู ้ ท ี ่ ต ั ้ งครรภ ์ ห ้ ามใช ้ อ ุ ป กรณ ์ ย ึดแม ่ เ หล ็ ก
• ผล ิตภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ ไ ด ้ ร ั บ การออกแบบข ึ ้ นเพ ื ่ อ ใช ้ งานก ั บ เคร ื ่ อ งพ ิ ม พ ์ ฉ ลากของ Panduit โดยเฉพาะ ห ้ ามใช ้ อ ุ ป กรณ ์ ย ึดแม ่ เ หล ็ ก ใน
ล ั ก ษณะอ ื ่ น นอกเหน ื อ จากท ี ่ ร ะบ ุ ไ ว ้ ในค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใช ้ ฉบ ั บ น ี ้
วิ ธ ี ก ารก� า จ ัดขยะอ ันตราย
ก � า จ ั ด ตามข ้ อบ ั ง ค ั บ ของร ั ฐ บาลกลาง ร ั ฐ บาลมลร ั ฐ และร ั ฐ บาลท ้ องถ ิ ่ น
주의
• 자석 부착 장치는 네오디뮴 마그넷을 사용합니다.
자석을 이 제품에 부착하거나 이 제품을 자석 수용 표면에 부착할 때
손가락이나 옷이 끼이지 않도록 조심하십시오. 자석 부착 장치 부착 시에,
부착할 대상이 손상되지 않도록 주의하십시오.
• 신용카드, 컴퓨터 하드 디스크, 시계/손목시계, TV, 컴퓨터 모니터와 같이
자기장의 영향을 받기 쉬운 미디어 또는 장치들이 근처에 있을 때는 자석 부착
장치를 사용하지 마십시오.
• 자석 부착 장치를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하시고 가지고 놀지
못하도록 관리하십시오.
• 임신 중인 분은 자석 부착 장치를 사용하지 마십시오.
• 이 제품은 Panduit 라벨 프린터에만 사용할 수 있습니다. 이 사용 설명서에
명기된 이외의 용도로 자석 부착 장치를 사용하지 마십시오.
유해 폐기물 처리법
지역 규정에 따라 처리하십시오.
小心
• 磁性附件采用钕磁铁。
在将磁铁装入本产品或将本产品装在磁性接受表面时，请小心勿夹到手指或衣服。
请小心勿损坏磁性附件所固定的对象。
• 不要在信用卡、电脑硬盘、钟表、电视机和电脑显示器等容易受磁场影响的
媒介或设备附近使用或存放磁性附件。
• 将磁性附件存放在儿童接触不到的地方，勿让其操作。
• 孕妇禁止使用磁性附件。
• 本产品专用于Panduit标签打印机。请勿将磁性附件用于使用手册规定以外
的用途。
有害废物处理方法
根据联邦、州和当地法规进行处理。
小心
• 本磁性附件使用釹磁鐵。
在將磁性裝到本產品或將本產品裝到磁性接收表面時，請小心不要夾到手指或衣物。
在安裝時請小心不要損壞到安裝磁性附件的物品。
• 請勿在像是信用卡、電腦硬碟、時鐘／手錶、電視和電腦螢幕等易受磁場影響的媒介
或裝置旁邊使用或存放磁性附件。
• 請將磁性附件放置於兒童不能觸及之處並禁止把玩。
• 孕婦請勿使用本磁性附件。
• 本產品僅限 Panduit 標籤機專用。除了本使用指南所規定的用途外，禁止將本磁性附
件用於任何其他應用。
危害性廢棄物處置法
請遵照聯邦、州政府或地方當局法規處置。
Publicidad
