Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXV3662_HD
Resumen de contenidos para Grandstream GXV3662_HD
- Página 2 Content English.............1 Español..........13 Français..........25 简体中文 ..........Deutsch..........49 Italiano..........61 Русскй..........73...
-
Página 3: Package Contents
• Do not expose this device to temperatures outside the range of -30 °C to +50 °C • Do not expose the GXV3662_HD/GXV3662_FHD to environment outside of the following humidity range: IR-CUT 10-90% RH (non-condensing) Internal Temperature... -
Página 4: L Ens A Djustment
nstaLLatIon djustment tep 1: Take out the 3 screws on the housing. Use the tool comes with the package. tep 2: Open the cover. Cable Cable Cable Cable ... - Página 5 The detected devices will appear in the Output field. Insert the power adapter into the 12V DC port on the GXV3662_HD/GXV3662_FHD. Plug the other end of the adapter into an AC power outlet. Plug an RJ45 Ethernet cable into the network port. Insert the other end into a hub, switch or router.
- Página 6 tep 7: Once you log into the GXV3662_HD/GXV3662_ FHD web interface, the device will indicate that an Active-X or video plug-in is required. Follow the displayed instruction to download and install Active-X or the video plug-in.
- Página 7 tep 2: Run the GS_Search tool as above. It will show the original IP of the GXV3662_HD/GXV3662_ FHD (default IP address 192.168.1.168) tep 3: Input the NEW IP Address, Subnet Mask and Default Gateway, according to your network configuration.
- Página 8 SNRMAX 44dB GXV3662_FHD: Wide dynamic range of 100dB with SNRMAX 39dB Maximum Video GXV3662_HD: 1280 x 960 (30fps) Resolution and GXV3662_FHD: 2048 x 1536 (15fps) 1920 x 1080 (30fps) Frame Rate This product is covered by one or more of the U.S. patents (and any foreign patent counterparts thereto) identified at www.cmspatents.com.
- Página 9 RECAUTIONS ndIcadores y conectores deL GXV3662_HD/GXV3662_FHD • No intente abrir, desarmar o modificar la unidad • No use un adaptador de corriente de otra marca • No exponga esta unidad a temperaturas fuera de este rango: -30 °C to +50 °C •...
-
Página 10: Instalación
nstaLacIón juste deL Lente Paso 1: Retire los 3 tornillos del chasis. Utilice la herram- ienta incluida. Paso 2: Retire el domo. Cable Cable Cable Cable ... -
Página 11: Opción A - Corriente Sobre Ethernet (Poe)
Los equipos detectados aparecerán en la Inserte el adaptador de corriente al puero de 12V DC en pantalla. el GXV3662_HD/GXV3662_FHD. Conecte el otro extremo del adaptador en un tomacorriente AC. Conecte un cable de ethernet RJ45 al puerto de red. - Página 12 Paso 7: Una vez que inicie sesión en la interfaz web de la GXV3662_HD/GXV3662_FHD, el dispositivo indicará que un Active-X o el plug-in de vídeo es necesario. Siga las instrucciones que aparecen para la descargar e instalación del Active-X o el plug-in de vídeo.
- Página 13 192.168.1.168. http://www.grandstream.com/index.php/products/ip-video- Paso 1: Use el cable de red Ethernet RJ45 para conectar surveillance el puerto de red de su computadora directamente http://www.grandstream.com/support a al conector Rj45 de la GXV3662_HD/GXV3662 http://www.grandstream.com/support/tools _FHD. ...
- Página 14 Rango dinámico GXV3662_HD: de pixeles Amplio rango dinámico de 120dB con SNRMAX 44dB GXV3662_FHD: Amplio rango dinámico de 100dB con SNRMAX 39dB Resoluciones GXV3662_HD: 1280 x 960 (30fps) de video GXV3662_FHD: 2048 x 1536 (15fps) soportadas 1920 x 1080 (30fps) ...
- Página 15 • Ne pas exposer cet appareil à des températures hors de la plage de -20 °C à +60°C Régulateur de Filtre IR • Ne pas exposer le GXV3662_HD/GXV3662_FHD à un température interne environnement avec humidité hors de la plage de ...
- Página 16 nstaLLatIon égLages de La LentILLe Etape 1: Retirez les 3 vis du boîtier. Utilisez l’outil fourni avec le pack. Etape 2: Dévissez le boîtier. Câble Câble Câble Câble ...
- Página 17 ONNEXION DU GXV3662_HD/ onfIguratIon du GXV3662_FHD GXV3662_HD/GXV3662_FHD Configurer le GXV3662_HD/GXV3662_FHD en utilisant le navigateur Firefox ou Micro- soft Internet Explorer Connecter le GXV3662_HD/GXV3662_FHD Port Réseau à un serveur DHCP ...
- Página 18 Internet lente, veuillez télécharger les fichiers à partir du lien suivant. Enregistrez et installez le programme puis redémarrer le navig- ateur. La vidéo sera maintenant affichée. • Internet Explorer (32-bit): http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ activex_control_manual_install_3.1.0.32.rar • Firefox: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ firefox_plugin.exe ...
- Página 19 Etape 2: Exécutez l’outil GS_Search comme ci-dessus. Il affichera l’adresse IP originale du GXV3662_HD /GXV3662_FHD (adresse IP par défaut 192.168.1.168). Etape 3: Saisissez la NOUVELLE adresse IP, Masque du Sous-Réseau et la passerelle par défaut, suivant la configuration de votre réseau.
- Página 20 Intervalle dynamique large de 120dB Supportée et avec SNRMAX 44dB Taux d’Images GXV3662_FHD: par seconde Intervalle dynamique large de 100dB avec SNRMAX 39dB Résolutions GXV3662_HD: 1280 x 960 (30fps) Vidéo GXV3662_FHD: 2048 x 1536 (15fps) Supportées 1920 x 1080 (30fps) ...
- Página 21 GXV3662_HD/ 注意事项 GXV3662_FHD 接口指示 • 请不要拆卸或修改该设备 • 请不要使用第三方的电源适配器 IR-CUT 红 • 请不要在超出-30 至+50 摄氏度的环境下使 内部温度调节器 外滤光片 用 此设备 镜头 • 请不要将设备暴露在超出相对湿度 10-90%范 围外的环境下 SD 卡槽 包装内容 x3 x3 ...
- Página 22 安装步骤 调节镜头 步骤 1：首先使用随附的螺丝 起子将三颗螺丝旋松。 步骤 2：取下基座上的半球型 外壳。 乧亮 乧亮 乧亮 乧亮 步骤 7：完成安装。 1.垂直调节： - 松开两侧的螺丝。 步骤 3：将随附的校准贴纸贴在天花板或墙上。 - 转动镜头模块到所需的位置，允许的调整范 围为 0°～160°。 步骤 4：依照贴纸上的三个圆圈钻出导孔，然 - 完成后，拧紧螺丝。 后 将随附的塑料锚钉敲入导孔中。并以螺丝固 定底座。将电线穿过侧面或底部的导孔。...
- Página 23 通过 Firefox 或 Microsoft Internet Explorer 浏览器配置 GXV3662_HD/GXV3662_FHD 连接 GXV3662_HD/GXV3662_FHD 到 DHCP 服务器环 境下， GXV3662_HD/GXV3662_FHD 默认通过 DHCP 网络接口 获取 IP 地址 电源接口 步骤 1: 通过浏览器访问地址下载 IP 搜索工具...
- Página 24 步骤 7: 登录到 GXV3662_HD/GXV3662_FHD 网络 界 面后，浏览器将提示您安装插件。请 根 据浏览器提示下载插件 Active-X 或 Video Plug-in； 步骤 8: 如果由于浏览器设置或网速慢等原因无 法下载安装插件，请使用以下链接下载 插件文件。保存并安装插件，重启浏览 器。此时浏览器将显示 GXV3662_HD/ GXV3662_FHD Web 界面视频； • Internet Explorer (32-bit): http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ activex_control_manual_install_3.1.0.32.rar • Firefox: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ ...
- Página 25 问 请下载用户手册，网站文档以及常见问题解答 取得更详细的配置说明。下载地址: 如果将 GXV3662_HD/GXV3662_FHD 置于非 DHCP http://www.grandstream.com/index.php/ 环 境 下 或 者 GXV3662_HD/GXV3662_FHD 未 从 products/ip-video-surveillance DHCP 服 务器得到响应 3 分钟之后,将可以使用 http://www.grandstream.com/support 默认的静 态 IP 地址 192.168.1.168 访问。 http://www.grandstream.com/support/tools 步骤 1: 将您的 PC 与 GXV3662_HD/GXV3662_FHD...
- Página 26 GXV3662_HD/ GXV3662_HD/ GXV3662_FHD 连接示意图 GXV3662_FHD 摄像镜头参数 GXV3662_HD: 1/3”, 1.2 万像素, 图像传感器分辨率 CMOS, 1280H x 960V GXV3662_FHD: 1/3”, 3.1 万像素, CMOS, 2048H x1536V 1/3”, 3.3 ~ 12 mm, F1.6 ~ F3.2, DC-光圈; 镜头类型 手动聚焦: 50 cm ~ ∞ ;...
-
Página 27: Wichtige Hinweise
Bereichs liegen: 10–90% rel. Luftfeuchtigkeit (nicht- Temperaturregler kondensierend) Objektiv IEFERUMFANG Kartens- teckplatz x3 x3 12-V-Netzteil GXV3662_HD/ Werkzeugsatz GXV3662_FHD Stroman- schluss Rückstelltaste Netzwerkanschluss Alarm/Audio Anschlussklemme Schnellstarthandbuch Aufkleber für Montage... - Página 28 nstaLLatIon bjektIveInsteLLung Schritt 1: Entfernen Sie die 3 Sc- hrauben am Gehäuse. Verwenden Sie dazu das im Lieferumfang enthaltene Werkzeug. Schritt 2: Öffnen Sie die Abdeck- ung. Cable Cable Cable Cable ...
- Página 29 Klicken Sie auf die Taste , um die Schließen Sie das Netzteil an den 12-VDC-Anschluss Geräteerkennung zu starten. des GXV3662_HD/GXV3662_FHD an. Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die Steckdose. Schritt 4: Die erkannten Geräte werden im Ausgabefeld ...
- Página 30 Schritt 7: Wenn Sie sich bei der Web-Benutzeroberfläche der GXV3662_HD/GXV3662_FHD anmelden, wird Ihnen gemeldet, dass ein ActiveX-Element bzw. ein Video-Plug-In benötigt wird. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen zum Herunter- laden und Installieren des ActiveX-Elements (Internet Explorer 32-Bit) bzw. des Video-Plug-Ins (Firefox).
- Página 31 DHCP-Server oder dem Netzwerk ohne DHCP- Funktion erhält, kann sie über die Standard-IP-Adresse http://www.grandstream.com/index.php/products/ip-video- 192.168.1.168 angesprochen werden. surveillance Schritt 1: Sie können den Netzwerkanschluss des Comp- http://www.grandstream.com/support uters über ein RJ-45-Ethernet-Kabel direkt mit http://www.grandstream.com/support/tools dem Ethernet-Anschluss der GXV3662_HD/ GXV3662_FHD verbinden. ...
- Página 32 Breiter Dynamikbereich von 120 dB mit eoauflösung Signal-Rausch-Verhältnis max. 44 dB Und Bildfre- GXV3662_FHD: quenz Breiter Dynamikbereich von 100 dB mit Signal-Rausch-Verhältnis max. 39 dB Unterstützte GXV3662_HD: 1280 x 960 (30fps) Videoauflö- GXV3662_FHD: 2048 x 1536 (15fps) sungen 1920 x 1080 (30fps) ...
-
Página 33: Contenuto Dell'imballaggio
ONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO Obiettivo Slot scheda x3 x3 GXV3662_HD/ Alimentatore da12 V Set di strumenti GXV3662_FHD Porta di ali- mentazione Pulsante di ripristino Porta di rete Allarme/Audio Morsettiera Guida introduttiva Etichetta di... - Página 34 ’ egoLazIone deLL obIettIvo nstaLLazIone Step 1: Estrarre le 3 viti dall’ alloggiamento. Utilizare gli strumenti acclusi alla confezione. Step 2: Aprire il coperchio. Cable Cable Cable Cable ...
- Página 35 Inserire l’adattatore di alimentazione nella porta 12 V CC posta sulla videocamera GXV3662_HD/GXV3662_FHD. Passo 4: i dispositivi rilevati verranno visualizzati nel Collegare l’altra estremità dell’adattatore a una presa di campo di output come indicato di seguito.
- Página 36 Passo 7: una volta eseguito l’accesso all’interfaccia Web del dispositivo GXV3662_HD/GXV3662_FHD, verrà richiesto un plug-in video o Active-X. Se- guire le istruzioni visualizzate per scaricare e installare Active-X (Internet Explorer a 32 bit) o il plug-in video (Firefox).
- Página 37 DHCP o dalla rete senza un server DHCP, dopo 3 minuti è possibile accedervi dall’indirizzo IP predefinito http://www.grandstream.com/index.php/products/ip-video- 192.168.1.168. surveillance Passo 1: utilizzare il cavo Ethernet RJ-45 per collegare la http://www.grandstream.com/support porta di rete del computer direttamente alla pre- http://www.grandstream.com/support/tools sa Ethernet del dispositivo GXV3662_HD/GXV 3662_FHD. ...
- Página 38 Intervallo dinamico ampio di 120 dB dinamico pixel con SNRMAX di 44 dB GXV3662_FHD: Intervallo dinamico ampio di 100 dB con SNRMAX di 39 dB Risoluzioni video GXV3662_HD: 1280 x 960 (30fps) supportate GXV3662_FHD: 2048 x 1536 (15fps) 1920 x 1080 (30fps) ...
-
Página 39: Предварительные Условия
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Объектив Гнездо для SD- карты x3 x3 Питание 12 В GXV3662_HD/ Набор инструментов GXV3662_FHD Порт питания Кнопка сброса Сетевой порт... - Página 40 установку pегулировка объектива Шаг 1: Извлеките 3 болта на корпусе. Используйте инструмент, входящий в комплект. Шаг 2: Откройте крышку. Cable Cable Cable Cable ...
- Página 41 Шаг 3: для запуска определения устройства щелкните кнопку Вставьте адаптер питания в порт постоянного тока 12 В на GXV3662_HD/GXV3662_FHD. Вставьте другой конец Шаг 4: обнаруженные устройства появятся в поле адаптера в розетку питания переменного тока. вывода, как показано ниже.
- Página 42 и установка не получились, загрузите файлы из приведенной ниже ссылки. Сохраните и устано- вите программу, после чего перезапустите обозреватель. Теперь видео появится как встроенное в веб-интерфейс камеры. • Internet Explorer (32-bit): http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ activex_control_manual_install_3.1.0.32.rar • Firefox: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ ...
- Página 43 Шаг 2: запустите инструмент GS_Search, как указано выше. Появится оригинальный IP-адрес GXV3662_HD/GXV3662_FHD (IP-адрес по умолчанию 192.168.1.168). Шаг 3: введите НОВЫЙ IP-адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию в соответствии с конфигурацией сети. Проверьте необходимую информацию у администратора локальной...
- Página 44 Режим Оптический датчик, механический эксплуатации фильтр, отсекающий ИК-область спектра, цветной/черно Минимальная 0,05 Люкс освещенность Светочувствите- GXV3662_HD: 5,48 В/лк-сек (550 нм) льность GXV3662_FHD: 1,9 В/лк-сек (550 нм) Максимальное GXV3662_HD: Широкий динамический диапазон поддерживае- 120 дБ с отношением сигнал/шум мое разреше- 44 дБ...