Publicidad
INSPECTIE VAN EEN BEVESTIGINGSSYSTEEM
Inspecteer bevestigingssystemen voor en na elk gebruik. Alle uitrusting dient
regelmatig te worden gecontroleerd door een deskundig persoon. Controleer of
het bevestigingssysteem naar behoren aan het gereedschap is bevestigd en niet is
beschadigd. Voer voorafgaand aan elk gebruik de volgende controles uit:
• Controleer banden, stiksels en ander zacht materiaal op insnijdingen, scheuren,
hitteschade, rafels of andere schade.
• Controleer alle ijzerwaren op roest of corrosie, abnormale vervormingen
(verdraaiingen of verbuigingen), barsten, breuken of andere schade.
• Controleer of de karabijnhaken en hun sluitingen naar behoren functioneren en
vergrendelen. Controleer of wartels, modulaire gespen en andere onderdelen naar
behoren werken en deze niet zijn beschadigd.
• Controleer of de markeringen op producten en labels nog zichtbaar zijn.
• Als bekend is dat een onderdeel van het bevestigingssysteem is gevallen of als
enig onderdeel van de inspectieresultaten niet naar behoren is, dient dit onderdeel
onmiddellijk te worden vervangen.
OPSLAG EN ONDERHOUD
Berg gereedschapshouders op in een schone en droge ruimte uit de buurt van direct
zonlicht. Reinig de houders met milde zeep en water en laat aan de lucht drogen.
DISCLAIMER
Tenacious Holdings, Inc. is in geen geval aansprakelijk voor enige directe, indirecte,
punitieve, incidentele, speciale of gevolgschade die voortvloeit uit of verband
houdt met verkeerd gebruik van onderdelen van het Squids®-bevestigingssysteem
(gereedschapskoorden of -houders).
GARANTIE
Wij staan achter alle producten die we maken en garanderen dat onze producten bij
de oorspronkelijke aankoop vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten voor de gehele
levensduur van het product. Schade, misbruik en/of normale slijtage vallen niet onder de
garantie. Vragen? Bel Ergodyne op +1-651-642-9889 (08.00 tot 17.00 uur CST) of 800-
225-8238.
ITALIAN // ITALIANO
Ergodyne
®
Squids
®
Dispositivi di collegamento utensili, struzioni utente per la protezione
radio
La protezione radio Squids è progettata per essere utilizzata facilmente e ridurre il rischio
di caduta degli utensili quando viene utilizzato con un sistema anticaduta appropriato
(fare riferimento alla sezione Utilizzo di un sistema anticaduta delle istruzioni).
AVVERTENZE: LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE AVVERTENZE E LE
ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE I PRODOTTI. LA MANCATA OSSERVANZA
POTREBBE COMPORTARE DANNI MATERIALI, GRAVI LESIONI PERSONALI O
MORTE.
• Non superare mai i limiti di peso consentiti per ogni dispositivo di collegamento
utensili.
• Ispezionare sempre i dispositivi di collegamento utensili prima e dopo l'uso
(fare riferimento alla sezione ISPEZIONE delle istruzioni).
• Non avvolgere un dispositivo di collegamento utensili attorno a bordi affilati o ruvidi.
• Non modificare o alterare mai i dispositivi di collegamento utensili.
• Non modificare mai un utensile in modo tale da violare le linee guida del produttore.
• Non utilizzare questo prodotto nel caso interferisca con le condizioni di lavoro sicure
dell'utensile.
• Prestare particolare attenzione in caso di utilizzo in presenza di macchinari o parti
mobili, rischi elettrici, rischi chimici o altri rischi evidenti.
ISTRUZIONI
1. Svolgere le fascette a gancio e anello e aprire la protezione radio. [fig. 1]
2. Inserire la radio nella protezione con il retro della radio rivolto verso il D-ring sul retro
della protezione. [fig. 2a, 2b]
3. Serrare con forza le fascette, fissando la radio. [fig. 3a, 3b]
4. Collegare un cordino al D-ring per realizzare un appropriato sistema anticaduta (fare
riferimento alla sezione Utilizzo di un sistema anticaduta delle istruzioni). [fig. 4]
* Per un adattamento ottimale, rimuovere la clip per cintura dalla radio prima di attaccare
la protezione.
* Per ulteriori istruzioni guardare il video del prodotto su www.ergodyne.com.
Tutti gli utensili e/o le attrezzature utilizzati con una protezione radio dovrebbero
venire ispezionati regolarmente da personale competente. Assicurarsi che eventuali
sistemi anticaduta associati siano collegati appropriatamente alla protezione/utensile
e che non siano danneggiati. Nel caso qualsiasi parte del sistema anticaduta, inclusa la
protezione radio, venga consapevolmente coinvolto in una caduta, deve essere messa
immediatamente fuori uso e sostituita (fare riferimento alla sezione Utilizzo di un sistema
anticaduta delle istruzioni).
UTILIZZO DI UN SISTEMA ANTICADUTA
1. Mantenere sempre gli utensili vincolati quando si opera in posizioni sopraelevate.
Quando si cambiano gli utensili, utilizzare uno dei metodi seguenti:
a. Mantenere un vincolaggio completo accertandosi che l'utensile sia collegato a
un ancoraggio secondario, o sia inserito in un contenitore omologato, prima di
scollegarlo dal punto di ancoraggio iniziale.
b. Cambiare gli utensili sopra un'area sicura (ad esempio all'interno di un contenitore
controllato, sopra una piattaforma ecc.).
2. Spazio libero necessario:
a. Quando si utilizzano i dispositivi di collegamento utensili Squids®, determinare la
lunghezza intera del cordino utilizzato, più la lunghezza dell'utensile e un fattore
di sicurezza appropriato, per assicurare un adeguato spazio libero tra il punto di
ancoraggio del cordino e la persona o l'oggetto delicato più vicino.
ISPEZIONE DI UN SISTEMA ANTICADUTA
Ispezionare un sistema anticaduta prima e dopo l'uso. Tutte le attrezzature dovrebbero
venire ispezionate regolarmente da personale competente. Assicurarsi che il sistema
anticaduta sia collegato appropriatamente all'utensile e che non sia danneggiato. Prima di
ogni utilizzo:
• Esaminare le cinghie, le cuciture e altri materiali morbidi per verificare la presenza di
tagli, strappi, danni da calore, sfilacciature o altri danni.
• Esaminare tutte le parti metalliche per verificare la presenza di ruggine o corrosione,
distorsioni anormali (piegature, torsioni), fratture o rotture o altri danni.
• Accertarsi che i moschettoni funzionino e si chiudano correttamente. Esaminare
i perni, le fibbie modulari e tutti gli altri componenti per verificarne il corretto
funzionamento e l'eventuale presenza di danni.
• Assicurarsi che i contrassegni sul prodotto e sull'etichetta siano leggibili.
• Nel caso qualsiasi parte del sistema anticaduta, venga consapevolmente coinvolto in
una caduta o non superi l'ispezione, deve essere immediatamente sostituita.
MAGAZZINAGGIO E MANUTENZIONE
Riporre i dispositivi di collegamento utensili in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla
luce solare diretta. Pulire i collegamenti con acqua e sapone neutro, quindi asciugarli
all'aria.
DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITÀ
In nessun caso Tenacious Holdings, Inc potrà essere ritenuta responsabile per danni diretti,
indiretti, punitivi, speciali o consequenziali derivanti da o associati a un utilizzo improprio
dei componenti del sistema anticaduta Squids (cordini o collegamenti degli utensili).
GARANZIA
Ci assumiamo la responsabilità di tutto ciò che produciamo e garantiamo all'acquirente
originale che i nostri prodotti sono privi di difetti di lavorazione e nei materiali, per l'intero
ciclo di vita dei prodotti stessi. Danneggiamenti, uso improprio e/o la normale usura non
sono coperti da garanzia. Domande? Contattare Ergodyne al numero +1-651-642-9889
(08:00 – 17:00 CST) o 800-225-8238.
DANISH // DANSK
ERGODYNE
®
SQUIDS
®
VÆRKTØJSOPHÆNG, RADIO TRAP BRUGERVEJLEDNING
Squids® Radio Trap er designet til brugervenlighed og til, sammen med et egnet
tøjringssystem, at reducere risikoen for at tabe værktøj (Se vejledningen Anvendelse af et
tøjringssystem).
ADVARSLER: ALLE ADVARSLER OG ANVISNINGER SKAL LÆSES OG FORSTÅS,
FØR DETTE PRODUKT TAGES I ANVENDELSE. HVIS DETTE UNDLADES, KAN DET
MEDFØRE ALVORLIG LIVSFARE, PERSONSKADE ELLER SKADER PÅ EJENDOM.
• Overskrid aldrig den tilladte vægtkapacitet for ethvert værktøjsophæng.
• Efterse altid værktøjsophænget før og efter brug
(se anvisningerne i INSPEKTION).
• Sæt aldrig et værktøjsophæng omkring skarpe eller hårde kanter.
• Værktøjsophængene må aldrig ændres eller modificeres.
• Værktøjet må aldrig modificeres, så det kunne afvige fra producentens retningslinjer.
• Dette produkt må ikke bruges, hvis det hindrer værktøjets sikre funktion.
• Vær ekstra forsigtig ved flytning af maskiner eller maskindele, fare for elektrisk stød,
fare for ulykker med kemikalier eller andre tydelige farer.
VEJLEDNING
1. Løsn krogen og løkkeremmene. [fig. 1]
2. Sæt radioen i remmen med radioens bagside mod D-ringen bag på remmen.
[fig. 2a, 2b]
3. Spænd krogen og løkkeremmene stramt til, så radioen fastgøres. [fig. 3a, 3b]
4. Sæt værktøjslinerne på D-ringen for at etablere et egnet tøjringssystem
(se anvisningerne i Anvendelse af et tøjringssystem). [fig 4]
* En optimal tilpasning opnås ved at fjerne bælteclipsen fra radioen før den ophænges i
Radio Trap.
* Se flere anvisninger i produktvideoen på www.ergodyne.com.
Alt værktøj og/eller udstyr, der anvendes sammen med Radio Trap, skal efterses
regelmæssigt af en kompetent person. Kontroller, at et anvendt tøjringssystem er uskadt
og korrekt monteret på Radio Trap/værktøjet. Hvis nogen del af tøjringssystemet - også
Radio Trap - har været med i et fald, skal den straks tages ud af brug og udskiftes (se
vejledningen Anvendelse af et tøjringssystem).
ANVENDELSE AF ET TØJRINGSSYSTEM
1. Hold altid værktøjet tøjret, når der arbejdes i højden. Ved udskiftning af værktøj
bruges en af følgende metoder:
a. Brug en 100% fastbinding ved at sikre, at værktøjet er tøjret til en sekundær
forankring - eller er fastgjort til en normeret værktøjskasse/spand- før det løsnes
fra det første forankringspunkt.
Publicidad
