Índice 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................1 1-2. P ...........................1 REPARACIÓN 1-3. I ............................1 NSTALACIÓN 1-4. F ..........................1 UNCIONAMIENTO 1-5. M ......................2 ANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 2. INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ......................3 2-1. V ........................3 ISTA DEL PANEL POSTERIOR 2-2. I ......................5 NSTALACIÓN DE INDIVIDUAL...
1. Instrucciones de seguridad Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde este manual y lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la unidad. No utilice este aparato sin antes leer con atención toda la información sobre seguridad e instrucciones. 1-1 Transporte ...
Para desconectar completamente el UPS, presione el interruptor OFF/Enter. Impida la entrada de líquidos u objetos extraños al interior del UPS. 1-5. Mantenimiento y reparación El UPS funciona con voltajes peligrosos. Cualquier reparación debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado. Precaución - Riesgo de descarga eléctrica.
2. Instalación y Operación NOTA: Antes de la instalación, por favor, compruebe la unidad. Asegúrese de que nada en el interior del embalaje esté dañado. Por favor, mantenga el embalaje original en un lugar seguro para un futuro uso. NOTA: Hay dos tipos diferentes de UPS On-line: estándar y de larga autonomía. Consulte el modelo en la siguiente tabla.
1. Puerto de comunicación RS-232 2. Puerto de comunicación USB 3. Conector para la función de apagado de emergencia: EPO (Emergency Power Off) 4. Puerto para compartir corriente (disponible sólo para modelos paralelo) 5. Puerto paralelo (disponible sólo para modelos paralelo) 6.
Página 9
Masa tierra 10KL NOTA 1: El cable del 6K/6K-L debe soportar una corriente superior a 40A. Por seguridad y eficiencia, se recomienda utilizar el tipo de cable 10AWG (Ø2.588mm). NOTA 2: El cable del 10K/10K-L debe soportar una corriente superior a 63A. Por seguridad y eficiencia, se recomienda utilizar el tipo de cable de 8AWG (Ø3.264mm).
Nota: (para los modelos de UPS estándar) ● Asegúrese de que el UPS esté apagado antes de la instalación. El UPS no debe estar encendido mientras se conecta el cableado. ● No trate de cambiar el modelo estándar a larga autonomía. En particular, no conecte baterías externas a las baterías del interior del UPS estándar.
6) Consulte el siguiente esquema de conexiones: Diagrama de sistema paralelo 2-4. Instalación del software Para una protección óptima del sistema, instale el software de monitorización del UPS para configurar su apagado.
3. Operaciones 3-1. Panel LCD 3-2. Botones de funcionamiento Botón Función Enciende UPS: Mantenga pulsado el botón durante más de 0,5 seg. para encender el UPS. ON/Enter Button Enter Key: Pulse este botón para confirmar la selección en el menú de configuración.
Pantalla Función Tiempo restante de respaldo de seguridad o información de tiempo de funcionamiento Tiempo restante de respaldo de seguridad Tiempo de funcionamiento Tiempo restante de respaldo /Tiempo de funcionamiento en números H: hora, M: minutos, S: segundos Advertencia e información de falla Advertencia Falla Códigos de advertencia y de falla.
Información de carga Nivel de carga debajo de 0-25%, 26-50%, 51-75%, y 76-100%. Sobrecarga Tomas con voltaje de salida Cortocircuito en la cargar o la salida del UPS Información de las baterías Nivel de las baterías debajo de 0-25%, 26-50%, 51-75%, y 76-100%. El cargador está...
○ ● ○ ○ Modo AC ○ ○ ● ○ Modo Batería ○ ● ○ ○ Modo CVCF ● ● ● ○ Test Batería ● ● ○ ○ Modo ECO ○ ○ ○ ● Fallo ○ Nota: ● LED iluminado, LED apagado.
Página 16
Consulte el paso siguiente. 2) Presione el botón "ON" durante 0.5 seg. para encender el UPS y la alarma suena una vez. 3) Después de unos segundos, el UPS entra en modo AC. Si hay alguna anormalidad en la red el UPS operará en modo batería sin interrupción.
Página 17
debe apagar el resto de las cargas cuanto antes para proteger los dispositivos o guardar datos. De otra forma, existe el riesgo de perder datos o de fallo de carga. 2) En modo batería, si la alarma resulta molesta, los usuarios pueden presionar el botón Mute para silenciarla.
Página 18
11. Operaciones en modo de Fallo 1) Cuando el LED de fallo se ilumina y la alarma emite un pitido continuo, significa que hay un error fatal en el UPS. Los usuarios pueden ver el código de error en la pantalla LCD. Para obtener más información compruebe la tabla de solución de problemas en el Capítulo 4.
3-6. Funcionamiento en paralelo 1. Sistema de arranque inicial en paralelo En primer lugar, asegúrese de que todos los UPS son modelos paralelos y tienen la misma configuración. 1) Encienda cada UPS a modo AC, respectivamente (ver sección 3-4 (1)). A continuación, medir la tensión de salida de cada UPS para comprobar si la diferencia de voltaje actual y el valor de ajuste es inferior a 1,5 V (1V típica) con un multímetro.
d) Si tiene los terceros UPS, siga el mismo procedimiento de c).” Entonces, el sistema paralelo esta completo. Si se necesita información más detallada, por favor póngase en contacto con el proveedor o centro de servicio para instrucción de la operación en paralelo. 2.
● Antes de encender el sistema paralelo para activar el inversor, asegúrese de que todos los interruptores de mantenimiento de cada UPS están en la misma posición. ● Cuando el sistema esté en paralelo funcionando a través del inversor, no utilice el interruptor de mantenimiento (BPS-UPS) de ningún UPS.
3-8. Comunicación LCD 3-8-1. LCD Interfaz Principal A. Modelo único: Pulse arriba o la tecla hacia abajo para seleccionar la información mostrada. 1 s Voltaje de salida L1 2 Voltaje de salida L2 3 Voltaje de salida L1-L2 4 Frecuencia de salida 5 Voltaje de entrada L1 6 Voltaje de entrada L2 7 Voltaje de entrada L1-L2...
B. Modelo paralelo: En comparación con el modelo único, el modelo paralelo tendrá más pantallas para mostrar la información en paralelo de la unidad UPS. Información paralelo “P01”: Master UPS “P02”: Slave1 UPS “P03”: Slave2 UPS 3-8-2. Ajuste del LCD En la interfaz principal, presione y mantenga presionado el botón “UP”...
Página 24
Ángulo de fase de salida Fases de salida (L1, L2) paralelo Bajo voltaje aceptable para el bypass Alto voltaje aceptable para el bypass Baja frecuencia aceptable para el bypass Alta frecuencia aceptable para el bypass Modo ECO habilitar/deshabilitar Bajo voltaje aceptable para el modo Alto voltaje aceptable para el modo Baja frecuencia aceptable para el modo ECO...
Página 25
01: Voltaje de salida Interfaz Ajustes Parámetro 2: Voltaje de salida El voltaje de salida puede ser elegido en el parámetro 2 de la siguiente manera: 100: el voltaje de salida actual es de 100Vac 110: el voltaje de salida actual es de 110Vac 115: el voltaje de salida actual es de 115Vac 120: el voltaje de salida actual es de 120Vac, que es el ajuste predeterminado.
Página 26
03: Ajustes de frecuencia de salida Interfaz Ajustes Parámetro 2: Frecuencia de salida 50,0 Hz: La frecuencia de salida está configurada para 50,0 Hz. 60,0 Hz: La frecuencia de salida está configurada para 60.0Hz. ATO: Si se selecciona, la frecuencia de salida se modificará en base a la última frecuencia de utilidad entrada.
Página 27
05: Ángulo de fase de salida Interfaz Ajustes Hipótesis 2: El ángulo de fase Si la función de CP está habilitada, puede elegir el siguiente ángulo de fase de salida en el parámetro 2: 0: Presenta el ángulo de fase de salida se fija con 0 °. 120: Presenta el ángulo de fase de salida se fija con 120 °.
Página 28
07: Baja tensión aceptable para el bypass Interfaz Ajustes Parámetro 2: Establecer el bajo voltaje aceptable para el bypass. Rango de ajuste es de 60V a 99V y el valor por defecto es de 60V. 08: Alto voltaje aceptable para el bypass ...
Página 29
11: Modo ECO habilitar/deshabilitar Interfaz Ajustes Parámetro 2: Activar o desactivar la función ECO. Usted puede optar por dos opciones siguientes: ENA: habilitar la función ECO; DIS : deshabilitar función ECO; Si la función ECO se deshabilita, el rango de voltaje y rango de frecuencia para el modo ECO todavía se pueden ajustar, pero no tiene sentido a menos que la función ECO está...
Página 30
15: Alta frecuencia aceptable para el modo ECO Interfaz Ajustes Parámetro 2: Establecer el punto de alta frecuencia para el modo ECO 50 Hz: Ajuste de rango es de 52.0Hz a 54.0 Hz. 60 Hz: Ajuste de rango es de 62.0Hz a 64.0Hz. El valor predeterminado es 52.0Hz/62.0Hz.
Página 31
19: Detección de pérdida de Neutral Interfaz Ajustes Parámetro 2: DIS: deshabilitar la función de detección de pérdida de neutro. El UPS no detectara la pérdida o no del neutral. ATO: El UPS detectará automáticamente el neutro se pierda o no. Si se detecta la pérdida del neutral, se generará...
Página 32
20: Calibración Voltaje de la batería Interfaz Ajustes Parámetro 2: El rango de voltaje es de 9.9v-9.9v para el valor por defecto es 0 V. 21: Ajuste del voltaje del cargador Interfaz Ajustes Parámetro 2: El rango de voltaje es de 9.9v-9.9v para el valor por defecto es 0 V.
Página 33
23: Inversor 1 ajuste de voltaje Interfaz Ajustes Parámetro 2: Después de entrar en este menú de configuración, se mostrará OP.1 para representar inversor 1. Después de pulsar la tecla "Enter", será capaz de ajustar el voltaje. Consulte la gráfica (b).
25: Calibración de voltaje salida L1 Interfaz Ajustes Parámetro 2: Se muestra el valor de la medición interna de la tensión de salida L1, y se puede calibrar pulsando arriba o abajo de acuerdo a la medición de un medidor de voltaje externo. El resultado de la calibración será...
Cuando la frecuencia de entrada está entre 46Hz y 64Hz, el UPS se puede ajustar a una frecuencia de salida constante, 50 Hz o 60 Modo CVCF Hz. El UPS seguirá cargando las baterías en este modo. Cuando el voltaje de entrada está fuera del rango aceptable o corte de energía, el UPS Modo Batería usara energía de reserva de la batería y la...
Fallo de alimentación Sobre suministro ninguno ninguno negativo L2 Batería SCR en Bajo suministro ninguno ninguno cortocircuito Desequilibrio del Relay inversor en ninguno ninguno suministro cortocircuito Fusible de la batería Convertidor de sobre ninguno roto en modo de ninguno corriente batería Fallo del arranque Falla de comunicación...
en la página de información de Pitido cada segundo advertencia. Por favor, consulte la sección 3-11 para los detalles. 3-12. Código de advertencia Código de Código de Advertencia de evento Advertencia de evento advertencia advertencia Situaciones de bypass son diferentes Batería desconectada en sistema paralelo Pérdida Neutral IP o el fusible...
4. Resolución de problemas Si el UPS no funciona correctamente, por favor solucione los problemas utilizando la siguiente tabla Posible causa Solución Síntoma Compruebe si el cable de La potencia de entrada de CA no Ninguna indicación y alarma en el panel entrada está...
Póngase en contacto con su Baterías defectuosas distribuidor para cambiar la batería. Comprobar y corregir la conexión del neutro de entrada. Si la conexión está bien y la alarma aún está en pantalla, por favor refiérase a la sección de configuración de LCD para entrar en el menú...
Página 40
6. Especificaciones Modelo CENTRA OL10K Capacidad 10KVA/8,0KW Fase monofásico con toma de tierra Voltaje nominal 208/220/230/240 VAC(LN) Rango de voltaje 176VAC 300VAC Entrada Frecuencia 64Hz Hilos L1, L2, N con tierra Angulo de fase 0º/120º/180º/240º Factor de poder ≥0,99@ 100% carga Rango de voltaje 208/220/230/240 VAC(LN) Hilos...
Página 41
audible Batería baja Sonando cada segundo Sobre carga Sonando 2 veces cada segundo Falla Sonando continuamente Salida Tomas Barra terminal Puerto RS-232 o USB Windows 2000/2003/xp/Vista/Windows7, Linux, Unix y Mac. (Opcional) Interface Tarjeta SNMP Monitoreo y administración del UPS via SNMP por internet (Opcional) Supresor de picos Opcional...