Proceq UT8000 Guia De Inicio Rapido página 10

The user should refer to appropriate textbooks on the subject of ultrasonic testing and
a
thickness gauging for more information. It is important that you understand and observe
this information to avoid any operator errors that might lead to false test results. Such
false results could result in personal injuries or asset damage.
This instrument is to be used only for testing materials in an industrial environment. Any
use for medical applications or any other purpose is not permitted.
Zur weiteren Information wird der Benutzer auf die entsprechenden Fachbücher zu
Ultraschallprüfungen und Dickenmessungen verwiesen. Es ist entscheidend, dass Sie
diese Informationen genau verstehen und einhalten, um Bedienerfehler, die zu falschen
Testergebnissen führen können, zu vermeiden. Solche falschen Ergebnisse können zu
Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Dieses Gerät darf nur zum Testen von
Materialien in einer Industrieumgebung eingesetzt werden. Die Verwendung in
medizinischen Anwendungen oder zu anderen Zwecken ist nicht gestattet.
Pour en savoir plus, l'utilisateur doit se reporter aux manuels appropriés en ce qui
concerne les essais par ultrasons et la mesure des épaisseurs. Il est important de
comprendre et d'observer ces informations pour éviter toute erreur de l'opérateur qui
pourrait aboutir à des résultats de mesure erronés. De tels résultats pourraient entraîner
des blessures ou endommager l'équipement. Cet instrument doit être utilisé uniquement
pour la mesure de matériaux dans un environnement industriel. Toute utilisation pour des
applications médicales ou pour d'autres fins est interdite.
Per ulteriori informazioni al riguardo, fare riferimento a libri di testo appropriati riguardanti
le prove ad ultrasuoni e la misurazione degli spessori. È importante comprendere e
osservare queste informazioni per evitare errori operativi che potrebbero portare a
risultati errati delle prove. Tali risultati errati possono causare lesioni personali o danni
materiali. Questo strumento deve essere utilizzato solo per eseguire prove sui materiali in
un ambiente industriale. Non è consentito l'uso per applicazioni mediche o per qualsiasi
a
10
altro scopo.
Para una información más detallada, el usuario debería consultar libros en torno a la
ejecución de ensayos ultrasónicos y la medición de espesores. Es importante que se
entienda y observe esta información para evitar cualquier error de operario que pudiera
causar un resultado de prueba incorrecto. La consecuencia de estos resultados
incorrectos pueden ser lesiones personales o daños a los bienes. Este instrumento sólo
se ha de usar para ensayos de materiales en un entorno industrial. No está permitido
ningún uso para aplicaciones médicas o para cualquier otro propósito.
O usuário deve consultar os livros apropriados que tratem de ensaios ultrassônicos e
aferição de espessura para obter mais informações. É importante que compreenda e
observe essas informações para evitar quaisquer erros de operadores que possam
acarretar resultados de testes falsos. Tais resultados falsos podem resultar em
ferimentos pessoais ou danos ao patrimônio. Esse instrumento deve ser usado apenas
para testar materiais em um ambiente industrial. Não é permitido o uso para qualquer
aplicação médica ou qualquer outro objetivo.
Для получения дополнительной информации пользователь должен обратиться к
соответствующей литературе по ультразвуковому контролю и толщинометрии.
Важно понимать и соблюдать эту информацию, чтобы избежать ошибок со стороны
пользователя, которые могут привести к ложным результатам испытаний.
Последствия неправильных действий могут привести к травмам или материальному
ущербу. Этот инструмент должен использоваться только для работы в
промышленной среде. Любое использование в медицинских или любых других
целях не допускается.
詳細については、超音波試験および厚み測定に関するテキストブックを参照してくだ
さい。間違った測定結果につながるオペレーターの誤使用を防ぐため、この情報を理
解し、それに従うことが重要です。そのような間違った結果は、人身傷害または資産
の損傷につながる場合があります。この測定器は、産業環境にある材料の試験への使
用のみが意図されています。医療用途またはその他の目的への使用は許可されていま
せん。
用户应参阅与超声波测试和厚度测量主题相关的参考书以了解更多信息。理解并遵守该
信息从而避免可能因操作者的失误而导致错误的测试结果，这一点非常重要。这样的错
误操作可能导致人身伤害或财产损失。该仪器仅在工业环境下作材料测试之用。禁止用
于医疗应用或任何其他用途。
사용자는 해당 안내서에서 초음파 테스트 및 두께 측정에 대한 자세한 정보를 참조해야
합니다. 잘못 된 측정 결과산출과 같은 사용자의 오류를 피하기 위해선 관련 안내서의
이해와 숙지가 반드시 필요 합니다. 사용자의 잘못 된 측정 결과는 인명 상해 또는 자산
손실을 가져 올 수 있습니다. 본 계측기는 산업 환경 용 시료를 검사 할 경우에만
사용해야 하며, 의료용 또는 다른 목적으로 사용해서는 안됩니다.