W.E. Anderson Flotect V6 Serie Instrucciones De Instalacion Y Uso

Interruptor de caudal

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

The Series V6 FLOTECT
Flow Switch is an inexpensive, explosion-proof flow
®
switch for use on air, water or other compatible gases and liquids. Three configura-
tions are available - 1. Factory installed in a tee. 2. With a trimmable vane for field
adjustment and installation in a suitable tee. 3. Low flow models with an integral tee
and adjustable valve. All are available with an optional enclosure which is UL and
CSA listed, or Directive 2014/34/EU (ATEX) compliant for
II 2 G Ex db IIC T6 Gb
Process Temp≤75°C or IECEx compliant for Ex db IIC T6 Gb Process Temp ≤ 75°C.
INSTALLATION
Unpack and remove any packing material found inside lower housing or tee.
Switch can be installed in any position but the actuation/deactuation flow rates in
the charts are based on horizontal pipe runs and are nominal values. For more pre-
cise settings, units can be factory calibrated to specific flow rates.
V6 Models with Tee are supplied in 1/2˝ - 2˝ NPT sizes. Install in piping with arrow
pointing in direction of flow.
V6 Low Flow Models have 1/2˝ NPT connections and are field adjustable. Install
in piping with arrow pointing in direction of flow. To adjust, loosen the four socket
head cap screws on bottom. The adjustment valve rotates 90° between "O" (open)
and "C" (closed). See flow charts for approximate ranges. Tighten screws once the
required flow rate has been set.
V6 with Field Trimmable Vane. These models enable the installer to choose ap-
proximate actuation/deactuation points by trimming the full size vane at appropriate
letter-designated marks on a removable template. Flows are defined in the following
charts. Note that the charts are based on either brass or cast iron reducing tees or
stainless or forged steel straight tees with bushings where necessary. Install in piping
with arrow pointing in direction of flow.
When bushings are used, they must be back drilled to allow proper clearance for
unrestricted vane travel. Bore the I.D. to 13/16˝ (20 mm) on 1/2˝ x 3/4˝ bushings or
1˝ (25 mm) on larger bushings. The depth of the bore must leave internal threads
9/16˝ (14 mm) high for proper engagement between the lower housing of the switch
and the bushing. Check for proper vane travel and switch operation after installa-
tion.
W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC.
P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A.
Series V6 FLOTECT
Specifications - Installation and Operating Instructions
Flow Switch
®
SPECIFICATIONS
Service: Gases or liquids compatible with wetted materials.
Wetted Materials: Standard V6 Models: Vane: 301 SS; Lower Body: brass or 303
SS; Magnet: ceramic; Other: 301, 302 SS; Tee: brass, iron, forged steel, or 304 SS.
V6 Low Flow Models: Lower Body: brass or 303 SS; Tee: brass or 304 SS; Magnet:
ceramic; O-ring: Buna-N standard, Fluoroelastomer optional; Other: 301, 302 SS.
Temperature Limits: -4 to 220°F (-20 to 105°C) Standard, MT high temperature
option 400°F (205°C) (MT not UL, CSA, ATEX, IECEx or KC) ATEX Compliant AT,
IECEx IEC Option and KC (KC Option), Ambient Temperature -4 to 167°F (-20 to
75°C) Process Temperature: -4 to 220°F (-20 to 105°C).
Pressure Limit: Brass lower body with no tee models 1000 psig (69 bar), 303 SS
lower body with no tee models 2000 psig (138 bar). Brass tee models 250 psi (17.2
bar), iron tee models 1000 psi (69 bar), forged and stainless steel tee models 2000
psi (138 bar), low flow models 1450 psi (100 bar).
Enclosure Rating: Weatherproof and Explosion-proof. Listed with UL and CSA for
Class I, Groups A, B, C and D; Class II, Groups E, F, and G. (Group A on stainless
steel body models only).
0518
II 2 G Ex db IIC T6 Gb Process Temp≤75°C Alternate Temperature
Class T5 Process Temp≤90°C, 115°C (T4) Process Temp ≤105°C consult factory.
EC-type Certificate No.: KEMA 04ATEX2128.
ATEX Standards: EN60079-0:2012 +A11: 2013; EN60079-1: 2014.
IECEx Certified: For Ex db IIC T6 Gb Process Temp≤75°C Alternate Temperature
Class T5 Process Temp≤90°C, 115°C (T4) Process Temp≤105°C consult factory.
IECEx Certificate of Conformity: IECEx DEK 11.0039; IECEx Standards: IEC
60079-0: 2011; IEC 60079-1: 2014; Korean Certified (KC) for: Ex d IIC T6 Gb
Process Temp≤75°C; KTL Certificate Number: 12-KB4BO-0091.
Switch Type: SPDT snap switch standard, DPDT snap switch optional.
Electrical Rating: UL models: 5A @125/250 VAC. CSA, ATEX and IECEx models:
5A @ 125/250 VAC (V~); 5A res., 3A ind. @ 30 VDC (V ). MV option: .1A @ 125
VAC (V~). MT option: 5A @125/250 VAC (V~). [MT option not UL, CSA, ATEX or
IECEx].
Electrical Connections: UL models: 18 AWG, 18˝ (460 mm) long. ATEX/CSA
/IECEx models: terminal block.
Upper Body: Brass or 303 stainless steel.
Conduit Connections: 3/4˝ male NPT standard, 3/4˝ female NPT on junction box
models. M25 x 1.5 with -BSPT option.
Process Connection: 1/2˝ male NPT on models without a tee.
Mounting Orientation: Switch can be installed in any position but the actuation/de-
actuation flow rates in the charts are based on horizontal pipe runs and are nominal
values.
Set Point Adjustment: Standard V6 models none. Without tee models vane is trim-
mable. Low flow models are field adjustable in the range shown. See set point
charts on opposite page.
Weight: 2 to 6 lb (.9 to 2.7 kg) depending on construction.
Options not Shown: Custom calibration, bushings, PVC tee, reinforced vane,
DPDT relays.
ELECTRICAL CONNECTIONS
Connect wire leads in accordance with local electrical codes and switch action re-
quired. N.O. contacts will close and N.C. contacts will open when flow increases to
the actuation point. They will return to "normal" condition when flow decreases to
the deactuation point. Black = Common, Blue = Normally Open and Red = Normally
Closed.
For units supplied with both internal ground and external bonding terminals, the
ground screw inside the housing must be used to ground the control. The external
bonding screw is for supplementary bonding when allowed or required by local code.
When external bonding conductor is required, conductor must be wrapped a mini-
mum of 180° about the external bonding screw. See below. Some CSA listed models
are furnished with a separate green ground wire. Such units must be equipped with
a junction box, not supplied but available on special order.
LOCKWASHER
CLAMP
FRONT VIEW DETAIL
Phone: 219/879-8000
Fax: 219/872-9057
Bulletin E-22
CONDUCTOR
SCREW
SIDE VIEW DETAIL
www.dwyer-inst.com
e-mail: info@dwyermail.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para W.E. Anderson Flotect V6 Serie

  • Página 1 Check for proper vane travel and switch operation after installa- tion. CLAMP FRONT VIEW DETAIL SIDE VIEW DETAIL W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com Fax: 219/872-9057 e-mail: info@dwyermail.com P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A.
  • Página 2 V6 With Tee Cold Water - Factory Installed Tee Approximate actuation/deactuation low Rates GPM upper, M /HR lower 1-1/4˝ NPT 1-1/2˝ NPT 1/2˝ NPT 3/4˝ NPT 1˝ NPT 2˝ NPT 1.25 1.75 10.0 0.91 0.68 1.36 1.14 0.34 0.23 0.45 0.28 0.68 0.40 2.27...
  • Página 3 Air - Brass or Cast Iron Reducing Tee V6 With Field Trimmable Vane Approximate actuation/deactuation flow rates Cold Water - Brass or Cast Iron Reducing Tee SCFM upper, NM /M lower Approximate actuation/deactuation flow rates GPM upper, M /HR lower 1-1/2˝...
  • Página 4 "A" Terminal Connections CSA, ATEX Enclosures V6 with Tee and CSA, "A" ATEX Conduit Enclosure V6 with Tee W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com Fax: 219/872-9057 e-mail: info@dwyermail.com P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A.
  • Página 5 Bulletin E-22 Flussostat FLOTECT Série V6 ® Spécifications - Installation et mode d’emploi SPÉCIFICATIONS Utilisation : Gaz ou liquides compatibles avec les matériaux mouillés. Matériaux mouillés : modèles V6 standards : palette : inox 301, corps inférieur : laiton ou inox 303, aimant : céramique, autres : inox 301, 302, té : laiton, fer, acier forgé ou inox 304.
  • Página 6 Instructions d'installation conformes aux exigences du certificat type CE, IECEx V6 avec té et KC: Branchement des câbles Eau froide - té installé en usine Le dispositif d’entrée du câble doit être équipé d’un boîtier de protection certifié type Débits approximatifs d’Activation/désactivation « d » en ce qui concerne la protection contre les explosions et les flammes. GPM en haut, M /HR en bas Il doit être adapté...
  • Página 7 Air - Té réducteur en laiton ou en fonte V6 avec palette graduée éboutable Débits approximatifs d’Activation/désactivation Eau froide - Té réducteur en laiton ou en fonte SCFM en haut, NM /M en bas Débits approximatifs d’Activation/désactivation GPM en haut, M /HR en bas 3/4˝ NPT 1˝NPT palette 3/4˝ NPT 1-1/4˝NPT 1-1/2˝NPT 2˝NPT 1/2˝ NPT 1-1/2˝NPT 2˝NPT 1/2˝ NPT 1˝NPT 1-1/4˝NPT Taille maximale 37,0 39,0 1,05 1,10 38,0 40,0 1,13 1,08...
  • Página 8: Pivot De La Palette

    DIMENSIONS Flussostat FLOTECT Série V6 ® COLLIER DE VERROUILLAGE Collier de fermeture 3/4 NPT SUPPORTS DE L'INTERRUPTEUR 3-3/8 [85.72] Logement supérieur support DU BOÎTIER SUPÉRIEUR DIA. de micro contact 13/16 [20.63] INTERRUPTEUR À ACTION MISE À LA RAPIDE SPDT (OU DPDT) Contact SPDT ou DPDT TERRE EXTERNE MASSE EXTERNE Goupille de levier d’aimant...
  • Página 9: Technische Daten

    Bulletin E-22 Serie V6 FLOTECT Durchflusswächter ® Technische Daten - Installation und Betriebsanleitung TECHNISCHE DATEN Medium: Gase und Flüssigkeiten, kompatibel mit den mediumberührenden Teilen. Mediumberührende Teile: Standard TMF-V6: Paddel: Edelstahl 301; unteres Ge- häuseteil: Messing oder Edelstahl 303; Magnet: Keramik; andere: Edelstahl 301, 302; T-Stück: Messing, Eisen, Stahl oder Edelstahl 304 Modell TMF-V6-LF: unteres Gehäuseteil: Messing oder Edelstahl 303, T-Stück: Messing oder Edelstahl 304, Magnet: Keramik;...
  • Página 10 EC-Zertifizierung, IECEx- und KC-Installationsanweisungen: V6 mit T-Stück Kabelanschluss: Kaltes Wasser - werkseitiges T-Stück Das Gerät ist zugelassen in der Explosionsschutzklasse „d“ und einsetzbar in diesen Ungefährer Ein-/Ausschaltpunkt Umgebungsbedingungen, wenn es korrekt installiert ist. Bei Ta ≥ 65 °C sind Kabel GPM oben M /HR unten und Kabelverschraubungen für ≥ 90 °C zu verwenden. 1-1/4˝ NPT 1-1/2˝ NPT 1/2˝ NPT...
  • Página 11 Luft - Messing- oder Stahl-T-Stück V6 mit einstellbarem Paddel Ungefährer Ein-/Ausschaltpunkt Kaltes Wasser - Messing oder Stahl T-Stueck SCFM oben, NM /M unten Ungefährer Ein-/Ausschaltpunkt GPM oben M /HR unten 3/4˝ NPT 1˝ NPT 1-1/4˝ NPT 1-1/2˝ NPT 2˝ NPT 1/2˝ NPT 1-1/2˝ NPT 2˝ NPT Platte 1/2˝ NPT 3/4˝ NPT 1˝ NPT 1-1/4˝ NPT Volle 39,0 37,0 Größe 1,05...
  • Página 12 ABMESSUNGEN Serie V6 FLOTECT Durchflusswächter SCHLIESSRING- ® LOCKING COLLAR ANORDNUNG ASSEMBLY 3/4 NPT OBERES GEHÄUSE 3-3/8 [85.72] UPPER HOUSING SCHALTERHALTERUNG DIA. SWITCH SUPPORTS 13/16 [20.63] SPDT (ODER DPDT) SPDT (OR DPDT) SCHNAPPSCHALTER SNAP SWITCH EXT. ERDUNG MAGNET-HEBELSTIFT MAGNET LEVER PIN MAGNET-HEBELANORD- 3/4˝ NPTF MAGNET LEVER NUNG ASSEMBLY...
  • Página 13: Especificaciones

    Boletín E-22 Interruptor de caudal FLOTECT serie V 6 ® Especificaciones: Instrucciones de instalación y uso ESPECIFICACIONES Servicio: Gases o líquidos compatibles con los materiales mojados. Materiales mojados: Modelos V6 estándares: Aleta: acero inoxidable 301; cuerpo inferior: latón o acero inoxidable 303; imán: cerámico; otro: acero inoxidable 301, 302; “T”: latón, hierro, acero forjado o acero inoxidable 304: Modelos V6 de bajo caudal: cuerpo inferior: latón o acero inoxidable 303;...
  • Página 14: Mantenimiento

    Instrucciones de instalación del certificado EC-Type, IECEx y KC: V6 con “T” Conexión del cable El dispositivo de entrada de cable debe tener certificación para caja resistente al Agua fría: “T” instalada en fábrica fuego con protección contra explosiones tipo “d”, adecuada para las condiciones Caudales aproximados de actuación/desactuación de uso e instalada correctamente. Para temperaturas ambiente ≥ 65 °C se deben Superior en GPM, inferior en M usar cables y prensas aptos para ≥...
  • Página 15 Aire: “T” reductora de latón o de hierro fundido V6 con paleta recortable en campo Caudales aproximados de actuación/desactuación Agua fría: “T” reductora de latón o de hierro fundido Superior en SCFM, inferior en NM Caudales aproximados de actuación/desactuación Superior en GPM, inferior en M 3/4˝ NPT 1˝ NPT 1-1/4˝ NPT 1-1/2˝ NPT 2˝ NPT 1/2˝ NPT 1-1/2˝ NPT 2˝ NPT Aleta 1/2˝ NPT 3/4˝ NPT 1˝...
  • Página 16: Dimensiones

    DIMENSIONES CONJUNTO COLLAR DE Interruptor de caudal FLOTECT serie V6 BLOQUEO ® CONJUNTO COLLAR DE BLOQUEO 3/4˝ NPT SOPORTES INTERRUPTOR 3/4˝ NPT 3-3/8 [85.72] CARCASA SUPERIOR SOPORTE DE CARCASA DIA. SUPERIOR MICROCONTACTO 1P2T 13/16 [20.63] CONEX. EXTERNA (O 2P2T) MICROCONTACTO SPDT A TIERRA (o DPDT) EXTERNAL GROUND PASADOR DEL BRAZO DEL IMÁN 3/4˝...

Tabla de contenido