Tabla de contenido
Publicidad
Istruzioni_58194
4-05-2006
CONSEJOS PARA LA UTILIZACIÓN:
•Plegar el paracaídas de forma lo más orde-
nada posible.
•Coger el misil firmemente con el pulgar y el
índice poniéndolos en las cavidades en la
base del fuselaje.
PRINCIPIOS DE VUELO:
TOR está equipado con un exclusivo dispositivo
de
abertura
automática
aprovecha ingeniosamente principios de física
y aerodinámica. La presión del aire creada
por la velocidad del misil después del lanzamien-
to actúa sobre la aleta al fondo del balancín y lo
mantiene abajo (bloqueando así el fuselaje). La
fuerza de gravedad va frenando la velocidad
del misil hasta pararlo y provocar la caída libre.
A la mitad de la trayectoria la presión aerod-
inámica ya no és suficiente para mantener el bal-
ancín que en la subida. En este momento el blo-
queo se baja y el fuselaje se abre liberando así el
paracaídas.
REGULACIÓN DEL VUELO: Regulando apropi-
adamente el mecanismo de abertura és posible
hacer que el misil se abra en el punto más alto
del vuelo (posición A) o antes (posición B) para
conseguir vuelos menos altos y así limitar el ries-
go de perder el misil en caso de viento fuerte.
Con el elástico en la posición B es también posi-
ble lanzar el misil en trayectoria parabólica.
Atención: El vuelo parabólico puede ser peli-
groso! No intentarlo si no se está totalmente
seguro de saber controlar completamente el
vuelo del misil.
PRECAUCIÓN: Este misil es potencialmente peli-
groso. Leer y comprender las instrucciones antes
de lanzarlo. Lanzarlo siempre hacia lo alto,
solo en espacios abiertos y nunca en direc-
ción a otras personas. Quercetti y los dis-
tribuidores del misil Quercetti no se hacen
responsables en caso de daños a personas, ani-
males o cosas como resultado del uso del misil.
Utilizar el misil asumiendo riesgos propios. El uso
del misil establece el acuerdo del usuario a seguir
todas las precauciones sugeridas y asumir todas
sus responsabilidades. No dejar que otras per-
sonas lancen el misil si no han leído y entendido
estas instrucciones y precauciones. No utilizar la
funda para lanzar otros objetos que no sea el
misil incluido en esta confección. Conservar estas
instrucciones para futuras consultas.
15:25
Pagina 3
del
fuselaje
CONSIGLI PER L'UTILIZZO:
•Ripiegare il paracadute nella maniera più
ordinata possibile.
•Tenere il missile saldamente con il pollice ed
indice posizionati negli appositi incavi alla
base della fusoliera.
TOR è equipaggiato con un esclusivo dispositivo di
que
apertura automatica della fusoliera che sfrutta
ingegnosamente principi di fisica e aerodinami-
ca. La pressione dell'aria creata dalla velocità del
missile dopo il lancio agisce sull'aletta al fondo del
bilanciere e tiene il bilanciere abbassato (bloccando
la fusoliera). La forza di gravità rallenta la veloc-
ità del missile fino a fermarlo ed a provocarne la
caduta libera. Alla sommità della traiettoria la
pressione aerodinamica non è più sufficiente a trat-
tenere il bilanciere che viene spinto ad alzarsi. In
questo modo il bloccaggio viene abbassato e la
fusoliera si apre liberando il paracadute.
REGOLAZIONE DEL VOLO: regolando appropri-
atamente il meccanismo di apertura è possibile far
aprire il missile nel punto più alto del volo
(posizione A) oppure in anticipo (posizione B) per
avere voli meno alti e quindi limitare il rischio di
perdere il missile in caso di vento forte. Con l'elas-
tico nella posizione B è anche possibile lanciare il
missile
su
Attenzione: il volo parabolico può essere peri-
coloso! Non tentarlo se non si è assolutamente
sicuri di saper controllare completamente il volo del
missile.
PRECAUZIONI: Questo missile è potenzialmente
pericoloso. Leggere e comprendere le istruzioni
prima di lanciare. Lanciare sempre verso l'alto,
solo in spazi aperti e mai in direzione di altre
persone. Quercetti ed i rivenditori dei missili
Quercetti non accettano alcuna responsabilità in
caso di danni a persone, animali o cose risultanti
dall'uso del missile. Utilizzare il missile a proprio
rischio. L'uso del missile stabilisce l'accordo dell'u-
tilizzatore a seguire tutte le precauzioni suggerite e
ad assumersi ogni responsabilità. Non lasciare che
altre persone lancino il vostro missile se non hanno
letto e capito queste istruzioni e precauzioni. Non
utilizzare la fionda per lanciare altri oggetti che il
missile incluso in questa confezione. Conservare
queste istruzioni per consultazione successiva.
PRINCIPI DI VOLO:
una
traiettoria
•D
zu
•H
Ze
hö
TOR
che
die
Der
Abs
sich
und
ver
sac
Flu
me
Gle
ges
som
RE
nun
mö
abz
auc
Ver
Bei
auf
parabolica.
par
Flu
we
Rak
VO
tiel
Ge
Sch
Rä
die
übe
Per
Rak
der
der
get
übe
Per
Geb
ver
um
dies
Publicidad
Tabla de contenido
