Vantec UGT-PCE430-4C Guia De Instalacion

Installation Guide
1.
Verify the package contents.
Compruebe el contenido del paquete.
Vérifiez le contenu de l'emballage.
Prüfen Sie den Lieferumfang .
Verifica dei contenuti della confezione.
2.
Turn off Computer System, unplug power and remove the cover of the Computer System
Desactive el sistema, desenchufe el cable y quite la tapa del sistema.
Éteignez l'ordinateur, débranchez l'alimentation et retirez le capot de l'ordinateur.
Schalten Sie das Computersystem ab, ziehen den Netzstecker und entfernen die Abdeckung des
Computersystems.
Spegnere il sistema, scollegare l'alimentazione e rimuovere il coperchio del computer.
3.
Locate a free PCIe expansion slot and remove the metal L bracket cover plate
Busque una ranura de expansión PCIe x4 disponible y quite la placa de la tapa del soporte en L metálico.
Localisez un emplacement d'extension PCIe x4 libre et retirez le couvercle du support métallique en L.
Suchen Sie nach einem freien PCIe-x4-Erweiterungssteckplatz und entfernen die Abdeckung der metallischen
L-Halterung.
Individuare uno slot di espansione libero PCIe x4 e rimuovere la piastra di copertura delle staffe metalliche a L.
L . ‫ﺣﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﻓ ُ ﻚ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭﺍﻓﺼﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟ ﻜ ُ ﺘﻴﻔﺔ‬ ‫ﻭ ﻓ ُ ﻚ‬
‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺬﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻟﻮﺡ‬ ‫ﺣﺮﺓ‬ PCIe x4 ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ‬
b)
a) Using Full Height System bracket:
4.
Since the expansion card comes with the full height metal L bracket, you do not have to
change the metal bracket.
b) Using Low Profile system bracket:
Remove the two screws holding the metal L bracket on the expansion card, remove the full
height bracket, replace with low profile bracket and secure back the screws.
a) Si se utiliza un soporte de sistema de altura total:
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬
Dado que la tarjeta de expansión se proporciona con el soporte en L metálico de altura completa, no tiene que
cambiar el soporte metálico.
b) Si se utiliza el soporte de sistema de bajo perfil:
Quite los dos tornillos que sujetan el soporte en L metálico en la tarjeta de expansión, quite el soporte de
altura total, reemplácelo por el soporte de bajo perfil y vuelva a fijar los tornillos.
a) Utilisation du support pleine hauteur :
dans la mesure où la carte d'extension comprend le support métallique en L pleine hauteur, vous ne devez pas
changer le support métallique.
b) Utilisation du support à profil bas :
retirez les deux vis retenant le support métallique en L sur la carte d'extension, retirez le support pleine
hauteur, remplacez-le avec le support à profil bas et resserrez les vis.
a) Systemhalterung mit voller Höhe verwenden:
Da die Erweiterungskarte mit einer metallischen L-Halterung mit voller Höhe kommt, müssen Sie die
Metallhalterung nicht tauschen.
b) Systemhalterung mit geringem Profil verwenden:
Entfernen Sie die beiden Schrauben der metallischen L-Halterung an der Erweiterungskarte, entfernen Sie die
Halterung mit voller Höhe, ersetzen Sie sie durch die Halterung mit geringem Profil und bringen die Schrauben
wieder an.
a) Uso della staffa ad altezza piena:
Non occorre sostituire la staffa metallica, dato che la scheda di espansione è dotata di staffa metallica ad
altezza piena a L.
b) Uso della staffa a basso profilo:
Rimuovere le due viti che sostengono la staffa metallica a L sulla scheda di espansione, rimuovere la staffa ad
altezza piena, sostituire con la staffa a basso profilo e stringere di nuovo le viti.
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺃﻭﻗﻒ‬
Insert the USB 3.0 expansion card into the PCIe slot, be sure to fasten the bracket as
5.
documented in the computer case manufacturer's documentation.
Inserte la tarjeta de expansión USB 3.0 en la ranura PCIe X 4 y asegúrese de fijar el soporte tal y como se
indica en la documentación del fabricante de la carcasa del equipo.
Insérez la carte d'extension USB 3.0 dans l'emplacement PCIe X4, assurez-vous de fixer le support comme
indiqué dans la documentation du fabricant du boîtier de l'ordinateur.
Stecken Sie die USB 3.0-Erweiterungskarte in den PCIe-x4-Steckplatz; achten Sie darauf, die Halterung
entsprechend den Anweisungen in der Dokumentation des Computergehäuseherstellers zu befestigen.
‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺣﺪﺩ‬
Inserire la scheda di espansione USB 3.0 nello slot PCIe x4, accertarsi di fissare la staffa come indicato nella
documentazione del produttore del case del computer.
‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻓﻠﺴﺖ‬ L ، ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺬﺓ‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻟ ﻜ ُ ﺘﻴﻔﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻭﺃﺯ ِ ﻝ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ L ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺨﺬﺓ‬
. ‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﺭﺑﻂ‬ ‫ﺃﻋﺪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ‬ ‫ﺍﻟ ﻜ ُ ﺘﻴﻔﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺗﺄﻛﺪ‬ ، PCIe X4 ‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬
‫ﻛ ُ ﺘﻴﻔﺔ‬
: ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫( ﺃ‬
‫ﺍﻟ ﻜ ُ ﺘﻴﻔﺔ‬
‫ﺑﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻷﻥ‬ ‫ﻧﻈ ﺮ ًﺍ‬
‫ﺍﻟ ﻜ ُ ﺘﻴﻔﺔ‬
. ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻛ ُ ﺘﻴﻔﺔ‬
: ‫ﺍﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫( ﺏ‬
‫ﺍﻟ ﻜ ُ ﺘﻴﻔﺔ‬ ‫ﻓ ُ ﻚ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﺜﺒﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻳﻦ‬
‫ﺍﻟ ﻜ ُ ﺘﻴﻔﺔ‬ ً ‫ﺑﺪ ﻻ‬
‫ﻭﺭ ﻛ ﱢ ﺐ‬
‫ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﻓﻲ‬ USB 3.0 ‫ﺍﻟﺘﻮﺳﻌﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ‬
. ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻟﺤﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ‬