Tabla de Contendeos Sección Título Página PRECAUCIÓN GENERAL....................1 ESPECIFICIONES Y REQUERIMIENTOS ..............2 ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN..................3 MAINTENIMIENTO Y GARANTÍA .................. 4 INSTALACIÓN ........................5 Suspensión de la Unidad ...................5 Instructions para nivelar ..................5 Instalación del conducto con doble bocina............5 Conexión del gas ....................5 INSTRUCCIONES DEL USUARIO..................
PRECAUCIÓN GENERAL ADVERTENCIA DE PELIGRO GENERAL Descuido al acatar las precauciones e instrucciones dadas con este calefactor puede resultar en muerte, daño serio del cuerpo y propiedad o daños a partir de peligros de fuego, explosión, quemadura, asfixio, envenenamiento por monóxido de carbono, y/o choque eléctrico.
Solución detectora de entregadas. En caso contrario, llame de pérdidas de gas inmediato a su distribuidor de Hired-Hand. Luces Mínimas Debe haber una luz mínima de 12 pulgadas (30.5 cm) entre el calentador y el cielo raso, 12 pulgadas (30.5 cm) entre el calentador y la pared como mínimo, y 20 pulgadas (50 cm) como mínimo entre el calentador y el piso.
ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN ¡ADVERTENCIA! ¡ ESTE CALEFACTOR PUEDE ENCENDERSE EN CUALQUIER MOMENTO! INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Este aparato está equipado con una ficha de tres patas para conexión a tierra. Para su protección, ella debe ser enchufada en un receptáculo de tres contactos, correctamente puesto a tierra.
Si este calefactor falla en su operación en ese lapso, devuélvalo intacto con franqueo pagado a Hired-Hand Inc., 1733 Co Rd. 68, Bremen, AL 35033, para reparación o reemplazo sin cargo, a elección del fabricante. Esta garantía no cubre daños por accidente o maltrato.
INSTALACIÓN Suspensión de la Unidad Suspensión con cadena Suspensión con cables Instalar el calefactor con ganchos roscados y cadenas de Si la altura del calefactor va manera que su cara trasera esté por lo menos a 12 a requerir frecuentes ajustes, pulgadas (3.05 cm) de la pared y del cielo raso.
INSTRUCCIONES del USUARIO Antes de iniciar el suministro de gas, verificar que la válvula principal de admisión esté abierta (Fig. 3). Verificar que todas las uniones hayan sido probadas por pérdidas mediante una solución detectora (el agua jabonosa es eficaz para eso). Verificar que el botón de la válvula de gas esté en la posición ON. En caso contrario, girarlo en sentido contrario al de las agujas del reloj, hasta oírse un clic en la posición ON.
Montan Fuera (Opcional) Calentadores de Hired-Hand están disponibles en modelos que montan por fuera. Estos calentadores se diseñan para ser montados a la pared externa de un edificio. Esto ahorra valioso espacio dentro del edificio y asegura entrada aérea fresca para el calentador. Si usted ha comprado uno de nuestro calentadores OSM (montan por fuera), por favor lea lo siguiente antes de instalar o operar su nuevo calentador.
DIAGRAMA DE CONEXIONES Y COMPONENTES DIAGRAMA DE CONEXIONES Y COMPONENTES Termostato Transformador Indicador de Diagnóstico Modulo Electroico 10 12 15 Bornes no usados Numero de borne en el cuerpo del conector. Detector de llama Negro Receptaculo CPC Fusible de 10 A 13 14 * Interruptor Baja Cordon de...
Página 11
DIAGRAMA DE CONEXIONES Y COMPONENTES Indicador de Diagnóstico Termostato Transformador Modulo Electronico Bornes no usados Negro Numero de borne en el cuerpo del conector Fusible de 10 A Receptaculo CPC Interruptor baja Interruptor Encendedor presión de gas Detector de llama Ficha CPC Interruptor a vela...
DIAGRAMA EN ESCALERA DIAGRAMA EN ESCALERA Neutro Tension de linea Vivo Tierra Termostato Tension de linea ON / OFF Linea baja Fusible de 10 A Transformador 24 V CA-40VA, 60Hz UNITED TECHNOLOGIES Control de encendido por superficie caliente Motor Encendedor de Carburo de silicio HSIG Interruptor a vela...
Página 13
DIAGRAMA EN ESCALERA LEG 2 LEG 1 Tension de linea Tierra Termostato Tension de linea ON / OFF Linea baja Fusible de 10 A Transformador 24 V CA-20VA, 50/60 Hz UNITED TECHNOLOGIES Control de encendido por superficie caliente Motor Transformador 24 V CA-40VA, 50/60 Hz Encendedor de carburo de silicio...
LOCALIZACÍON DE FALLAS Sistema UNITED TECHNOLOGIES de encendido por 10.1 superficie ¡IMPORTANTE! Inspeccione y verifique mensual el funcionamiento de este aparato. Siga las instrucciones debajo. Si un problema se descubre, avise a un técnico calificado para hacer cualquier reparación necesaria. Como medio para reducir al mínimo el tiempo necesario para localizar fallas en el sistema: Cerrar el suministro de gas en la válvula principal.
Encendedor de Superficie Caliente Sereie 1080 10.2 Indicador de estado: condiciones de falla El indicador de estado LED no estará encendido cuando el tablero de control esté alimentado y funcionando correctamente. Pero si el control no funciona correctamente, el indicador destellará de acuerdo con uno de los códigos siguientes: Señal repetida de un destellos Si el indicador repite una señal de un solo destello, el control está...
TAMAÑO DE LA CAÑERIA PARA UN SERVICIO DE GAS SUFICIENTE 3. Determine La Longitud Equivalente De Cañería 11.1 Calculando HVR y ELOP (ELOP) necesaria para un servicio de combustible suficiente. ELOP = (longitud del 1. Utilizando un sistema esquemático, rotule medidor a los calefactores más alejados) + cada sección de la cañería comenzando en (Equivalentes de pérdida menor del sistema)
Página 20
requerida). En este ejemplo, se ha seleccionado el cuadro Gas Natural (NG). A partir del paso 3, ELOP = 200 pies. Ubique la columna rotulada 200 pies (60m) en el Cuadro 2. 4. Seleccione una sección de cañería y lea la columna ELOP para encontrar la capacidad máxima de gas que se iguala al HVR para esa sección de cañería.
Página 21
Tamaño de Cuadro 2 . Capacidad Máxima de Cañería en Millares de BTU por Hora la Cañeria Diametro Gas Natural (Metano) @ Caída de Presión de 0.5 pulgadas de w.c. (0.2 mbar) De Hierro Interno Los valores listados son para 0.6 sp. gr. basados en Combustión de Calor de 1000 BTU/pies cúbicos Nominal Longitud de la Cañería, en Pies Pulgadas...
PARTES Y MONTAJES Al encargar partes de repuesto, se ruega especificar el pais, numero de modelo, fecha de fabricacioin, voltaje, frecuencia, tipo de gas, instalacion interior o exterior, ysi el calefactor es de acero galvanizado o inoxidable. 6401-2889 (6401-2890) 3005-0107 (3005-0108) 1007-1614 6401-2879...
Página 23
0404-2340 (0404-2738) 6401-1145 6401-2867 (6401-2866) 6401-1140 0404-2341 (0404-2739) 1004-1406 0404-2342 (0404-2740) 0408-4347 1004-7019 1001-1453 6401-1308 (6401-1307) 3002-5000 120V 3002-5001 240V (1018-1707) 3001-0111 1004-1102 1005-0100 1091-0162 1041-5004 (1901-0163) (1041-2427) 1009-1500 Vea el numero de modelo 1041-1488 1004-1422 1021-1495 1021-1500 3004- 0100 Propano liquido o gaseoso 3004- 0101 Gas Natural 1041-1491 Nota: ( ) Numeros entre parentesis indican...