Publicidad
Fitting Instructions - Montageanleitung - Instructions de montage -
Istruzioni di montaggio - Instrucciones de montaje - Montage-instructies -
Monteringsanvisningar - Instruções de instalação
[UK] Remove the original plate
(3) unscrewing bolts (5) (Picture
A). Mount the plate (1) as shown
in Picture B. (fastening torque:
8N･m / 0.8 Kgf･m / 5.7 ft･lb)
[DE] Die Originalplatte (3) nach
Lösen der Schrauben (5)
abnehmen (Abbildung A). Die
Platte (1) wie in Abbildung B
gezeigt einbauen.
(Anzugsmoment:
8 N･m / 0,8 kgf･m / 5,7 ft･lb)
[FR] Déposer la plaque d'origine
(3) en desserrant les vis (5)
(figure A). Monter la plaque (1)
comme illustré sur la figure B.
(Couple de serrage :
8 N･m/0,8 Kgf･m/5,7 ft･lb)
[IT] Rimuovere la piastra
originale (3) svitando la vite (5)
(Figura A). Posizionare la piastra
(1) sui maniglioni seguendo il
montaggio in figura B.
(Coppia di serraggio:
8N･m / 0.8 Kgf･m / 5.7 ft･lb)
[ES] Retire la placa original (3)
desatornillando los pernos (5)
(Figura A). Monte la placa (1)
como se muestra en la Figura B
(par de apriete:
8 N･m / 0,8 Kgf･m / 5,7 ft･lb).
[NL] Verwijder de oorspronkelijke
plaat (3) door de bouten (5) los
te halen (afbeelding A). Monteer
de plaat (1) zoals getoond in
afbeelding B. (Aanhaalmoment:
8 N･m / 0,8 Kgf･m / 5,7 ft･lb)
[SV] Demontera originalplattan
(3) genom att skruva loss
bultarna (5) (bild A). Montera
plattan (1) som visas i bild B.
(åtdragningsmoment:
8 N･m / 0,8 Kgf･m / 5,7 ft･lb)
[PT] Retire os pernos de
desaparafusar (5) da placa
original (3) (Figura A). Monte a
placa (1) conforme ilustrado na
Figura B. (binário de aperto:
8 N･m / 0,8 Kgf･m / 5,7 pés･lb)
KAWASAKI MOTORS EUROPE N.V.
P.O. Box 532, 2130AM Hoofddorp
The Netherlands
3
A
B
999940620
21/01/2015
5
4
1
2
4
Page 3 of 4
Publicidad
