ÍNDICE ESPAÑOL INFORMACIÓN GENERAL ........................4 SEGURIDAD .......................... 4 Certificaciones ........................5 Comprobación del paquete ....................5 1.3.1 Contenido del paquete ......................... 5 Instalación ............................... 6 Instalación de 1093/184M11 y 1093/184M12 ................
Página 3
Especificaciones de 1093/184M11 ..................43 Especificaciones de 1093/184M12 ..................45 Especificaciones de 1093/184M14 ..................47 Especificaciones de 1093/184M15 ..................49 Especificaciones de 1093/184M16 ..................51 DS1093-104A...
Estimado cliente: Le agradecemos que haya adquirido este producto. Este manual le ayudará a operar correctamente los siguientes dispositivos IP de grabación de vídeo de URMET S.p.A: 1093/184M11, 1093/184M12, 1093/184M14, 1093/184M15 y 1093/184M16. Lea con atención este manual, ya que contiene información sobre el uso correcto y seguro del equipo. Guarde el manual en un lugar accesible para poder consultarlo cuando sea necesario.
En caso de reparación, le recomendamos que guarde los datos grabados antes de llevar la tarjeta al centro de reparaciones. URMET S.p.A. no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de los datos grabados. Grabación en vídeo Este dispositivo no ha sido diseñado como sistema antiintrusión, sino principalmente para transmitir y...
INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE 1093/184M11 Y 1093/184M12 Siga los siguientes pasos para instalar el equipo de manera fácil y rápida: • Saque el soporte del paquete • Separe la pieza superior giratoria del soporte (desenrósquela hasta que las dos piezas se separen) •...
COMPONENTES DE 1093/184M11 Y 1093/184M12 1 Óptica 5 Micrófono 9 Conector Ethernet 13 Reset 2 LED de estado 6 LED de infrarrojos 10 Toma de alimentación eléctrica 14 Terminales de E/S 3 Anillo de enfoque 7 Antena 11 Orificio del soporte 15 Botón WPS 4 Altavoz 8 Sensor PIR de...
COMPONENTES DE 1093/184M14 1 Óptica 5 Bloqueo de la tapa 9 Toma de alimentación eléctrica 2 Sensor luminoso 6 Entrada de micrófono (rosa) 10 Conector Ethernet 3 LED de infrarrojos 7 Salida de audio (verde) 11 Bloque de terminales 4 Tapa transparente 8 Salida de vídeo 12 Ranura Micro SD DS1093-104A...
COMPONENTES DE 1093/184M15 Y 1093/184M16 1 Óptica 5 Orificio del soporte 9 Toma de alimentación eléctrica 2 Antena 6 Entrada de micrófono (rosa) 10 Conector Ethernet 3 LED de infrarrojos 7 Salida de audio (verde) 11 Bloque de terminales 4 Sensor luminoso 8 Salida de vídeo 12 Ranura Micro SD Terminales de 1093/184M14, 1093/184M15 y 1093/184M16...
Conecte los dispositivos de alarma de robo (como sirenas) a los terminales DOUT y COM Conecte los sensores de alarma de robo a los terminales DIN y GND Cortocircuite los terminales Por defecto y Masa (GND) para resetear los parámetros hardware de fábrica 2.4.1 AJUSTE DEL ENFOQUE DEL OBJETIVO Para los modelos 1093/184M11 y 1093/184M12, gire en sentido horario el anillo externo de ajuste de enfoque.
2.5.2 TABLA DEL LED FRONTAL DE 1093/184M12 Estado de la cámara Descripción Estado del LED Encendido del equipo Naranja fijo, 8 a 10 s Conexión por cable Rojo intermitente Inicio del dispositivo Conexión Wi-Fi (modo punto de acceso o Rojo parpadea 5 s, después cambia a gestionado) verde, rojo y naranja Conexión por cable...
IP DISCOVERY Este software detecta la dirección IP de la cámara de la serie Urmet Cloud dentro de una red local. Primero, ejecute el archivo setup.msi desde el CD suministrado. Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar la instalación. Haga clic en Browse (Examinar) para seleccionar la carpeta en la que instalará el programa, o bien elija la carpeta por defecto.
Página 13
Si se abre el siguiente cuadro de diálogo, pulse Desbloquear y después Refresh. Se mostrará una ventana con todas las cámaras disponibles en la misma red local que el PC. DS1093-104A...
Página 14
Seleccione una y pulse Connect para abrir la interfaz web de la cámara. Si la cámara tiene una dirección IP diferente de la red local LAN o si desea escribir una nueva dirección, pulse Setup después de seleccionar la cámara. Se abrirá un cuadro de diálogo para configurar dicha cámara. DS1093-104A...
Página 15
Seleccione un nombre de usuario y la contraseña (por defecto: admin/admin). Actualice los parámetros y pulse Update. DS1093-104A...
INSTALACIÓN DE ACTIVEX Si es necesario instalar el ActiveX, siga el siguiente procedimiento. Antes de conectar el PC, configure la seguridad del IE de esta forma: En el menú de Internet Explorer seleccione Herramientas > Opciones de Internet > Seguridad o Protección (depende de la versión de Internet Explorer).
Página 17
Aparecerá la siguiente ventana: Escriba la dirección IP de la cámara en Agregar este sitio web a la zona Pulse Agregar. Aparecerá la siguiente ventana de confirmación: Nota No marque la casilla «Requerir comprobación del servidor (https:) para todos los sitios web de esta zona». DS1093-104A...
Página 18
Pulse Aceptar o Cerrar. Seleccione «Nivel personalizado» y marque la casilla: Habilitar o Preguntar para Inicializar y generar scripts ActiveX no marcados como seguros Habilitar o Preguntar para Descargar los controles ActiveX sin firmar Pulse Aceptar para confirmar y cerrar la configuración de Internet. Instale ActiveX desde Internet Explorer.
PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA IP Use la siguiente URL directamente en el navegador para acceder a la página de configuración de la cámara IP: http://<DirecciónDeCámaraIP>/setup.html En esta página podrá modificar la configuración básica y avanzada de la cámara IP. Vídeo Funciones principales y configuración avanzada del stream de vídeo Cámara...
CONFIGURACIÓN GENERAL DE VÍDEO La cámara IP admite hasta 6 streams de vídeo simultáneos. Use la ventana Directo para ver streams de vídeo y cambiar la configuración. Los streams de vídeo pueden ser H.264 o Motion JPEG, en función de la configuración del usuario.
CONFIGURACIÓN AVANZADA DE VÍDEO Digital PTZ: Use la función Digital PTZ para habilitar los movimientos horizontal (pan) y vertical (tilt) en el área seleccionada. Esta función está habilitada en los streams 5 y 6 (estos streams se muestran en la página Stream del menú...
Página 23
Activa o desactiva el balance de blancos. WB (Balance de Habilitado equilibra la luz en condiciones de alta o baja iluminación para blancos) mejorar la uniformidad de la imagen. Configuración de la exposición en función del brillo, frame rate y ancho de banda.
PRIVACIDAD Seleccione una zona de privacidad para que en la grabación de vídeo aparezca oscurecida. El dispositivo admite hasta 3 zonas de privacidad. Para activar una zona de privacidad, marque la casilla debajo de la zona seleccionada con el ratón, y puse Guardar configuración para guardar los cambios realizados.
CONFIGURACIÓN DE ALMACENAMIENTO 5.6.1 ELEGIR ALMACENAMIENTO Muestra los parámetros compatibles de la tarjeta Micro SD. La tarjeta contiene grabaciones e imágenes en directo con la siguiente configuración de grabación. Nota: Al insertar una tarjeta Micro SD, deberá reiniciar la cámara para que la detecte. En función de la clase de la tarjeta Micro SD, la detección puede tardar entre 20 y 120 segundos.
Antes de configurar la dirección IP y la ruta del servidor en la que se van a guardar los archivos, verifique que el usuario tiene permisos de lectura/escritura en el servidor de archivos. Notas: • La grabación de vídeo es cíclica. Cuando se agote la memoria disponible, los nuevos vídeos sobrescribirán los antiguos.
CONFIGURACIÓN DE EVENTOS Esta función permite personalizar la cámara IP para que ejecute una acción concreta en un momento determinado y cuando sucede un evento dado. Por ejemplo: tomar una imagen cuando se detecte movimiento y enviarla por correo electrónico. La condición se selecciona en Tipo.
5.7.2.1 Ajustes de eventos 5.7.2.2 Configuración general Nombre de evento: escriba un nombre identificativo del evento que ejecutará una acción bajo unas condiciones concretas. Activar por: (Condición) Detección continua: la condición de disparo siempre está activa. Detección de movimiento: la acción se ejecuta al detectar movimiento en algunas zonas seleccionadas por el usuario.
5.7.2.3 Configuración de hora Activa siempre: la cámara IP siempre está preparada para detectar la condición seleccionada. Configura las horas de ejecución del evento: ejecuta la acción durante unos momentos determinados. Use el ratón para seleccionar la fecha y hora. Stop: desactiva la ejecución de la acción.
5.7.4 LISTA DE DETECCIONES DE MOVIMIENTO Añadir: pueden seleccionarse hasta 3 zonas, cada una identificada con un color diferente: rojo, verde y azul. Pulse Añadir para mostrar resaltada una pequeña zona de detección de movimiento, que podrá dimensionar y mover hasta el área que desee. Borrar: en la Lista de detección de movimiento, seleccione un nombre de zona y haga clic en Borrar.
5.7.6 SERVIDOR DE EVENTOS El servidor de eventos está diseñado para recibir imágenes y mensajes de notificación. En Configuración > Evento > Event-Server podrá configurar el servidor de eventos de la cámara e introducir la información necesaria para el servidor seleccionado. Añadir FTP: añade un sitio FTP al que enviar las imágenes.
5.7.10 SERVIDOR TCP Parámetros para recibir mensajes de notificación. 5.7.11 SERVER I/O GPIO: configura el estado normal abierto/cerrado de la electrónica de entrada y salida. GPIN: Estado normal: seleccione Abrir o Cerrar para el estado normal de la electrónica GPIN; GPOUT1: Estado normal: seleccione Abrir o Cerrar para el estado normal de la electrónica GPOUT.
CONFIGURACIÓN DE RED En la página Red podrá modificar o añadir la configuración avanzada en función de la red en la que está instalada la cámara IP. Es diferente del software IP Discovery, que es útil para la configuración inicial de la red; en cambio, la página Red es una herramienta flexible que permite optimizar al máximo el rendimiento de la red.
5.8.2 AVANZADO Configuración NTP Use la siguiente dirección del servidor NTP. Puede ser el nombre de host o la dirección IP del servidor NTP. Nota: Para los usuarios que emplean PPPoE para acceder a internet: es posible que tras cambiar la dirección de red en Configuración NTP la pantalla se congele durante unos segundos, ya que su proveedor de servicios de internet (o ISP) necesita asignar una nueva dirección IP y nuevos valores para los puertos HTTP, RTSP y FTP.
5.8.3 DDNS Use la función DDNS (Dynamic Domain Name Service) para acceder a la cámara IP mediante un nombre (como http://www.micamara.com ) en lugar de su dirección IP. Para usar la función DDNS, deberá registrar antes un nombre de dominio en un proveedor externo, como DynDNS (www.dyndns.org).
5.8.4 WIRELESS El usuario debe seguir este procedimiento para realizar la conexión inalámbrica por primera vez: Conecte la cámara a un hub/switch/módem/router mediante un cable Ethernet. Seleccione Habilitar wifi para acceder a la configuración inalámbrica. Haga clic en Guardar para guardar los cambios y desconecte el cable Ethernet de la cámara. 5.8.5 CONFIGURACIÓN WIRELESS: Haga clic en Búsqueda para buscar un punto de acceso (AP) de la red.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 5.9.1 INFORMACIÓN La página de configuración del sistema muestra información sobre el estado actual de la cámara IP. Es muy útil para realizar una consulta rápida sin necesidad de entrar en las páginas de configuración de cada función de la cámara. DS1093-104A...
5.9.2 USUARIO En esta página podrá configurar uno o varios usuarios/perfiles para acceder a la cámara IP. Habilitar login anónimo Marque la casilla Habilitar login anónimo para activar un acceso sin limitaciones a la cámara IP. Agregue un nuevo usuario y haga clic en Guardar para guardar los cambios. Esta opción permite acceder a la cámara IP sin nombre de usuario ni contraseña.
5.9.3 FECHA Y HORA Muestra la fecha y hora de la cámara IP (formato 24 horas). 5.9.4 CONFIGURAR LA HORA DEL SISTEMA Si es necesario, marque la casilla de cambio automático de verano (DST). Seleccione día, semana y mes del cambio de verano (Inicio DST y Fin DST). Seleccione el modo de sincronización de la hora: Sincronizar con hora de PC: ajusta la hora con la hora del PC.
5.9.5 ADMINISTRACIÓN En la página Mantenimiento podrá modificar las siguientes opciones: Reiniciar: reinicia la cámara IP. Cargar por defecto carga los parámetros por defecto de toda la configuración, excepto de la configuración de red. También podrá realizar un reset de hardware para restablecer la configuración por defecto de red. Subir archivo: actualiza la cámara IP con el nuevo firmware.
5.9.6 LOG DEL SISTEMA En la página Log del sistema podrá ver toda la información sobre la actividad y modificaciones implementadas en el dispositivo. Las acciones se muestran cronológicamente, empezando por los más antiguos. Desplácese por la lista hasta encontrar la acción deseada.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIFICACIONES DE 1093/184M11 Características principales: Compresión de vídeo H.264 y MJPEG Resolución HD 720P, 25 fps Compatible ONVIF Hasta 6 streams de vídeo diferentes LED de infrarrojos para visión nocturna Micro SD para almacenamiento local (*) Altavoz integrado y micrófono para audio bidireccional Wi-fi 802.11 bgn Conexión plug &...
Página 44
Conector de red 10BASE-T/100BASE-TX HTTP, HTTPS, TCP/IP, UDP, SMTP, FTP, PPPoE, DHCP, DDNS, NTP, DNS, Protocolos ARP, RSTP, RTP, UPnP Protección de 3 niveles con contraseña Seguridad (Administrator, Operator, Viewer) Red inalámbrica 802.11 bgn Requisitos del sistema CPU: Pentium 4 a 2,6 GHz, RAM: 1 G, tarjeta gráfica: 256 MB Microsoft Windows XP/Vista/Windows 7 S.O.
ESPECIFICACIONES DE 1093/184M12 Características principales: Compresión de vídeo H.264 y MJPEG Resolución HD 720P, 25 fps Compatible ONVIF Hasta 6 streams de vídeo diferentes LED de infrarrojos para visión nocturna Micro SD para almacenamiento local (*) Altavoz integrado y micrófono para audio bidireccional Wi-fi 802.11 bgn Conexión plug &...
Página 46
Conector de red 10BASE-T/100BASE-TX HTTP, HTTPS, TCP/IP, UDP, SMTP, FTP, PPPoE, DHCP, DDNS, NTP, DNS, ARP, Protocolos RSTP, RTP, UPnP Protección de 3 niveles con contraseña Seguridad (Administrator, Operator, Viewer) Wireless 802.11 bgn Requisitos del sistema CPU: Pentium 4 a 2,6 GHz, RAM: 1 G, tarjeta gráfica: 256 MB Microsoft Windows XP/Vista/Windows 7 S.O.
ESPECIFICACIONES DE 1093/184M14 Características principales: Compresión de vídeo H.264 y MJPEG Resolución HD 720P, 25 fps Compatible ONVIF Hasta 6 streams de vídeo diferentes LED de infrarrojos para visión nocturna hasta 20 m Micro SD para almacenamiento local (*) Altavoz integrado y micrófono para audio bidireccional Wi-fi 802.11 bgn (con accesorio) Power-over-Ethernet 802.3af Salida analógica...
Página 48
Conector de red 10BASE-T/100BASE-TX HTTP, HTTPS, TCP/IP, UDP, SMTP, FTP, PPPoE, DHCP, DDNS, NTP, DNS, ARP, RSTP, Protocolos RTP, UPnP Protección de 3 niveles con contraseña Seguridad (Administrator, Operator, Viewer) Wireless 802.11 bgn Requisitos del sistema CPU: Pentium 4 a 2,6 GHz, RAM: 1 G, tarjeta gráfica: 256 MB Microsoft Windows XP/Vista/Windows 7 S.O.
ESPECIFICACIONES DE 1093/184M15 Características principales: Compresión de vídeo H.264 y MJPEG Resolución HD 720P, 25 fps Compatible ONVIF Hasta 6 streams de vídeo diferentes LED de infrarrojos para visión nocturna hasta 20 m Micro SD para almacenamiento local (*) Altavoz integrado y micrófono para audio bidireccional Wi-fi 802.11 bgn (con accesorio) Power-over-Ethernet 802.3af Salida analógica...
Página 50
Conector de red 10BASE-T/100BASE-TX HTTP, HTTPS, TCP/IP, UDP, SMTP, FTP, PPPoE, DHCP, DDNS, NTP, DNS, ARP, RSTP, RTP, Protocolos UPnP Protección de 3 niveles con contraseña Seguridad (Administrator, Operator, Viewer) Wireless 802.11 bgn Requisitos del sistema CPU: Pentium 4 a 2,6 GHz, RAM: 1 G, tarjeta gráfica: 256 MB Microsoft Windows XP/Vista/Windows 7 S.O.
ESPECIFICACIONES DE 1093/184M16 Características principales: Compresión de vídeo H.264 y MJPEG Resolución HD 720P, 25 fps Compatible ONVIF Hasta 6 streams de vídeo diferentes LED de infrarrojos para visión nocturna hasta 20 m Micro SD para almacenamiento local (*) Altavoz integrado y micrófono para audio bidireccional Wi-fi 802.11 bgn (con accesorio) Power-over-Ethernet 802.3af Salida analógica...
Página 52
Conector de red 10BASE-T/100BASE-TX HTTP, HTTPS, TCP/IP, UDP, SMTP, FTP, PPPoE, DHCP, DDNS, NTP, DNS, ARP, RSTP, RTP, Protocolos UPnP Protección de 3 niveles con contraseña Seguridad (Administrator, Operator, Viewer) Wireless 802.11 bgn Requisitos del sistema CPU: Pentium 4 a 2,6 GHz, RAM: 1 G, tarjeta gráfica: 256 MB Microsoft Windows XP/Vista/Windows 7 S.O.