Tabla de contenido
Publicidad
I
2. PER APRIRE IL TRICICLO
Quando il triciclo è ripiegato, esso sta in piedi
poggiato sul cavalletto (fig.1).
Alzare il manubrio e spingerlo con decisione
contro il gancio posto sulla sommità della forcella
dove deve restare bloccato in posizione verticale.
Assicurarsi che il piantone del manubrio
aderisca completamente e senza gioco alla
parte interna del gancio e che la molla che
tira il gancio agisca efficacemente.
(ved. Cap. 5.1) (fig.2).
Liberare il telaio dal gancio posto vicino alla
pedivella sinistra (fig.3) e, dopo che le pedivelle
si sono abbassate di circa 5 cm, tirare la sella
prima verso l'alto e poi indietro finché il triciclo
resta bloccato in posizione aperta dal gancio
posto a sinistra dei tubi reggisella (fig.4).
Aprire i pedali (ved. Cap. 4.2)
Prima di partire, effettuare i controlli di sicurezza,
in particolare quelli di cui ai cap. 4.2 e 5.1.
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
F
2. POUR DEPLIER LE TRICYCLE
Quand le tricycle est plié, il tient debout sur sa
béquille (fig.1).
Relevez le guidon et poussez le franchement
dans son crochet d'arrêt (claquement net) où il
doit rester bloqué verticalement. Assurez vous
que le crochet adhère completement et sans
jeu à la colonne du guidon et que le ressort
qui tire sur le crochet soit bien actif (voir 5.1)
(fig.2).
Soulevez le crochet situé prés de la manivelle
gauche (fig.3) et, aprés que le pédalier a baissé
d'environs 5 cm, tirez la selle vers le haut et
puis vers l'arrière jusqu'à encliqueter le crochet
de sécurité placé à gauche des colonnes de la
selle (claquement sec) (fig.4).
Dépliez les pédales (voir 4.2)
Avant de rouler, effectuez les contrôles de
sécurités, en particulier ceux dont aux par. 4.2
et 5.1
E
2. PARA ABRIR EL TRICICLO
Cuando el triciclo está plegado, éste está de pie
apoyado sobre el caballete (fig.1).
Levantar el timón y empujarlo con decisión
contra el gancho puesto sobre la cima de la
horquilla donde debe quedarse bloqueado en
posición vertical. Asegurarse que el plantón
del timón se adhiera completamente y sin que
baile con la parte interna del gancho y que el
resorte que jala el gancho funcione
eficazmente. (ver Cap. 5.1) (fig.2).
Liberar el chasis del gancho puesto cerca del
pedal izquierdo (fig.3) y después que los pedales
se han bajado de más o menos 5 cm. Jalar el
sillón primero hacia el alto y luego para atrás
hasta que el triciclo quede bloqueado en posición
abierta del gancho puesto a la izquierda de los
tubos que sostienen el sillón (fig.4).
Abrir los pedales (ver Cap. 4.2)
Antes de partir, efectuar los controles de
seguridad, en particular los de los cap. 4.2 e 5.1.
Fig. 2
Abb. 2
Afb. 2
Publicidad
Tabla de contenido
