Publicidad
Verdünnungsanleitung für konzentrierte Hämatologiereagenzien
von Wescor für den Einsatz mit dem Aerospray® Modell 7150
Deutsch
Benötigte Verbrauchsmittel und/oder Ausstattung:
AC-043: 500 ml Flasche
Das mit dem Konzentrat gelieferte Etikett
Messzylinder
Gefiltertes deionisiertes Wasser
Wasserfreies Methanol in Reagenzgüte
AC-072: 5 L Flasche
Optionale Verbrauchsmittel und/oder Ausstattung:
Wasserfreies Ethanol in Reagenzgüte oder Reagenzalkohol
Wenn Flaschen mehrfach verwendet werden, muss eine gründliche Reinigung der
Flasche erfolgen. Die Flaschen mit einer 10%-igen Haushaltsbleiche-Lösung
desinfizieren.
WARNUNG! Diese Reagenzien enthalten mäßig giftige Chemikalien, die mit Vorsicht
gehandhabt werden müssen. Halten Sie beim Umgang mit Reagenzien stets die
entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen einschließlich des Tragens von
Handschuhen und Augenschutz ein. Siehe Sicherheitsdatenblatt (SDB)
SS-171A
Hematology Reagent A, Buffer (pH 6.8) Concentrate (30 mL);
SS-171A500 Hematology Reagent A, Buffer (pH 6.8) Concentrate (500 mL);
SS-172A
Hematology Reagent A, Buffer (pH 7.2) Concentrate (30 mL);
SS-172A500 Hematology Reagent A, Buffer (pH 7.2) Concentrate (500 mL):
Mischanleitung (beim Mischen nach dieser Anleitung ist das Produkt gleichwertig mit
SS-071A oder SS-072A):
1. Eine leere 5 L Flasche beschaffen.
2. Fügen Sie 30 mL SS-171A, SS-171A500, SS-172A, oder SS-172A500A zu 5 L
deionisiertes Wasser.
3. Gut mischen.
4. Die neue Flasche mit dem mitgelieferten Etikett kennzeichnen.
5. Die LOS-Nummer und das Verfalldatum von der Konzentratflasche auf das neue
Etikett übertragen.
SS-171B2 Hematology Reagent B, Thiazin Stain Concentrate (200 mL)
Mischanleitung (beim Mischen nach dieser Anleitung ist das Produkt gleichwertig mit
SS-071B):
1. Fügen Sie 300 mL Methanol zu SS-171B2 Flasche.
2. Gut mischen.
3. Das Kästchen auf dem Etikett ankreuzen, wenn die Mischung hergestellt ist.
SS-171C2 Hematology Reagent C, Eosin Stain Concentrate (220 mL)
Mischanleitung (beim Mischen nach dieser Anleitung ist das Produkt gleichwertig mit
SS-071B):
1. Fügen Sie 280 mL Methanol zu SS-171C2 Flasche.
2. Gut mischen.
3. Das Kästchen auf dem Etikett ankreuzen, wenn die Mischung hergestellt ist.
SS-148
Aerofix® Additive for Methanol
Mischanleitung (beim Mischen nach dieser Anleitung ist das Produkt gleichwertig mit
SS-048):
1. Eine leere 500 mL lasche beschaffen
2. Fügen Sie 15 mL SS-148 a 500 mL zu methanol.
3. Gut mischen.
4. Die neue Flasche mit dem mitgelieferten Etikett kennzeichnen.
5. Die LOS-Nummer und das Verfalldatum von der Konzentratflasche auf das neue
Etikett übertragen.
SS-029C
Nozzle Cleaning Solution Concentrate
Mischanleitung (beim Mischen nach dieser Anleitung ist das Produkt gleichwertig mit
SS-029):
1. 250 mL Methanol oder Ethanol zur Flasche mit SS-029C zugeben.
2. Gut mischen.
3. Das Kästchen auf dem Etikett ankreuzen, wenn die Mischung hergestellt ist.
DOC-00123D.doc
Istruzioni per la diluizione Wescor concentrato Ematologia
Reattivi per l'uso con l'Aerospray ® modello 7150
Italiano
Materiali e/o attrezzature necessarie:
AC-043: flacone da 500 mL
Etichetta fornita con flacone di concentrato
Cilindri graduati
Acqua deionizzata filtrata
Metanolo grado reagente, anidro
AC-072: flacone da 5 L
Materiali e/o attrezzature opzionali:
Etanolo grado reagente o alcohol grado reagente, anidro
Se i flaconi vengono riutilizzati, vanno puliti accuratamente. Usare una miscela 1/10
di candeggina per disinfettare i flaconi.
AVVERTENZA! Questi reagenti contengono delle sostanze chimiche tossiche che
devono essere maneggiate con cura. Quando si maneggiano i reagenti, usare sempre
misure di sicurezza adeguate, come guanti e protezione oculare. Consultare il foglio
dati di sicurezza (MSDS).
SS-171A
Hematology Reagent A, Buffer (pH 6.8) Concentrate (30 mL);
SS-171A500 Hematology Reagent A, Buffer (pH 6.8) Concentrate (500 mL);
SS-172A
Hematology Reagent A, Buffer (pH 7.2) Concentrate (30 mL);
SS-172A500 Hematology Reagent A, Buffer (pH 7.2) Concentrate (500 mL):
Istruzioni per la miscelazione (quando il prodotto viene miscelato secondo le
istruzioni qui riportate, è equivalente a SS-071A o SS-072A):
1. Utilizzare un flacone vuoto da 5 L.
2. Aggiungere 30 mL di SS-171A, SS-171A500, SS 172A, o SS-172A500 a 5 L di
acqua dionizzata.
3. Miscelare bene.
4. Appore l'etichetta fornita sul flacone.
5. Scrivere sulla nuova etichetta il numero di lotto e la data di scadenza riportati sul
flacone del concentrato.
SS-171B2 Hematology Reagent B, Thiazin Stain Concentrate (200 mL)
Istruzioni per la miscelazione (quando il prodotto viene miscelato secondo le
istruzioni qui riportate, è equivalente a SS-071B):
1. Aggiungere 300 mL di metanolo al SS-171B2 flacone.
2. Miscelare bene.
3. Spuntare la casella sull'etichetta quando il prodotto viene miscelato.
SS-171C2 Hematology Reagent C, Eosin Stain Concentrate (220 mL)
Istruzioni per la miscelazione (quando il prodotto viene miscelato secondo le
istruzioni qui riportate, è equivalente a SS-071B):
1. Aggiungere 280 mL di metanolo al SS-171C2 flacone.
2. Miscelare bene.
3. Spuntare la casella sull'etichetta quando il prodotto viene miscelato.
SS-148
Aerofix® Additive for Methanol
Istruzioni per la miscelazione (quando il prodotto viene miscelato secondo le
istruzioni qui riportate, è equivalente a SS-048):
1. Utilizzare un flacone vuoto da 500 mL
2. Aggiungere 15 mL di SS-148 a 500 ml di metanolo.
3. Miscelare bene.
4. Appore l'etichetta fornita sul flacone.
5. Scrivere sulla nuova etichetta il numero di lotto e la data di scadenza riportati sul
flacone del concentrato.
SS-029C Nozzle Cleaning Solution Concentrate
quando il prodotto viene miscelato secondo le istruzioni qui riportate, è equivalente a
SS-029):
1. Aggiungere 250 mL di Metanolo o Etanolo al flacone di SS-029C.
2. Miscelare bene.
3. Spuntare la casella sull'etichetta quando il prodotto viene miscelato.
Page 2 of 2
Instruções para a diluição de Reagentes Concentrados de
Hematologia Wescor para a utilização com o Aerospray ® modelo
7150
Português
Materiais e/ou equipamento necessários:
AC-043: frasco de 500 mL
Etiqueta fornecida com frasco de concentrado
Cilindros graduados
Água desionizada filtrada
Metanol anidro, grau reagente
AC-072: frasco de 5 L
Materiais e/ou equipamento opcionais:
Etanol anidro, grau reagente ou álcool reagente
Se os frascos forem reutilizados certificar-se de que os frascos são limpos a fundo.
Utilizar uma mistura 1/10 de lixívia doméstica para desinfectar os frascos.
AVISO! Estes reagentes contêm substâncias químicas moderadamente tóxicas que
requerem um manuseamento cuidadoso. Usar sempre equipamentos de segurança
apropriadas incluindo luvas e protecção ocular durante o manuseamento de
reagentes. Consultar a ficha de segurança de material (MSDS)
SS-171A
Hematology Reagent A, Buffer (pH 6.8) Concentrate (30 mL);
SS-171A500 Hematology Reagent A, Buffer (pH 6.8) Concentrate (500 mL);
SS-172A
Hematology Reagent A, Buffer (pH 7.2) Concentrate (30 mL);
SS-172A500 Hematology Reagent A, Buffer (pH 7.2) Concentrate (500 mL):
Instruções de mistura (quando misturado de acordo com estas instruções o produto é
equivalente a SS-071A ou SS-072A):
1. Usar um frasco de 5 L vazio.
2. Adicionar 30 mL SS-171A, SS-171A500, SS-172A ou SS-172A500 a 5 L de água
deionizada.
3. Misturar bem.
4. Rotular o frasco novo com a etiqueta fornecida.
5. Inscrever o número LOT e a data de validade do frasco de concentrado netiqueta
nova.
SS-171B2 Hematology Reagent B, Thiazin Stain Concentrate (200 mL)
Instruções de mistura (quando misturado de acordo com estas instruções o produto é
equivalente a SS-071B):
1. Adicionar 300 mL de metanol a SS-171B2 garrafa.
2. Misturar bem.
3. Assinalar a caixa de verificação na etiqueta depois de misturado.
SS-171C2 Hematology Reagent C, Eosin Stain Concentrate (220 mL)
Instruções de mistura (quando misturado de acordo com estas instruções o produto é
equivalente a SS-071B):
1. Adicionar 280 mL de metanol a SS-171C2 garrafa.
2. Misturar bem.
3. Assinalar a caixa de verificação na etiqueta depois de misturado.
SS-148
Aerofix® Additive for Methanol
Instruções de mistura (quando misturado de acordo com estas instruções o produto é
equivalente a SS-048):
1. Usar um frasco de 500 mL vazio
2. Adicionar 15 mL SS-148 a 500 mL de metanol.
3. Misturar bem.
4. Rotular o frasco novo com a etiqueta fornecida.
5. Inscrever o número LOT e a data de validade do frasco de concentrado netiqueta
nova.
SS-029C Nozzle Cleaning Solution Concentrate
Instruções de mistura (quando misturado de acordo com estas instruções o produto é
equivalente a SS-029):
1. Adicionar 250 mL de metanol ou etanol ao frasco de SS-029C.
2. Misturar bem.
3. Assinalar a caixa de verificação na etiqueta depois de misturado.
© 2009-08-12 Wescor, Inc
Publicidad
