Publicidad
DE
Bei direkter Befestigung des Punktauslasses
an einer Deckenplatte beträgt die maximale
Belastbarkeit 50N (5Kg). Vorbehaltlich der
Tragfähigkeit der jeweils verwendeten Decke.
Bitte den Hinweis des Deckenherstellers
beachten.
GB
If the monopoint is attached directly to the
ceiling tile, maximum permissible load
50N (5Kg). The maximum load may be
further limited depending on the type of tile
used. Please consult the ceiling manufacturer
for details.
6
7
5
7
3/4
FR
Pour la fixation directe de la sortie ponctuelle
sur un panneau de plafond, la charge
maximale admissible est de 50N (5Kg). À
condition que le plafond supporte cette
charge. Veuillez observer à ce sujet les
indications du fabricant du plafond.
IT
Fissando direttamente l'allacciamento in
un controsoffitto si tenga presente che il
carico massimo ammonta a 50N (5Kg).
Verificate preventivamente la portata del
controsoffitto e attenetevi alle istruzioni
del suo produttore.
NL
Bij rechtstreekse bevestiging van de
puntaansluiting aan een plafondplaat
bedraagt de maximale belastbaarheid
50N (5 kg). Dit onder voorbehoud van de
draagkracht van het betreffende plafond.
Hou daarom ook rekening met de
instructies van de plafondbouwer.
DE
Verwenden Sie Schnellabhänger bei
Decken mit geringer Belastbarkeit
und/oder schweren Leuchten.
GB
If the ceiling tile is flimsy and/or the
fixture to be attached is heavy, use
quick adjust hangers.
FR
Utilisez des suspensions rapides avec
des plafonds à faible capacité de charge
ou avec des luminaires lourds.
IT
Utilizzate la sospensione rapida in caso
di controsoffitti che reggono poco carico
e/o apparecchi pesanti.
6
8
NO/
Hvis punktuttaket festes rett på en
takplate, kan det bære maksimalt
SE
50 N (5 kg). Forutsetningen er at det
aktuelle takets bæreevne er tilstrekkelig.
Følg merknader fra takprodusenten.
FI
Pisteulospääsyä kiinnitettäessä suoraan
kattolevyyn on suurin kuormittavuus
50 N (5 kg), sillä ehdolla, että käytetty
kattomateriaali on riittävän vahva. Huomioi
katon valmistajan ohjeet.
ES
Si la salida de conexión se fija
directamente a una losa del techo, debe
considerarse que la máxima carga
permisible es de 50 N (5 kg). La máxima
carga estará adicionalmente determinada
por el tipo de losa empleado. Por favor
consulte al fabricante para obtener
información al respecto.
NL
Gebruik snel aanpasbare ophangingen
bij plafonds met een geringe
belastbaarheid en/of zware armaturen.
NO/
Käytä pikaripustinta katoissa, joiden
kuormittavuus on vähäinen, ja/tai jos
SE
valaisin on raskas.
FI
Asennuksen ja käyttöönoton saa tehdä
vain auktorisoitu ammattihenkilöstö.
ES
Si la capacidad de carga del techo es
reducida y/o si la luminaria a instalarse
es pesada, utilice suspensiones
de ajuste rápido.
Push
Push
Push
Mat.-Nr: 06 979 570/4/PA 04. 1 1
Publicidad
