1. Manuales
  2. Marcas
  3. Goclever Manuales
  4. Tabletas
  5. QUANTUM 1010 LITE
  6. Manual del usuario

Goclever QUANTUM 1010 LITE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 78

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Goclever QUANTUM 1010 LITE

Resumen de contenidos para Goclever QUANTUM 1010 LITE

  • Página 2 Quick Start Guide English | GB Polish | PL Bulgarian BG Croatian | HR Czech | CZ Danish | DA Estonian | EST French | FR Finnish | FN German | DE Greek | GR Hebrew | HB Hungarian | HU Icelandic | ÍS Italian | IT Latvian | LV...

  • Página 3: Device Overview

    MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: DEVICE OVERVIEW: BACK BUTTON – tap to go back to GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen ALL APS MULTI-TASKING – tap to view the BACK BUTTON –...
  • Página 4 Power Button, and then select the Power off/Standby option from the menu to power off the device or to enter sleep mode. CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE...
  • Página 5 Quick Start Guide - GB Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) The symbol may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
  • Página 6 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: PRZEGLĄD PRODUKTU PRZYCISKI NAWIGACYJNE GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance COFNIJ (BACK BUTTON) – naciśnij, aby cofnąć się do poprzedniego widoku ekranu HOME – naciśnij, aby powrócić do ekranu głównego ALL APS BACK BUTTON –...
  • Página 7 Aby wyjść z tego trybu, należy ponownie wcisnąć przycisk zasilania. Aby wyłączyć urządzenie, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk zasilania, po czym wybrać z menu opcję Power off. CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L)
  • Página 8 Quick Start Guide - PL Ten produkt podlega dyrektywie RoHS. ZNAK JAKOŚCI – UKRAINA Krajowy znak jakości potwierdza, że produkt jest zgodny z wymaganiami ukraińskich przepisów technicznych. Poprawna utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny elektroniczny– utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych. (Dotyczy Unii Europejskiej oraz innych krajów Europy po- siadających odrębne systemy utylizacji) To oznaczenie wskazuję, iż...
  • Página 9 Quick Start Guide - PL WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802.11b/g/n w Europie, kanały od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) można stosować zarówno wewnątrz pomieszczeń, jak i na zewnątrz. Bardziej restrykcyjne warunki obowiązują...
  • Página 10 Quick Start Guide - PL SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW GWARANCJI GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona...
  • Página 11 BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: КАТАЛОГ НА ПРЕДСТАВЯНE GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance 1.Бутон на захранването: ALL APS BACK BUTTON – tap to go Back to the previous WIDGETS LAUNCHER включване и изключване на...
  • Página 12 това да изберете от менюто опцията Power off. СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ – ДЪРЖАВИ ОТ ЕС С настоящето фирма GOCLEVER ООД декларира, че устройството GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) е в съответствие с основните изисквания и с останалите приложими разпоредби на посочените по-долу директиви: ДИРЕКТИВА...
  • Página 13 Quick Start Guide - BG Утилизиране на изхабените батерии (Отнасясе за Европейската Общност и останалите европейски страни, които притежават отделни системи за утилизиране) Това означение може да се появи върху батериите или върху опаковката и посочва, че доставената с този продукт батерия не...
  • Página 14 BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: PREDSTAVLJANJE PROIZVODA GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance 1.Gumb za napajanje: uključi- ALL APS vanje i isključivanje opreme. BACK BUTTON – tap to go Back to the previous WIDGETS...
  • Página 15 Power off. POTVRDA O SUKLADNOSTI - EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva:...
  • Página 16 Quick Start Guide - HR Zbrinjavanje iskorištenih baterija (Odnosi se na Europsku z uniju i druge europske države s posebnim sustavom tretmana odlaganja) Ta oznaka može se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upućujući da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad. Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom (elementa) žive (Hg) ili olova (Pb), ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004% olova.

  • Página 17: Popis Zařízení

    MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: POPIS ZAŘÍZENÍ NAVIGAČNÍ TLAČÍTKA GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance TLAČÍTKO ZPĚT (BACK BUTTON) – stisknutím se vrátíte na předchozí stranu TLAČÍTKO DOMŮ (HOME BUTTON) – stisknutím ALL APS se vrátíte na domovskou BACK BUTTON –...
  • Página 18 Power off. CERTIFIKÁT SHODY – ZEMĚ EU Společnost GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že zařízení GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) je shodné s hlavními požadavky a s jinými používanými rozhodnutími níže vyjmenovaných nařízení: NAŘÍZENÍ EMC 2004 / 108 / EC NAŘÍZENÍ...
  • Página 19 Quick Start Guide - CZ Utilizace spotřebovaných baterií (Týká se Evroské unie a ostatních států Evropy, které mají vlastní systémy utilizace) Toto označení se může objevit na baterii nebo obalu a informuje o tom, že s baterií dodanou s tímto produktem nemůže být nakládáno jako s jiným komunálním odpadem.
  • Página 20 NAVIGERINGSKNAPPER TILBAGE (BACK BUTTON) – tryk på knappen for at gå tilbage til forrige skærmbillede GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance HOME – tryk på knappen for at gå tilbage til hovedskærmen FOR NYLIGT BRUGTE (MULTI-TASKING) ALL APS BACK BUTTON –...
  • Página 21 EU - OVERENSSTEMMELSESATTEST Selskabet GOCLEVER Sp. z o.o. [ApS] erklærer hermed, at GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) smarttelefon overensstemmelse med de væsentligste krav samt øvrige relevante bestemmelser i nedenstående direktiver:...
  • Página 22 (fra) centrum af byen Ny-Alesund i Svalbard. REGISTRÉR PRODUKTET på register.goclever.com Registrér produktet GOCLEVER for at få mere ud af det! Tak fordi du har valgt GOCLEVER! For at være fuldt ud tilfreds med og glad for dit køb registrér produktet på...
  • Página 23 BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: ESITLUS TOODE GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance ALL APS BACK BUTTON – tap to go Back to the previous WIDGETS LAUNCHER screen HOME BUTTON – tap to return to your Home 1.
  • Página 24 Välja lülitamiseks vajutage ja hoidke power nuppu ning valige Power off. Ooterežiimiks valige samast Standby valik. CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) Käesolevaga deklareerib, et antud toode vastab järgmiste direktiivide tingimustele: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...
  • Página 25 Quick Start Guide - EST Akude patareide utiliseerimine (Euroopa liidu riikides ja teistes Euroopa riikides kus on vastavad kogumiskohad) Antud sümbol akul või tema pakendil näitab, et seda akut ei või visata tavaprügi hulka. Osadel akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise sümboliga. Keemilised sümbolid merkuri (Hg) või plii (Pb) lisatakse kui akus on rohkem kui 0.0005% merkurit või 0.004% pliid.
  • Página 26 BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: TUOTESELOSTE GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance ALL APS BACK BUTTON – tap to go Back to the previous WIDGETS LAUNCHER screen HOME BUTTON – tap to return to your Home...
  • Página 27 Laitteen sammuttamiseksi paina ja pidä virtapainiketta sekä valitse valikosta Power off. VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS – EU-MAAT GOCLEVER Sp. z o.o. täten toteaa, että GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) - niminen laite on seuraavien direktiivien perusvaatimusten ja muiden sovellettavien määräysten mukainen: EMC-DIRECTIVI...
  • Página 28 Quick Start Guide - FN Kuluneiden akkujen hävitys (voimassa Euroopan unionin sekä muiden erillisiä hävitysjärjestelmiä käyttävien Euroopan maiden alueella) Tämä merkki voi ilmetä akusta tai pakkauksesta. Se tarkoittaa, että tu- otteen mukana toimitettua paristoa ei saa käsitellä talousjätteenä. Tie- tyissä akussa tämä merkki tulee elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemial- lisen tunnuksen kanssa, mikäli paristo sisältää...

  • Página 29: Presentation Du Produit

    DEVICE OVERVIEW: PRESENTATION DU PRODUIT BOUTONS DE NAVIGATION GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance RETOUR – Appuyez sur ce bouton pour revenir à l’af- fichage précédent de l’écran MAISON – Appuyez sur ce bouton pour revenir à l’é-...
  • Página 30 Power off. CERTIFICAT DE CONFORMITE - PAYS DE L’UE GOCLEVER Sp. z o.o. [s.a.r.l.] déclare, par le présent, que l’appareil GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives énumérées...
  • Página 31 Quick Start Guide - FR Elimination des batteries usagées (Applicable à l’Union Européenne et aux pays européens disposant de systèmes d’élimination séparés) Ce symbole peut apparaître sur la batterie ou sur l’emballage et indique que la batterie fournie avec ce produit ne doit pas être traitée comme un déchet ménager.
  • Página 32 PRODUKTÜBERSICHT NAVIGATIONSSCHALTFLÄCHEN ZURÜCK – tippen Sie es, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance HÄUSCHEN - tippen Sie es, um zum Hauptbild- schirm zurückzukehren LETZTE APPS - tippen Sie es, um die vor ALL APS BACK BUTTON –...

  • Página 33: Konformitätserklärung

    Drücken des Power Knopfes in das PowerOff Menu, wählen Sie hier die Funktion Ausschalten des Gerätes. Konformitätserklärung: GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der f olgenden Richtlinien ist: EMC Richtlinie 2004 / 108 / E C...
  • Página 34 Quick Start Guide - DE Entsorgung Batterien (Gültig Europäischen Union und anderen europäi schen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Durch das oben stehende Symbol wird darauf hingewiesen, dass Batterien und oder Akkus gesammelt und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.Wenn die Batterie oder der Akku einen höheren als den festgelegten Wert an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/ oder Kadmium (Cd) enthalten, der in der Batterie Direktive (2006/66/ EC) festgelegt ist, sind die chemischen Symbole (Pb,Hg,Cd) unter...
  • Página 35 Român ......................................p. 100 BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: ΠΆΡΟΥΣΙΆΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance 1.Πλήκτρο τροφοδοσίας: ALL APS BACK BUTTON – tap to go Back to the previous WIDGETS LAUNCHER screen ενεργοποίηση...
  • Página 36 και στη συνέχεια να επιλέξετε από το μενού την επιλογή Power off. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ Δια του παρόντος, η GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των παρακάτω...
  • Página 37 Quick Start Guide - GR ανθρώπινη υγεία, ενδεικνύεται ο διαχωρισμός των απορριμάτων και η υπεύθυνη ανακύκλωση που προωθεί την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για την ανακύκλωση της συσκευής σας, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε τα λειτουργικά συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Άνακύκλωση...
  • Página 38 HOME – ‫ישארה ךסמל רוזחל תנמ לע ץחל‬ ‫( םינורחא םימושיי‬MULTI-TASKING)- ‫תנמ לע ץחל‬ ‫שמתשה םהב םימושייה תא רוגסל וא חותפל ,תוארל‬ GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance ‫הנורחאל‬ ‫( םימושייה לכ לש הדובע ןחלוש‬ALL APPS ALL APS LAUNCHER) –...
  • Página 39 ‫רחאלו יוביכ/הלעפהה ןצחל לע תכושממ הציחל ץחל ,רישכמה תא תובכל תנמ לע‬ ‫ תורשפאה תא טירפתמ רחב ןכמ‬Power off. ‫יאפוריאה דוחיא תונידמ – תומיאת תרהצה‬ ‫ תרבח‬GOCLEVER Sp. z o. o. ‫ רישכמ יכ ,הריהצמ‬GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) ‫לש םירחאה םייטנוולרה םיאנתלו תוידוסיה תושירדל םאות‬ ‫:תואבה תוביטקרידה‬...
  • Página 40 Quick Start Guide - HB ‫הניארקוא – תוכיאה גת‬ ‫םיינכטה םיקוח לש תושירדל םאות רצומה יכ ,רשאמ ימואל תוכיא גת‬ ‫.הניארקוא לש‬ ‫רוזחמ – שמושמ ילמשחו ינורטקלא רישכמ( הז רצומ לש ןיקת רוזחמ‬ ‫יאפוריאה דוחיאל סחייתמ( .)תילמשחו תינורטקלא תלוספ לש‬ ‫)תודרפנ...
  • Página 41 Quick Start Guide - HB ‫ -ב שומישה יאנת‬WI-FI ‫ תיטוחלאה תשרב שומיש לש הרקמב‬LAN IEEE ‫ןקתב‬ 802.11b/g/n ‫31 דע 1 םיצורעב שמתשהל ןתינ ,הפוריאב‬ (2.4 GHz … 2.4835 GHz) ‫רתוי תולבגמ .ץוחב ןהו םינפב ןה‬ ‫.היגברונו הילטיא ,תפרצב תובייחמ תורימחמ‬ •...
  • Página 42 Român ......................................p. 100 BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: ELŐADÁS TERMÉK GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance ALL APS BACK BUTTON – tap to go Back to the previous WIDGETS LAUNCHER screen 1.Kapcsológomb: készülék HOME BUTTON –...
  • Página 43 és tartsd lenyomva a kapcsológombot, majd válaszd ki a menüből a Power off opciót MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY – EU ORSZÁGOK Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) készülék teljesíti a következőkben felsorolt irányelvek...
  • Página 44 Quick Start Guide - HU Lemerült elemek eltávolítása Európai Unióra és eltérő hulladékkezelési rendszerrel rendelkező más európai országokra vonatkozik) Az elemen vagy a csomagoláson található ilyen jelölés azt jelzi, hogy a termékkel együtt mellékelt elemet nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Egyes típusú elemek esetében ez a jelölés a higany (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyi jelével együtt jelenik meg,, ha az elem 0.0005% higanyt vagy 0.004% ólmot tartalmaz.
  • Página 45 QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: YFIRLIT VÖRU GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance STJÓRNTAKKAR TIL BAKA (BACK BUTTON) – pikkaðu til að fara aftur á fyrri skjá ALL APS BACK BUTTON – tap to go Back to the previous WIDGETS HEIM (HOME) –...
  • Página 46 Til að slökkva á tækinu skal ýta á rofann og halda honum inni og þar næst velja Power off í valmöguleikum. SAMRÆMISSKÍRTEINI – LÖND EVRÓPUSAMBANDSINS GOCLEVER Sp. z o.o. lýsir hér með yfir að að tækið 1010 LITE (TQ1010L) er í samræmi við meginkröfur og önnur viðeigandi ákvæði neðangreindra tilskipana:...
  • Página 47 Ny-Alesund og Svalbarða. SKRÁÐU VÖRUNA á register.goclever.com Skráðu GOCLEVER vöru til að fá meira! Takk fyrir að velja GOCLEVER! Til að þú getir notið kaupanna til fulls skaltu skrá vöruna þína í nokkrum einföldum skrefum á vefsíðunni okkar. Skráningin tekur nokkrar mínútur.

  • Página 48: Dispositivo Panoramica

    MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: DISPOSITIVO PANORAMICA PULSANTI DI NAVIGAZIONE GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance Pulsante Indietro (BACK BUTTON) - Toccare per tornare alla schermata precedente TASTO HOME (HOME BUTTON) - Toccare per ALL APS tornare alla schermata Home BACK BUTTON –...
  • Página 49 Power off. CERTIFICATO DI CONFORMITŔ – STATI UE Con la presente GOCLEVER Sp. z o.o. dichiara che l’apparecchio GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) č conforme alle esigenze e alle altre decisioni delle seguenti direttive:...
  • Página 50 Quick Start Guide - IT Smaltimento delle batterie usurate (Riguarda la Comunitŕ Europea e gli altri stati europei dotati di sistemi di smaltimento differenziati). To oznaczenie może pojawić się na baterii lub na opakowaniu wskazując, iż bateria dostarTale marcatura puň comparire sulla batteria o sulla confezione indicando che la batteria č...
  • Página 51 A1022 DEVICE OVERVIEW: PREZENTĀCIJA PRECES TAUSTIŅŠ PĀRIEŠANAI ATPAKAĻ – nospiest, lai at- GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance grieztos iepriekšējā logā. MĀJAS TAUSTIŅŠ – nospiest, lai atvērtu galveno logu. DAUDZUZDEVUMU TAUSTIŅŠ – nospiest, lai atvērtu nesen izmantotu aplikāciju, nospiest uz aplikācijas, lai ALL APS BACK BUTTON –...
  • Página 52 Lai izslēgtu ierīci, nospiediet un pieturiet barošanas taustiņu, pēc tam no izvēlnes izvēlieties Power off opciju. ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS - ES VALSTĪS Ar šo GOCLEVER Sp. z o.o. apliecina, ka ierīce GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) atbilst zemāk norādīto direktīvu būtiskajām prasībām un citiem atbilstošiem noteikumiem: EMC DIREKTĪVA...
  • Página 53 Quick Start Guide - LV Bateriju likvidēšana (Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu) Šis marķējums uz baterijas vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem.
  • Página 54 „HOME“ („PRADŽIOS“) MYGTUKAS – spauskite, kai norite sugrįžti į pradžios ekraną. „MULTI-TASKING“ („KELIŲ PROGRAMŲ NAUDOJI- GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance MAS“) – spauskite, kai norite peržiūrėti neseniai naudotų programų sąrašą; spauskite, jeigu no- rite įjungti programą, arba braukite, jeigu norite išjungti.
  • Página 55 Jeigu norite išjungti įrenginį, paspauskite ir palaikykite paspaudę maitinimo mygtuką, o tada pasirinkite meniu punktą „Power off”. ATITIKTIES SERTIFIKATAS - ES ŠALYS Šiuo „GOCLEVER” Sp. z o.o. deklaruoja, kad įrenginys GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) atitinka pagrindinius žemiau nurodytų direktyvų reikalavimus ir kitas jų nuostatas:...
  • Página 56 Quick Start Guide - LT Panaudotų akumuliatorių pašalinimas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, turinčiose atskiras atliekų šalinimo sistemas) Šiuo ženklu gali būti pažymėtas akumuliatorius arba pakuotė, nurodant, kad su šiuo produktu pateikiamas akumuliatorius neturi būti laikomas buitinėmis atliekomis. Ant kai kurių tipų akumuliatorių, jeigu juose yra daugiau kaip 0,0008 % gyvsidabrio arba 0,004 % švino, šis ženklinimas gali būti vaizduojamas su gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminiu (elemento) simboliu.
  • Página 57 å gå tilbake til forrige skjerm HJEM – trykk for å gå tilbake til ho- vedskjermen GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance NYLIG BRUKT (MULTI-TASKING) – trykk for å gå gjennom nylig brukte applika- sjoner, åpne eller avslutte dem...
  • Página 58 Power off fra menyen. SAMSVARSERKLÆRING – UE-landene Herved erklærer GOCLEVER Sp. z o.o. at apparatet GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) er i samsvar med grunnleggende krav og andre bestemmelser i de følgende direktiver:...
  • Página 59 Quick Start Guide - NO Avhending av brukte batterier (Gjelder for EU og andre europeiske land med separate avhendingssystemer). Dette symbolet kan du finne på et batteri eller emballasje. Symbolet indikerer at batteriet levert sammen med produktet ikke bør betraktes som restavfall.
  • Página 60 CASA - pressione para voltar à tela principal LANÇADOS ULTIMAMENTE - pressione para ver os aplicativos usados recentemente, abrir ou fechá-los GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance PAINEL DE TODOS OS APLICATIVOS - pressione para ver todas as aplicações e widgets...
  • Página 61 Power off. CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE Pela presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que o aparelho GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) está conforme aos requisitos essenciais e outras disposiçőes relevantes das directivas enumeradas abaixo:...
  • Página 62 Quick Start Guide - PT Eliminaçăo de baterias usadas (Aplicável na Uniăo Europeia e noutros países europeus com sistemas de tratamento separados) Essa marca pode aparecer na bateria ou na embalagem indicando que a bateria fornecida com este produto năo deve ser tratada como lixo doméstico.

  • Página 63: Descriere Produs

    QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: DESCRIERE PRODUS GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance BUTOANE NAVIGARE BUTON INAPOI – apasati butonul Inapoi pentru a reveni la ecranul anterior ALL APS BACK BUTTON – tap to go Back to the previous...
  • Página 64 In timp ce dispozitivul este activ, apasati si mentineti apasat butonul de Pornire si alegeti optunea Inchidere/Stand din meniu pentru a inchide sau introduce in stand by telefonul. CERTIFICAT DE CONFORMITATE Subscrisa GOCLEVER Ltd. declara pe proprie raspundere ca produsul GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) este...
  • Página 65 In exterior numai canalele de la 1 la 6 sunt permise. Aceasta inseamna ca in modul Infrastructura, caracteristica WLAN GOCLEVER | Ghid rapid de pornirepoate fi folosita in exterior numai daca punctul de acces este configurat pe un canalautorizat (i.e., intre 1 &...

  • Página 66: Обзор Устройства

    Обзор устройства НАВИГАЦИОННЫЕ КНОПКИ Кнопка возвата – для возврата в предыдущее меню HOME – клавиша для возврата в основное меню GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance Диспетчер – кнопка для просмотра недавно использованных приложений; нажмите, чтобы открыть/закрыть приложение...

  • Página 67: Утилизация И Переработка

    Quick Start Guide - RU Включение/выключение Удерживая кнопку питания в течение 3 секунд, вы включите устройство GOCLEVER, экран устройства будет в режиме блокировки. Скользящим движением пальца перетащите иконку блокировки вправо. Обратите внимание: если устройство не включается, вероятно, его нужно зарядить. Для выключения устройства нажмите...
  • Página 68 Quick Start Guide - RU УСЛОВИЯ ДЛЯ РАБОТЫ WI-FI При использовании беспроводной локальной сети IEEE 802.11b/g/n, каналов с 1 по 13 (2.4 ГГц ... 2,4835 ГГц) устройство можно использовать как внутри, так и вне помещения, однако существуют ограничения во Франции, Италии и Норвегии, а именно: •...
  • Página 69 BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: PREZENTACIJA PROIZVODA GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance ALL APS BACK BUTTON – tap to go Back to the previous WIDGETS LAUNCHER screen 1.Taster za napajanje: uključenje i HOME BUTTON –...
  • Página 70 čega iz menija izaberite isključivanje (Power off) . SERTFIKAT O USKLAÐENOSTI – EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje, da uređaj GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) usklađen je sa osnovnim zahtevima i drugim bit- nim odredbama pomenutih dole direktiva:...
  • Página 71 Quick Start Guide - SRB Odlaganje iskorišćenih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za odlaganje) Ova oznaka se može pojaviti na bateriji ili na pakovanju, što ukazuje da bateriju isporučenu sa ovim proizvodom ne treba tretirati kao kućni otpadN nikim vrstama baterija ova oznaka može se koristiti zajedno sa hemijskim simbolom (elementa) žive (Hg) ili olova (Pb), ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004% olova.
  • Página 72 BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: PREDSTAVENIE PRODUKTU GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance ALL APS BACK BUTTON – tap to go Back to the previous WIDGETS LAUNCHER screen HOME BUTTON – tap to return to your Home 1.Vypínač: zapnúť, vypnúť.
  • Página 73 úplne vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo napájania, a potom z menu, ktoré sa zobrazí, vyberte voľbu Power off. VYHLÁSENIE O ZHODE – ŠTÁTY EÚ Týmto spoločnosť GOCLEVER Sp. z o.o. vyhlasuje, že zariadenie GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) spĺňa podstatné požiadavky a iné príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc:...
  • Página 74 Quick Start Guide - SK Likvidácia použitých batérií (Týka sa štátov Európskej únie a iných európskych štátov, ktoré majú osobitné systémy likvidácie odpadov.) Ten znak, ktorý môžu byť uvedený na batérií alebo na jej balení, určuje, že batéria dodaná z týmto výrobkom sa po použití nemôže vyhodiť ako komunálny odpad.

  • Página 75: Prehľad Zariadenia

    MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW: Prehľad zariadenia 1.Gumb za napajanje: vklop i iz- GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance klop opreme. Način mirovanja, ak- tiviranje. ALL APS BACK BUTTON – tap to go Back to the previous WIDGETS 2.Priključek za slušalke: povezavo...
  • Página 76 Za izklop naprave, pritisnite in držite gumb za vklop, nakar izberite iz menija Power off (izklop). POTRDILO O SKLADNOSTI - DRŽAVE EU Tem sklepom GOCLEVER Sp. z o.o. izjavlja, da naprava QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) je skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami v skladu s temi direktivami:...
  • Página 77 Quick Start Guide - SI Odlaganje uporabljenih baterij (velja za evropsko unijo in druge evropske države z ločenimi po sistemov za odlaganje) Ta oznaka se lahko pojavijo na bateriji ali na embalaži kar kaže, da je baterija priloženas tem izdelku ne bi smeli obravnavati kot gospodinjske odpadke.

  • Página 78: Comprobación Del Producto

    DEVICE OVERVIEW: COMPROBACIÓN DEL PRODUCTO BOTONES PARA NAVEGACIÓN GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance ATRÁS – pulsa para volver a la pantalla anterior HOME – pulsa para volver a la pantalla principal ABIERTOS ULTIMAMENTE – pulsa para ver las...

  • Página 79: Certificado De Conformidad - Países De La Ue

    Power off del menú. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD - PAÍSES DE LA UE Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que el aparato GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas indicadas a continuación:...

  • Página 80: Eliminación De Las Baterías Usadas (Aplicable En La Unión Europea Y En Otros Países Europeos Con Sistemas De Tratamiento Separados)

    Quick Start Guide - ES Eliminación de las baterías usadas (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de tratamiento separados) Esta marca puede aparecer en la batería o en el embalaje indicando que la batería proporcionada con este producto no debe tratarse como basura doméstica.
  • Página 81 щоб повернутися на попередню сторінку. ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТКОВУ СТОРІНКУ (HOME BUTTON) – натисніть, щоб повернутися на Початкову сторінку. GOCLEVER TAB with ANROID 4.1 OS at a glance МУЛЬТИЗАДАЧНІСТЬ (MULTI-TASKING) – натисніть, щоб переглянути нещодавно використовувані програми, знову відкрити чи закрити їх.
  • Página 82 Вимкнення/Режим очікування для того, щоб вимкнути пристрій або перейти до режиму сну. СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ТОВ “GOCLEVER” з виключною відповідальністю заявляє про те, що товар GOCLEVER QUANTUM 1010 LITE (TQ1010L) відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних Директив: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...
  • Página 83 Quick Start Guide - UA Умови користування WI-FI Під час використання стандарту Wireless LAN IEEE 802.11b/g/n, канали від 1 до 13 (2.4 Ггц...2.4835 Ггц) обираються для використання і в приміщенні, і надворі, проте з обмежувальними умовами застосування у Франції, Італії та Норвегії наступним чином: Франція: Коли ви використовуєте...
  • Página 84 Service Center information GB: Service center available at www.goclever.com PL: Serwis dostępny na www.goclever.com BG: Услуга на разположение на www.goclever.com HR: Usluga na www.goclever.com CZ: Služba na www.goclever.com DA: Tjenesten er tilgængelig på www.goclever.com EST: Teenus kättesaadav www.goclever.com FR: Service disponible sur www.goclever.com FN: Palvelukeskus saatavilla www.goclever.com...
  • Página 85 www.goclever.com...

Tabla de contenido