Tabla de contenido
Publicidad
8 Non gettare nei rifiuti urbani!
a használati útmutatót!
9 Doppio isolamento
4 Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki eső hatásának
Česky
6
5 A hálózati vezeték sérülése esetén
7
a csatlakozódugót azonnal húzza ki az aljzatból!
6 Figyelem! Visszarúgás veszélye!
Česky
Obsah
7 A készüléket két kézzel fogja!
9
Alkalmazott piktogramok
8 Háztartási hulladékok közé kidobni tilos!
Popis stroje ....................................................................................................4
9 Kettős szigetelés
és jelentésük
Předmluva k návodu k obsluze ..................................................................4
Technická data .............................................................................................4
Obsah
1 Használjon védőszemüveget, sisakot és fülvédőt!
Všeobecné bezpečnostní pokyny ...............................................................5
7
2 Figyelmeztetés
Bezpečnostní varování pro řetězovou pilu ...............................................5
Popis stroje ....................................................................................................4
8
Popis stroje.............................................................................................. 4
Předmluva k návodu k obsluze ..................................................................4
3 A balesetek megelőzése érdekében olvassa el
jak mu může uživatel zamezit:...................................................................6
Technická data .............................................................................................4
Informace o hlučnosti a vibracích .............................................................6
Všeobecné bezpečnostní pokyny ...............................................................5
4 Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki eső hatásának
Použití ............................................................................................................6
Bezpečnostní varování pro řetězovou pilu ...............................................5
Dvojitá izolace ..............................................................................................6
5 A hálózati vezeték sérülése esetén
Uvedení do provozu .....................................................................................6
jak mu může uživatel zamezit:...................................................................6
Bezpečnostní zařízení na Vaší řetězové pile .............................................8
Informace o hlučnosti a vibracích .............................................................6
6 Figyelem! Visszarúgás veszélye!
Pokyny k odbornému způsobu práce s řetězovou pilou ........................8
Použití ............................................................................................................6
7 A készüléket két kézzel fogja!
Údržba a servis .............................................................................................9
8
Dvojitá izolace ..............................................................................................6
9
Při technických problémech .....................................................................10
Uvedení do provozu .....................................................................................6
8 Háztartási hulladékok közé kidobni tilos!
Skladování ..................................................................................................10
Bezpečnostní zařízení na Vaší řetězové pile .............................................8
9 Kettős szigetelés
Recyklace .....................................................................................................10
Pokyny k odbornému způsobu práce s řetězovou pilou ........................8
Záruka ..........................................................................................................10
Údržba a servis .............................................................................................9
ES prohlášení o shodě ...............................................................................10
Při technických problémech .....................................................................10
Skladování ..................................................................................................10
Recyklace .....................................................................................................10
Záruka ..........................................................................................................10
ES prohlášení o shodě ...............................................................................10
9
Záruční list ..............................................................................................12
Předmluva k návodu k obsluze
Tento návod k obsluze má usnadnit seznámení se strojem a využití možností jeho správného nasazení. Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny,
jak se strojem zacházet bezpečně, odborně a hospodárně a tím předcházet nebezpečí, minimalizovat opravy a výpadky v provozu a zvýšit jeho
spolehlivost a životnost. Tento návod musí být stále k dispozici na stanovišti stroje. Návod k obsluze si musí přečíst a dodržovat každá osoba, která je
Předmluva k návodu k obsluze
pověřena prací se strojem jako např. obsluhou, údržbou nebo přepravou. Vedle návodu k obsluze a závazných předpisů úrazové prevence platných
v zemi použití a na pracovišti, je nutno dodržovat uznávaná odborně technická pravidla pro bezpečnou a odbornou práci, stejně jako předpisy
Tento návod k obsluze má usnadnit seznámení se strojem a využití možností jeho správného nasazení. Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny,
úrazové prevence příslušných profesních sdružení.
jak se strojem zacházet bezpečně, odborně a hospodárně a tím předcházet nebezpečí, minimalizovat opravy a výpadky v provozu a zvýšit jeho
spolehlivost a životnost. Tento návod musí být stále k dispozici na stanovišti stroje. Návod k obsluze si musí přečíst a dodržovat každá osoba, která je
Technická data
pověřena prací se strojem jako např. obsluhou, údržbou nebo přepravou. Vedle návodu k obsluze a závazných předpisů úrazové prevence platných
Přístroje jsou vyrobené podle předpisů v souladu s ČSN EN 50144-2-13 a plně odpovídají znění zákona o bezpečnosti přístrojů a výrobků.
v zemi použití a na pracovišti, je nutno dodržovat uznávaná odborně technická pravidla pro bezpečnou a odbornou práci, stejně jako předpisy
úrazové prevence příslušných profesních sdružení.
Typ
Jmenovité napětí (V)
Technická data
Jmenovitá frekvence (Hz)
Přístroje jsou vyrobené podle předpisů v souladu s ČSN EN 50144-2-13 a plně odpovídají znění zákona o bezpečnosti přístrojů a výrobků.
Příkon (W)
Typ
Proud (A)
Jmenovité napětí (V)
Otáčky motoru (min
Jmenovitá frekvence (Hz)
Vodicí lišta - délka (mm)
Příkon (W)
Řetěz
Proud (A)
Rozteč řetězu
Otáčky motoru (min
Tloušťka vodicího článku (mm)
Vodicí lišta - délka (mm)
Rychlost řetězu (m/s
Řetěz
Brzda řetězu
Rozteč řetězu
Doběhová brzda
Tloušťka vodicího článku (mm)
(1)
Mazání řetězu
Rychlost řetězu (m/s
(2)
Objem olejové nádržky (ml)
Brzda řetězu
Systém napínání řetězu
Doběhová brzda
Třída ochrany
Mazání řetězu
Hmotnost (bez lišty) (kg)
Objem olejové nádržky (ml)
Hmotnost (s lištou) (kg)
(3)
Systém napínání řetězu
Třída ochrany
4
Hmotnost (bez lišty) (kg)
m
Hmotnost (s lištou) (kg)
(4)
4
PROTECO nářadí s.r.o.
3 Per prevenire i rischi di incidenti leggere il
manuale!
9
Elektrická řetězová pila EPR 35-23; EPR 40-23
alimentazione estrarre subito la spina dalla rete
Původní návod k používání (CS)
Elektrická řetězová pila EPR 35-23; EPR 40-23
8 Non gettare nei rifiuti urbani!
Původní návod k používání (CS)
a használati útmutatót!
Alkalmazott piktogramok
és jelentésük
a csatlakozódugót azonnal húzza ki az aljzatból!
1 Használjon védőszemüveget, sisakot és fülvédőt!
2 Figyelmeztetés
3 A balesetek megelőzése érdekében olvassa el
a használati útmutatót!
4 Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki eső hatásának
5 A hálózati vezeték sérülése esetén
a csatlakozódugót azonnal húzza ki az aljzatból!
6 Figyelem! Visszarúgás veszélye!
7 A készüléket két kézzel fogja!
8 Háztartási hulladékok közé kidobni tilos!
9 Kettős szigetelés
TECHNICKÉ ÚDAJE
EPR 35-23
230
50
2 300
EPR 35-23
11
230
-1
)
7 000
50
350
2 300
OREGON 91-PX 053X
11
3/8"
-1
)
7 000
1,3
350
-1
)
cca 13
OREGON 91-PX 053X
mechanická
3/8"
mechanická
1,3
automatické
-1
)
cca 13
340
mechanická
FastFix
mechanická
II /
automatické
4,5
340
5,4
FastFix
II /
4,5
;
5,4
a csatlakozódugót azonnal húzza ki az aljzatból!
6 Внимание, обратный удар!
6 Figyelem! Visszarúgás veszélye!
7 Держать обеими руками!
7 A készüléket két kézzel fogja!
8 Не является бытовым отходом!
8 Háztartási hulladékok közé kidobni tilos!
9 Двойная изоляция
9 Kettős szigetelés
Popis stroje
1 ........Kontrolní okénko na olej (tzv. olejoznak)
2 ........Přední držadlo
3 ........Uzávěr olejové nádržky
Popis stroje
4 ........Přední ochranný kryt ruky (spoušť řetězové brzdy)
5 ........Vodicí lišta
1 ........Kontrolní okénko na olej (tzv. olejoznak)
6 ........Pilový řetěz
2 ........Přední držadlo
7 ........Ruční upínací matice
3 ........Uzávěr olejové nádržky
8 ........Kryt řetězového kola
4 ........Přední ochranný kryt ruky (spoušť řetězové brzdy)
9 ........Spínač
5 ........Vodicí lišta
10 ......Zadní kryt ruky
6 ........Pilový řetěz
11 ......Zadní držadlo
7 ........Ruční upínací matice
-
12 ......Obloukové držadlo
8 ........Kryt řetězového kola
13 ......Blokovací tlačítko
9 ........Spínač
14 ......Zachytávač řetězu
10 ......Zadní kryt ruky
15 ......Síťový kabel se zástrčkou
11 ......Zadní držadlo
16 ......Přívodní (prodlužovací) kabel
12 ......Obloukové držadlo
17 ......Otvor pro smyčku kabelu
13 ......Blokovací tlačítko
18 ......Hák pro smyčku kabelu
14 ......Zachytávač řetězu
19 ......Hnací řetězové kolo (řetězka)
15 ......Síťový kabel se zástrčkou
20 ......Ruční napínací matice řetězu
16 ......Přívodní (prodlužovací) kabel
21 ......Napínací mechanismus řetězu
17 ......Otvor pro smyčku kabelu
22 ......Šroub napínacího mechanismu řetězu
18 ......Hák pro smyčku kabelu
11
23 ......Čep pro napínání řetězu
19 ......Hnací řetězové kolo (řetězka)
24 ......Horní upínací otvor vodicí lišty
20 ......Ruční napínací matice řetězu
25 ......Dolní upínací otvor vodicí lišty
21 ......Napínací mechanismus řetězu
26 ......Větrací otvory
22 ......Šroub napínacího mechanismu řetězu
27 ......Ochranný kryt lišty
23 ......Čep pro napínání řetězu
Zobrazené nebo popsané příslušenství nemusí být součástí do-
24 ......Horní upínací otvor vodicí lišty
dávky.
25 ......Dolní upínací otvor vodicí lišty
26 ......Větrací otvory
27 ......Ochranný kryt lišty
Zobrazené nebo popsané příslušenství nemusí být součástí do-
dávky.
EPR 40-23
230
50
2 300
11
7 000
400
OREGON 91-PX 057X
3/8"
1,3
cca 13
mechanická
mechanická
automatické
340
FastFix
II /
4,5
5,4
4
www.proteco-naradi.cz
3 Тщательно прочитайте настоящее руководств
чтобы минимизировать риск травмы!
4 Пилу не подвергать воздействию
атмосферных осадков
5 При повреждении подводящего кабеля
немедленно отсоединить прибор от
сети питания
6 Внимание, обратный удар!
7 Держать обеими руками!
8 Не является бытовым отходом!
9 Двойная изоляция
0.2-60 m
(2)
0,05 - 60 m, 80 m, 100
±2 mm (3)
0,001 m
51.06-PRE-2400
EPR 40-23
230
50
0 - 40 °C
2 300
-20 - 65 °C
11
7 000
400
OREGON 91-PX 057X
Proteco PR-03
> 3 000
3/8"
180
1,3
125 × 53 × 27 mm
cca 13
mechanická
76 g
mechanická
automatické
340
FastFix
II /
4,5
5,4
-10)
9 P
CZ
CZ
Publicidad
Tabla de contenido
