Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ITA
ESP ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL FAR TUR
ISTRUZIONI SEMPLIFICATE PER PREMIER 24V CON B2 24V-CRX
M2
M1
SCHERMATURA CAVO D'ANTENNA
HIN
CHI
POL KOR
ANTENNA
433 MHz
A+TEST / A-
24Vdc 0,8A ±15%
AUTOTEST FOTOCELLULE
O
RISPARMIO ENERGETICO
CON FUNZIONAMENTO A
24Vdc 0,8A ±15%
BATTERIE
COMUNE
700 W MAX
COMUNE
OROLOGIO
PEDONALE
PASSO PASSO
CHIUDE
APRE
COMUNE
STOP
FOTOCELLULA 1
FOTOCELLULA 2
COSTA 1
COSTA 2
R=2,2K 1/4W
ELETROSERRATURA
LED
COMUNE
LAMPEGGIATORE 24Vdc 20W
24Vdc 10W
Publicidad
Resumen de contenidos para Premier B2 24V-CRX
- Página 1 ISTRUZIONI SEMPLIFICATE PER PREMIER 24V CON B2 24V-CRX ANTENNA 433 MHz SCHERMATURA CAVO D’ANTENNA A+TEST / A- 24Vdc 0,8A ±15% AUTOTEST FOTOCELLULE RISPARMIO ENERGETICO CON FUNZIONAMENTO A 24Vdc 0,8A ±15% BATTERIE COMUNE 700 W MAX COMUNE OROLOGIO PEDONALE PASSO PASSO...
- Página 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 secondo EN12453) (ON) DIP 15 su OFF e DIP 16 su ON per PREMIER 24V 2a FASE (Programmazione dei tempi di apertura totale)
- Página 3 INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS PARA PREMIER 24V CON B2 24V-CRX ANTENA 433 MHz ARMADURA ANTENA A+TEST / A- AUTOPRUEBA DE 24Vdc 0,8A ±15% FOTOCÉLULAS O AHORRO ENERGÉTICO CON FUNCIONAMIENTO A 24Vdc 0,8A ±15% BATERÍAS COMÚN 700 W MAX COMÚN RELOJ PEATONAL SOLO COMANDO...
- Página 4 EN12453) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DIP 15 OFF y DIP 16 ON para PREMIER 24V DIP 17-18-19-20 disponible 2a FASE (Programación de los tiempos de apertura total) NOTA: DURANTE LA PROGRAMACIÓN LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ESTÁN ACTIVOS Y SU INTERVENCIÓN DETIENE LA...
- Página 5 SIMPLIFIED INSTRUCTIONS FOR PREMIER 24V WITH B2 24V-CRX ANTENNA 433 MHz ANTENNA BRAIDING A+TEST / A- PHOTOCELLS AUTO-TEST 24Vdc 0,8A ±15% ENERGY SAVING (LOW BATTERY) WITH BATTERY 24Vdc 0,8A ±15% OPERATION COMMON 700 W MAX COMMON TIMER PEDESTRIAN SINGLE COMMAND...
- Página 6 8 - Put DIP1 to OFF. The DL1 LED will stop flashing according to EN12453) (ON) DIP 15 OFF and DIP 16 ON for PREMIER 24V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...
- Página 7 INSTRUCTIONS SIMPLIFIEES POUR PREMIER 24V AVEC B2 24V-CRX ANTENNE 433 MHz ENVELOPPE ANTENNE A+TEST / A- AUTOTEST 24Vdc 0,8A ±15% PHOTOCELLULES OU ÉCONOMIES D’ÉNERGIE AVEC FONCTIONNEMENT 24Vdc 0,8A ±15% SUR BATTERIES COMMUN 700 W MAX COMMUN HORLOGE PIETON COMMANDE UNIQUE...
- Página 8 8 - Positionner le DIP1 sur OFF. La LED DL1 cesse de clignoter. de choc selon EN12453) (ON) DIP 15 OFF et DIP 16 ON pour PREMIER 24V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DIP 17-18-19-20 disponible 2ème étape (Réglage du temps d’ouverture totale)
- Página 9 ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ PREMIER 24V ΜΕ B2 24V-CRX ANTENNA 433 MHz ΚΑΛ Ι ΣΗ ΚΑΛ Ι Ν ΑΝΤΕΝΝΑ A+TEST / A- 24Vdc 0,8A ±15% αυτοέλεγχος φωτοκύτταρα ή εξοικονό ηση ενέργειας ε 24Vdc 0,8A ±15% λειτουργία παταρίας ΚΟΙΝΗ 700 W MAX ΚΟΙΝΗ...
- Página 10 συμμόρφωση με δοκιμές κρούσης σύμφωνα με το EN12453) (ON) 2Η ΦΑΣΗ (Προγραμματισμός του χρόνου πλήρους ανοίγματος) DIP 15 OFF και DIP 16 ON για PREMIER 24V ΣΗΜ: ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΙ ΚΑΙ Η ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΧΕΙ...
- Página 11 KURZE GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR PREMIER 24V MIT B2 24V-CRX ANTENNE 433 MHz ANTENNE Zopfflechten A+TEST / A- 24Vdc 0,8A ±15% SELBSTTEST DER FOTOZELLEN BZW. ENERGEIEINSPARUNG 24Vdc 0,8A ±15% BEI BATTERIEBETRIEB GEMEINSAMER 700 W MAX GEMEINSAME ERDUNGSKONTAKT ZEITGESTEUERTE ÖFFNUNG FUSSGÄNGER EINZELIMPULS SCHLIEßEN ÖFFNEN...
- Página 12 Schlagprüfungen gemäß EN12453) (ON) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DIP 15 OFF und DIP 16 ON für PREMIER 24V DIP 17-18-19-20 verfügbar 2. PHASE (Programmierung der Zeiten der Gesamtöffnung) DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN SIND WÄHREND DER PROGRAMMIERUNG AKTIV UND IHR EINGREIFEN UNTERBRICHT DIE...
- Página 13 УПРОЩЕННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ PREMIER 24V С B2 24V-CRX АНТЕННА 433МГЦ ЭКРАНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ АНТЕННЫ A+TEST / A- ФОТОЦЕЛЕЦ 24Vdc 0,8A ±15% АВТОТЕСТА ИЛИ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ A 24Vdc 0,8A ±15% БАТАРЕИ ОБЫЧНЫЙ 700 Вт MAX ОБЫЧНЫЙ ЧАСЫ ПЕШЕХОДНЫЙ ПРОХОД ПОШАГОВАЯ КОМАНДА...
- Página 14 удар в соответствии с EN12453) (ON) ИХ ИНТЕРВЕНТАЦИИ (светодиод DL1 от вспышки ОСТАЕТСЯ НА ФИКСИРОВАННОМ). ПОВТОРИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ DIP 15 OFF и DIP 16 ON для PREMIER 24V ПРОГРАММИРОВАНИЯ DIP 1 И 2 ОТКЛЮЧИТЬ, ЗАКРЫТЬ ВРАЩЕНИЕ ЧЕРЕЗ ПРОЦЕДУРА «Элементы регулировки и...
- Página 15 بجهد 42 فولتT2 العامل بجهد 42 فولت املزود بـPRINCE تعليمات مبسطة خاصة باملوديل ANTENNA 433 MHz A+TEST / A- 24Vdc 0,8A ±15% 24Vdc 0,8A ±15% 700 W MAX R=2,2K 1/4W 24Vdc 10W 24Vdc 20W ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL POL KOR...
- Página 16 )املرحلة اخلامسة (برمجة جميع أوقات الفتح PREMIER 24V في وضع التشغيل لـDIP 16 وOFF في وضعDIP 15 من الصمامات املتبقية ثابتة). لتكرارLED DL1 LED( مالحظة: أثناء برامجه تعمل أجهزة السالمة بنشاط وتوقف برامج التدخل عن التدخل...
- Página 17 ข้ อ แนะน� ำ อย่ ำ งง่ ำ ยส � ำ หรั บ PREMIER 24V กั บ B2 24V-CRX 433 MHz A+TEST / A- 24Vdc 0,8A ±15% 24Vdc 0,8A ±15% 700 W MAX R=2,2K 1/4W 24Vdc 10W 24Vdc 20W ENG FRA...
- Página 18 ขั ้ น ตอนที ่ 5 (กำรตั ้ ง โปรแกรมระยะเวลำกำรเปิ ดทั ้ ง หมด) DIP 15 ในสถำนะ OFF และ DIP 16 ในต� ำ แหน่ ง ON ส� ำ หรั บ PREMIER 24V ข้ อ ควรระวั ง : ในระหว่ ำ งกำรเขี ย นโปรแกรมอุ ป กรณ์ รั ก ษำควำมปลอดภั ย เป็ นโปรแกรมที ่ ใช้ ง ำนอยู ่ แ ละหยุ ด กำรท� ำ งำนของกิ จ กรรมหยุ ด...
- Página 19 БЪРЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА PREMIER 24V С B2 24V-CRX АНТЕНА 433 MHz ШИЛЪТ НА ЛЕЧЕНИЕТО A+TEST / A- АВТОМАТИЧЕН КОНТРОЛ 24Vdc 0,8A ±15% ФОТОКЛЕТКА ИЛИ СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ С ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА 24Vdc 0,8A ±15% БАТЕРИИТЕ ЧЕСТО СРЕЩАНИ 700 W MAX ЧЕСТО СРЕЩАНИ...
- Página 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DIP 15 в позиция OFF и DIP 16 в позиция ON за PREMIER 24V 2та ФАЗА (Програмиране на общото време за отваряне) DIP 17-18-19-20 на...
- Página 21 B2 24V-CRX PREMIER 24V لمعلاروتسد ياه هداس يارب اب اﻧﱳ MHz 433 ﺳﭙﺮ ﻫﻮاﯾﯽ A+TEST / A- 24Vdc 0,8A ±15% ﻓﺘﻮﮐﭙﯽ ﺧﻮد را ﭼﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در اﻧﺮژی 24Vdc 0,8A ±15% ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺸﺘﺮک 700 W MAX ﻣﺸﺘﺮک...
- Página 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PREMIER 24V برایON در موقعیتDIP 16 در حالت خاموش وDIP 15 )مرحله پنجم (برنامه نوﯾسﯽ زمان های بازشدن کامل...
- Página 23 B2 24V-CRX İLE PREMIER 24V İÇİN BASİTLEŞTİRİLMİŞ TALİMATLAR ANTENIN 433 MHz ANTENIN KALKANI A+TEST / A- 24Vdc 0,8A ±15% FOTOSELLI OTOMATIK KONTROL VEYA AKÜ OPERASYONUYLA 24Vdc 0,8A ±15% ENERJİ TASARRUFU ORTAK 700 W MAX ORTAK SAAT YAYA TEK KOMUT KAPAT AÇIK...
- Página 24 (ON) DİKKAT: GÜVENLİK CİHAZLARININ PROGRAMLANMASINDAKİ DURUMDA AKTİF VE MÜREKKEP STOPS PROGRAMLAMASI (SABİT PREMIER 24V için DIP 15 KAPALI ve DIP 16 KAPALI konumda LİMİTEDEN KAYDEDİLEN DL1 LED). PROGRAMLAMA PROSEDÜRÜNÜ DEĞİŞTİRMEK İÇİN DIP 1 VE DIP 2 KAPALI, PROSEDÜRÜ...
- Página 25 B2 24V-CRX के साथ PREMIE 24V के लिए सरिीकृत अनुदेश A+TEST / A- 24Vdc 0,8A ±15% 24Vdc 0,8A ±15% 700 W MAX फोटोकेल 1 फोटोकेल 2 सुरक् ष ा पट् ट ी 1 सुरक् ष ा पट् ट ी 2...
- Página 26 8 - DIP1 करो OFF कर दें । LED DL1 फलै श करना बं द कर दे त ा है । ऑि पोजजिन िें DIP 15 और PREMIER 24V के ललए ऑन पोजजिन िें DIP 16 डीआईपी 17-18-19-20 उपलब्ध हलै...
- Página 27 配B2 24V-CRX的PREMIER 24V简明使用手册 433 MHz空中 天线的盾牌 A+TEST / A- 24Vdc 0,8A ±15% 光电管自动控制 或 通过电池操作节省能源 24Vdc 0,8A ±15% 共同 700 W MAX 共同 时钟 行人 单一命令 关 打开 共同 停 光电池1 光电池2 安全带1 安全带2 R=2,2K 1/4W 24Vdc 10W 电锁 共同...
- Página 28 DIP 13激活无线电系统SUN/MOON（ON） - SUN-PRO（OFF） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DIP 14在减速阶段和总开启和关闭期间激活叶片释放（符合EN12453的冲击试验）（ON） 第五 阶段（运行完整的开启计时） DIP 15处于OFF位置，DIP 16处于ON位置，适用于PREMIER 24V 注意： 在编程过程中，安全设备是活动的，并且他们的干预措施会进行编程（DL1 LED在闪烁时仍然固定）。重复 DIP 17-18-19-20可用 编程程序位置DIP 1和DIP 2关闭，通过程序关闭门调整和检查并重复选择的编程。...
- Página 29 UPROSZCZONE INSTRUKCJE DLA URZĄDZENIA PREMIER 24V Z B2 24V-CRX ZESPÓŁ 433 MHz TARCZA ANTENY A+TEST / A- AUTOMATYCZNE 24Vdc 0,8A ±15% STEROWANIE FOTOKOMÓRKĄ LUB OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII PRZY OBSŁUGI 24Vdc 0,8A ±15% AKUMULATORA POSPOLITY 700 W MAX POSPOLITY ZEGAR PIESZY POJEDYNCZA KOMENDA...
- Página 30 Aktywacja zwolnienia skrzydła podczas faz zwalniania oraz całkowite otwieranie i zamykanie (w celu zachowania zgodności ponownie ustalić poprawny kierunek ruchu) z testami udarności zgodnie z EN12453) (ON) DIP 15 w pozycji OFF i DIP 16 w pozycji ON dla PREMIER 24V 8 – Należy WYŁĄCZYĆ DIP1. Dioda LED DL1 przestanie migać. Dostępny DIP 17-18-19-20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 UWAGA: Zainstaluj kartę...
- Página 31 B2 24V-CRX의 PREMIER 24V 간단작동법 공중 433 MHz 공중의 방패 A+TEST / A- 24Vdc 0,8A ±15% 포토 셀 자동 제어 또는 배터리 작동으로 에너지 절감 24Vdc 0,8A ±15% 공유지 700 W MAX 공유지 시계 보행자 단일 명령 닫기 열다 공유지...
- Página 32 DIP 14 감속 단계 및 전체 개폐시 리프 릴리스 활성화 (EN12453에 따른 충격 테스트 준수) (ON) 8 - DIP 1 을 OFF 에 맞춥니다. LED DL1 이 더 이상 깜빡이지 않습니다. PREMIER 24V 용 DIP 15 OFF 위치 및 DIP 16 ON 위치 DIP 17-18-19-20 이용 가능...