Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Models AT8695 and AT86150
AquaTools
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
North America: 800-752-0183, FAX 800-582-2217
International: 262-728-5551, FAX: 262-728-4461, TELEX: ITT 4970245
Union City, TN • Delavan, WI • Mississauga, Ont. • Murrieta, CA
© 2002, Printed in U.S.A.
Cartridge Filters
O
W
N
E
R '
INSTALLATION, OPERATION & PARTS
S
M
A
N
U
S H
S H
P U
P U
S H
S H
P U
P U
A
L
This manual should be furnished to
the end user of this filter; its use will
reduce service calls and chance of
injury and will lengthen filter life.
AT620 (9/17/02)
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
A
Ñ
O
L
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AquaTools AT8695
Resumen de contenidos para AquaTools AT8695
- Página 1 Cartridge Filters Models AT8695 and AT86150 R ’ Ç Ñ INSTALLATION, OPERATION & PARTS This manual should be furnished to the end user of this filter; its use will reduce service calls and chance of injury and will lengthen filter life.
-
Página 2: Tabla De Contenido
(379) (454) (530) (606) 6-7/8" 6-35/64" Flow in GPM (LPM) Pressure Drop Curve for AT8695 and AT86150. FIGURE 1 – Dimensions in inches (mm) Table 2 - Filter Specifications Model No. AT8695 AT86150 Filter Area sq. ft. (m 95 (8.8) 150 (13.9) -
Página 3: Safety Instructions
READ AND FOLLOW SAFETY GENERAL INFORMATION INSTRUCTIONS! When to Clean the Filter: The filter cartridge should nor- mally be cleaned when the pressure gauge reading in- This is the safety alert symbol. When you see this creases 10 PSI over the start-up pressure. symbol on your filter or in this manual, look for In some pools, accessories such as fountains or pool one of the following signal words and be alert to the... -
Página 4: Installation
INSTALLATION Electrical: BE SURE pump grounding meets local and National Filter mount must: Electrical Code standards. All wiring and grounding of as- Provide weather and freezing protection. sociated equipment must meet local and National Provide space and lighting for easy access for routine Electrical Code Standards. -
Página 5: Filter Disassembly / Assembly
SAFETY LATCH D. If the ring was already locked, remove it and the fil- ter lid assembly. Inspect and clean the O-ring and all The purpose of the safety latch is to hold the Posi-Ring™ sealing surfaces. Relubricate the O-ring, if necessary. in the locked position. -
Página 6: Cartridge Cleaning Procedure
CARTRIDGE CLEANING PROCEDURE SYSTEM INSPECTION General: When to Clean the Filter: The filter cartridge should nor- mally be removed and cleaned when the pressure gauge NOTICE: DO NOT use solvents to clean the filter; sol- reading increases 10 PSI over the start-up pressure. vents may damage plastic components in the system. -
Página 7: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE 1. Short Cycle Time: D. Pool water contains iron. Consult your pool professional. NOTICE: Cycle Time will vary with each installation and between different areas of the country. The follow- E. Heavy or improper application of powdered chlo- ing causes and remedies are for cycle times shorter rine tablets using a binder. -
Página 8: Repair Parts
REPAIR PARTS AT8695 AT86150 (PXC125,150) AT86150 (PXC75,95) AT8695 RELEASE RELEASE 4084 1001 Description Qty. AT8695 AT86150 Pressure Gauge 15060-0000T 15060-0000T Filter Lid Assembly* 25230-0102S 25230-0103S Tank O-Ring† 25230-0010S 25230-0010S Tank Body 25230-0001S 25230-0001S Water Diverter 25230-0006 25230-0006 Drain Cap with Gasket... -
Página 9: Warranty Registration Card
Retain Warranty Certificate (upper portion) in a safe and convenient location for your records. DETACH HERE: Fill out bottom portion completely and mail within 10 days of purchase/installation to: ▼ AquaTools, Attn: Warranty Dept., 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Warranty Registration Card ■ ■... - Página 11 Filtres à cartouche Modèles AT8695 et AT86150 N O T I C E D ’ U T I L I S A T I O N Ç Ñ INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET PIÈCES Cette Notice doit être remise à l’utilisateur de ce filtre; elle permettra de diminuer les appels de service, les possibilités de...
- Página 12 Débit en gal/min (L/min) 6 35/64 po 6 7/8 po 6-7/8" 6-35/64" Courbe des chutes de pression de les modèles AT8695 et AT86150. FIGURE 1 – Dimensions en pouces (en mm) Tableau 2 – Spécifications des filtres N° des modèles AT8695 AT86150...
-
Página 13: Consignes De Sécurité
LIRE ET OBSERVER TOUTES CES RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ! Quand nettoyer le filtre : La cartouche filtrante doit normale- ment être nettoyée dès que la pression indiquée par le Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce manomètre est supérieure à 10 lb/po par rapport à... -
Página 14: Installation
INSTALLATION Électricité : S’ASSURER que la mise à la terre de la pompe est conforme aux Le support du filtre doit : normes de la municipalité, au National Electrical Code et au Pouvoir protéger le filtre contre les intempéries et le gel. Code canadien de l’électricité. -
Página 15: Démontage Et Remontage Du Filtre
D. Si la bague était déjà verrouillée, la déposer, ainsi que 5. Inspecter le joint torique à la recherche de coupures, d’en- le couvercle du filtre. Inspecter et nettoyer le joint tailles, de déformation ou de signes d’usure; le remplacer au torique et toutes les surfaces d’étanchéité. -
Página 16: Nettoyage De La Cartouche Filtrante
NETTOYAGE DE LA INSPECTION DU SYSTÈME CARTOUCHE FILTRANTE Généralités : Quand nettoyer le filtre : La cartouche filtrante doit normale- NOTA : NE PAS utiliser de dissolvants pour nettoyer le filtre, car ment être déposée et nettoyée dès que la pression indiquée par ces produits risquent d’endommager les composants en plas- le manomètre est supérieure à... -
Página 17: Guide De Diagnostics Des Pannes
GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PANNES 1. Cycles de fonctionnement de courte durée : C. Quantité d’air excessive dans le filtre. Nettoyer le tube de purge d’air de la cartouche filtrante. NOTA : La durée des cycles de fonctionnement varie avec chaque installation et selon les régions du pays. -
Página 18: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE AT8695 AT86150 AT86150 (PXC125,150) (PXC75,95) AT8695 RELEASE RELEASE 4084 1001 Réf. Désignation Qté AT8695 AT86150 Manomètre 15060-0000T 15060-0000T Couvercle du filtre* 25230-0102S 25230-0103S Joints toriques du corps du filtre† 25230-0010S 25230-0010S Corps du filtre 25230-0001S 25230-0001S Dérivation de l’eau... -
Página 19: Fiche De La Garantie
DÉTACHER ICI : Inscrire tous les renseignements demandés sur la partie inférieure et poster dans les 10 jours suivant l’achat/l’installation à : ▼ AquaTools, à l’attention du Service de garantie, 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Fiche de la garantie ■... - Página 21 Filtros de cartucho Modelos AT8695 y AT86150 M A N U A L D E L U S U A R I O Ç Ñ INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y PARTES Este manual debe entregarse al usuario final de este filtro; su utilización reducirá...
-
Página 22: Especificaciones
Diá. 12” 12" Dia. Caudal en gpm (lpm) 6-7/8” 6-35/64” 6-7/8" 6-35/64" Curva de caída de presión para los modelos AT8695 y AT86150. FIGURA 1 - Dimensiones en pulgadas (mm) Tabla 2 - Especificaciones del filtro Modelo No. PXC95 PXC150 Área del filtro en pies cuadrados (metros... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad
¡LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD! Cuando se debe limpiar el filtro: El cartucho de filtro se debe limpiar generalmente cuando la lectura del manómetro aumenta Este es un símbolo de seguridad. Cuando vea este sím- 10 lb./pulg. cuadrada (psi) por encima de presión de inicio. bolo en su filtro o en este manual, busque una de las En ciertas piscinas, es posible que, a medida que el filtro se en- siguientes palabras y esté... -
Página 24: Instalación
INSTALACIÓN Conexiones eléctricas: VERIFIQUE que la conexión a tierra de la bomba cumpla con las El montaje del filtro debe: normas locales y las normas del National Electrical Code (Código Proporcionar protección contra las condiciones climáticas y las Nacional de Normas de Electricidad). Todo el cableado y las heladas. -
Página 25: Desensamblaje/Ensamblaje Del Filtro
D. Si el aro ya estaba trabado, sáquelo y saque la unidad 5. Verifique que el aro tórico no tenga cortes, rajaduras, defor- de la tapa del filtro. Inspeccione y limpie el aro tórico y mación o señales de desgaste; reemplace si fuese necesario. todas las superficies de estanqueidad. -
Página 26: Procedimiento De Limpieza Del Cartucho
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN DEL SISTEMA LIMPIEZA DEL CARTUCHO General: Cuándo se debe limpiar el filtro: El cartucho del filtro general- AVISO: NO use solventes para limpiar el filtro; los solventes mente se debe sacar y limpiar cuando la lectura del manómetro pueden dañar los componentes de plástico del sistema. -
Página 27: Guía Para La Localización De Fallas
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS 1. Ciclos cortos: D. El agua de la piscina contiene hierro; consulte con un téc- nico de servicio para piscinas. AVISO: La duración de los ciclos varía según cada insta- E. Aplicación excesiva o incorrecta de tabletas de cloro en lación y la zona del país. -
Página 28: Lista De Refacciones Para La Reparación
REFACCIONES PARA LA REPARACIÓN AT8695 AT86150 (PXC125,150) (PXC75,95) RELEASE RELEASE 4084 1001 No. de Clave Descripción Cant. AT8695 AT86150 Manómetro 15060-0000T 15060-0000T Unidad de tapa del filtro* 25230-0102S 25230-0103S Aro tórico del tanque† 25230-0010S 25230-0010S Cuerpo del tanque 25230-0001S 25230-0001S... -
Página 29: Garantía Limitada Aquatools
Filtros de arena – Tanques ....10 años prorrateados* 80%, etc.). Válvula y componentes internos....... 1 año Esta garantía establece la obligación única de AquaTools y el remedio exclusivo para el comprador en caso de que Cartucho sobre el suelo –...