X-Rite Pantone i1Display Pro PLUS Guia De Inicio Rapido página 7

Overview 2
Übersicht 2 Présentation 2 Cenni generali 2 Visión general 2 概要 2 概览 2
Ambient diffuser arm snaps into place over measurement optics. Be sure to lift up on ambient diffuser arm before
EN
attempting to rotate into different measurement positions.
Lichtdiffuserhalter rastet über der Messoptik ein. Lichtdiffuserhalter muss angehoben werden, ehe er in die
DE
verschiedenen Messpositionen gebracht werden kann.
Le bras du diffuseur ambiant s'enclenche sur l'optique de mesure. Veillez à soulever le bras du diffuseur ambiant avant
FR
de tenter de le faire pivoter dans d'autres positions de mesure.
Il braccio del diffusore della luce ambientale si aggancia in posizione sopra le ottiche di misurazione. Prima di ruotare lo
IT
strumento in posizioni di misurazione differenti assicurarsi di aver sollevato il braccio del diffusore della luce ambientale.
El brazo del difusor de la luz ambiente se encaja en su lugar sobre la óptica de medición. Asegúrese de levantar el
ES
brazo difusor de la luz ambiente antes de intentar girarlo en sus posiciones de medición distintas.
環境光拡散アームは、測定オプチクス上にカチッとはまるように取り付けます。環境光拡散アームを他の測定位置
JP
に回転する際は、必ず上に持ち上げてから回転してください。
周围光源扩散器机臂扣在测量镜头之上。尝试旋转周围光源扩散器的位置前，请确保向上提起周围
CN
光源扩散器机臂。