Publicidad
UYARI: YALNIZ VÜCUT AĞIRLIĞI EGZERSİZİ İÇİNDİR. HALTER VEYA HERHANGİ BİR ÇEŞİT AĞIRLIKLA EGZERSİZE
UYGUN DEĞİLDİR. ÜRÜNÜ KULLANIRKEN AĞIRLIK KALDIRMAK KULLANANIN YARALANMASINA SEBEP OLABİLİR.
ŞİŞİRME.
YETİŞKİN TARAFINDAN YAPILMALIDIR. ÜRÜN ÜZERİNDE GÖSTERİLEN ÇAP AŞILMAMALIDIR.
•
Lütfen üründen tapayı çıkarın ve şişirmeye başlayın.
•
Gerekiyorsa özel adaptörü (Resim 1) kullanarak pompa ile şişirin. AZAMİ 0.1 ATM - 1.5 PSI.
•
Oda sıcaklığında (20° C / 70° F) sivri uçlu nesnelerin olmadığı bir yerde şişirin.
•
Belirtilen çapa erişmek için aralıklı olarak şişirmek gerekmektedir.
DİKKAT.
ÇOCUKLAR TARAFINDAN KULLANILMASI HALİNDE YETİŞKİN GÖZETİMİ ŞARTTIR.
•
Her kullanımdan önce ürün bütünlüğü kontrol edilmelidir. Ürünü doğrudan sıcaktan uzakta ve sivri nesnelerin olmadığı
yüzeylerde kullanın (fermuarlara, yüzüklere, kol saatlerine, vs. dikkat edin).
•
Su ve nötr sabunla temizleyin. Fırça, aşındırıcı sünger veya kimyasal madde kullanmayın. Sterilizasyon sistemi kullanmayın.
•
Delinme halinde TAMİR ETMEYİN. Tamir edilmiş ürün artık güvenlik gereklerine uymamaktadır.
•
Ürünü uzun süre doğrudan sıcağa veya doğrudan ışığa maruz bırakmayın. Bu, fiziksel ve renksel özelliklerinde değişikliğe
sebep olur.
ÜRETİCİ VE DİSTRİBÜTÖR, ÜRÜNÜN YANLIŞ KULLANIMININ SEBEP OLDUĞU ZARARLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BU
KULLANIM KİTAPÇIĞINI DİKKATLİCE OKUYUN VE GELECEKTE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN.
Şikayet halinde ürün üzerinde gösterilen TRACKING NUMBER - LOT belirtin.
ÜRETİCİ:
Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
УВАГА: ДЛЯ ТРЕНУВАННЯ БЕЗ ГАНТЕЛЕЙ ТА ДОДАТКОВИХ ОБТЯЖУВАЧІВ. ПІДНЯТТЯ ВАГИ ПІД ЧАС
ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ТРАВМУВАННЯ.
НАДУВАННЯ.
МАЄ ВИКОНУВАТИСЬ ДОРОСЛИМИ. НЕ ПЕРЕВИЩУЙТЕ ДІАМЕТР, ВКАЗАНИЙ НА ВИРОБІ.
•
Витягніть заглушку та надуйте.
•
Надуйте за допомогою насосу зі спеціальною насадкою (фото 1) якщо це потрібно. МАКС. АТМ. 0,1 - ПСИ 1,5.
•
Надувати необхідно при кімнатній температурі (20° C / 70° F) у приміщенні, де немає гострих предметів.
•
Для досягнення вказаного діаметра потрібно надувати енергійно з перервами.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
В РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ ДІТЬМИ ПОТРІБЕН НАГЛЯД ДОРОСЛИХ.
•
Перед кожним використанням необхідно перевіряти цілісність виробу. Не використовувати поряд з відкритим
вогнем та гострими предметами (звертайте увагу на застібки-блискавки, кільця, годинники, тощо).
•
Мити необхідно водою з нейтральним милом. Не використовуйте щітки, абразивні губки або хімічні речовини. Не
12
застосовуйте інших методів стерилізації.
•
У випадку проколу РЕМОНТУ НЕ ПІДЛЯГАЄ. Відремонтований виріб не буде відповідати правилам техніки безпеки.
•
Не піддавайте виріб дії відкритого вогню, нагріванню або дії прямих променів сонця впродовж тривалого часу. Це
може призвести до зміни його фізичних властивостей та кольору.
ВИРОБНИК ТА ДИСТРИБ'ЮТЕР НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОШКОДЖЕННЯ, ЯКІ БУЛИ СПРИЧИНЕННІ
НЕВІДПОВІДНИМ ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ЇЇ
ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
У випадку виникнення скарг, вкажіть TRACKING NUMBER - LOT, вказанний на виробі.
ВИРОБНИК: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
『注意』 ： 体重を利用したエクササイズのためだけに使用してください。
バーベルやダン ベルなど重いものを用いたエクササイズには使用しないでください。
使用中の重量あげは使 用者の怪我を招く恐れがあります。
空気を入れる。
大人が行うようにしてください。 製品に記載されている直径を超えて膨らませない
ようにしてください。
•
製品からプラグを外して、 空気を入れてください。
•
必要に応じて専用の栓 （写真１） を使用しポンプで空気を入れてください。 MAX ATM 0.1 - PSI 1.5.
•
鋭利な物がない常温 （２０度前後） の場所で空気を入れてください。
•
記載されている直径まで膨らませるには労力を必要としますので休憩しながら膨らませてください。
注意。
子供が使用する際は大人の監督下で遊ばせてください。
•
使用前に製品に異常がないことを確認してください。 熱を発する場所から離れた、 鋭利な物がない場所で使用してくださ
い。 （ジッパーや指輪、 時計等に注意してください。 ）
•
水と中性洗剤で洗ってください。 ブラシや研磨用スポンジや化学物質を使用しないでください。
滅菌装置を使用しないでください。
•
穴があいた際は修理しないでください。 修理した製品は安全基準を満たしません。
•
製品を熱の発する場所に置いたり長時間直接光があたる場所に置かないでください。 形状および色彩の変化を招きます。
工場および販売者は製品の誤った使用により引き起こされた損害に対して責任を負いかねます。
本説明書を注意深く読み、 保管してください。
クレームの際は製品に記載してあるロッ ト番号をお伝え ください。
本製品は下記のメーカーにより製造されています：
Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
경고: 체중 운동에만 사용하십시오. 역기나 다른 웨이트 운동에는 적절하지 않습니다.
이 제품을 사용하는 동안 웨이트를 들어 올리면, 사용자에게 부상을 초래할 수 있습니다.
공기 주입.
반드시 어른이 공기를 주입해야만 합니다. 제품에 표시된 지름을 초과해서는 안 됩니다.
•
제품에 부착된 플러그를 뽑고 공기를 주입하십시오.
•
필요하다면 특수 어댑터를 (사진 1) 이용하여 펌프로 공기를 주입하십시오. 최대 ATM 0.1 - PSI 1.5.
•
뾰족한 물건이 없는 장소, 상온 (20° C / 70° F)에서 공기를 주입하십시오.
•
표시된 지름까지 공기를 주입하려면, 간격을 두고 공기를 주입해야 합니다.
주의.
어린이가 사용하는 경우, 어른의 관리 감독이 필요합니다.
•
사용하기 전에 제품 상태가 온전한지 잘 살펴보십시오. 직접적인 열이나 뾰족한 물건이 있는 곳에서는 사용하지
마십시오 (지퍼, 반지, 시계 등을 주의하십시오).
•
물과 중성 비누로 씻으십시오. 솔이나 거친 스펀지, 화학 물질을 사용하지 마십시오. 살균 시스템을 사용하지
마십시오.
•
제품에 구멍이 났다면, 수리하지 마십시오. 수리된 제품은 안전 규정에 어긋납니다.
•
제품을 직접적인 열이나 직사광선에 오래 노출 시키지 마십시오.
이는 제품의 외관 및 색상에 영향을 주는 요인이 됩니다.
제조업체나 판매업체는 제품의 부정확한 사용에 따른 손상에 책임을 지지 않습니다.
본 제품 사용 설명서를 잘 읽고 보관해두기 바랍니다.
배상 청구를 할 경우는 제품에 표시된 트래킹 번호-로트(TRACKING NUMBER - LOT)를 적으십시오.
제조업체: Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
警告：仅用于体重训练。 不适用于杠铃或任何类型的负重训练。 使用该产品时若进行负重训练，则会
造成使用者损伤。
充气.
必须由成年人完成。 不得超出产品所示最大直径。
•
请移除产品塞子 ，然后开始充气。
如有必要， 请使用特殊接口（如图1所示）打气筒充气。 最大ATM 0.1 - PSI 1.5。
•
充气请在室温(20° C / 70° F)下条件下进行 ，避开所有尖锐物体。
•
•
若欲保持球体直径，需隔段时间充气一次。
注意.
未成年人需在成年人监护下使用。
•
每次使用前必须检查产品是否完好无损。 使用时请远离直接热源及尖锐物体（小心拉链、 戒指、 手表等）。
•
使用水和中性洗涤剂清洗。 请勿使用任何刷子、 粗糙海绵或化学物质。 请勿使用消毒系统。
•
如球体被刺破， 请勿自行修补 ，修补后产品不再符合安全要求。
•
不要让产品长时间暴露在直接热源或光线直射中 ，这将会导致产品物理性质和颜色发生变化。
由于使用者造成的产品使用不当而发生的所有损害 ，生产商及销售商概不负责。
请仔细阅读本说明书，并妥善保存以备查阅。
索赔时请提出产品所示的追踪号码 – LOT。
生产商： Ledraplastic S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
13
Publicidad
