Publicidad
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2019
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2019
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
DE - ACHTUNG !
•
Achtung! Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
•
Nicht im öffentlichen Straßenverkehr zu verwenden.
•
Die Montage sollte ausschließlich von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Das
Modell enthält Kleinteile, die von einem Erwachsenen angebracht werden müssen. Halten
Sie bei der Montage Kinder fern.
•
Zur Sicherheit Ihres Kindes, lassen Sie es niemals ohne feste Schuhe fahren.
•
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind das Fahrzeug steuern, kann. Zusätzlich muss das
Kind mit den Sicherheitshinweisen vertraut sein.
•
Stellen Sie neben den unten aufgeführten Richtlinien, eigene Regeln in Bezug auf die
Nutzung auf, wo und wie das Kind das Fahrzeug benutzen darf, und stellen Sie sicher, dass
diese auch eingehalten werden. Diese Regeln sind auch Nachbars- bzw. anderen Kindern
beizubringen,die mit ihrem Kind spielen.
•
Vermeiden Sie jegliche absichtliche oder unabsichtliche Art von Kollision oder Zusammen-
stößen mit Gegenständen oder die Gefährdung von Personen.
•
Bremseinrichtung wird bei Dauergebrauch heiß und darf nach dem Bremsvorgang nicht zu
berührt werden.
•
Mind. die folgenden Schutzausrüstungen sind zu verwenden: Hand-/Handgelenkschutz, Knie
schutz, Kopfschutz und Ellenbogenschutz;
•
Überprüfung ob die Lenkung richtig eingestellt ist und, dass alle Verbindungsteile festgezogen
und nicht defekt sind
•
Der Benutzer hat die Einschränkung des Einsatzbereiches durch die Straßenverkehrsordnung
zu prüfen
• Empfehlenswerte Einsatzflächen: (glatt, sauber, trocken und möglichst frei von anderen Ver
kehrsteilnehmern)
•
Es dürfen keine Veränderungen außer nach unseren Vorgaben vorgenommen werden
Allgemeine Sicherheitshinweise
•
Vorsicht Verletzungsgefahr
•
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Bauteile.
•
Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt alle Sicherheitsrelevanten Teile und Schrauben am Modell.
GB - WARNING!
•
Attention! Use only under the direct supervision of an adult.
• Not to be used in traffic .
•
Assembly should be carried out by an adult. The model contains small parts that need to be
applied by an adult. Keep Children away during assembly.
•
Make sure that your Child is able to stee. Additionally, the Child has to be familiar with the safety
instructions.
•
To prevent accidents and injuries, DO NOT leave your child unattended during operation of
the vehicle. Never let your Child out of your sight while the driving this model.
•
For the safety of your Child, NEVER let it drive without sturdy shoes.
•
Ask you to make besides the guidelines listed below, its own rules below where and how the
child allowed to use the vehicle and ensure that these are respected. These rules are also
neighbor or other children teaching, playing with their child.
•
Avoid any kind of intentional or unintentional collisions with objects or hazards to persons.
•
The braking device becomes hot during continuous use and must not be touched after braking.
• At least the following protective equipment must be used: Hand/wrist protection, knee protec
tion, head protection and elbow protection;
•
Check that the steering is correctly adjusted and that all connecting parts are tightened and not
defective.
• The user has to check the restriction of the field of application by the road traffic regulations.
•
Recommended application areas: (smooth, clean, dry and as free as possible from other road
users)
• No changes may be made except in accordance with our specifications
General Safety Instructions
•
Risk of Injury
•
Only use the supplied components or accessories.
•
Check all safety-relevant parts and screws of the vehicle before each ride.
FR - ATTENTION!
• Utiliser uniquement sous la surveillance d'un adulte!
•
Ne pas conduire en circulation routière.
• L'assemblage doit impérativement être réalisé par un adulte. Le kit d'assemblage du modèle
comporte des petites pièces qui doivent êtres mises en place par un adulte. Eloignez les
enfants lors de l'assemblage.
• Pour la sécurité de votre enfant, ne le laissez jamais conduire sans chaussures solides.
• Assurer-vous que votre enfant peut contrôler le véhicule. En outre que fassiez appliquer à
votre enfant les consignes de sécurité.
• Assurez-vous qu'en dehors des directives énumérées ci-dessous, vous appliquiez aussi vos
propres règles à l'enfant concernant les permissions d'usage du véhicule. Ces règles doivent
être aussi appliquées à tout autre enfant jouant avec le vôtre.
• Evitez tout type de collision, accidentelle ou voulue, avec d'autres véhicules, objets ou
personnes.
• Le dispositif de freinage devient chaud en utilisation continue et ne doit pas être touché après
le freinage.
• Au moins l'équipement de protection suivant doit être utilisé : Protection des mains et des
poignets, protection des genoux, protection de la tête et protection des coudes ;
• Vérifier que la direction est correctement réglée et que toutes les pièces de liaison sont serrées
et non défectueuses.
• L'utilisateur doit vérifier la limitation du champ d'application par le code de la route.
• Domaines d'application recommandés : (lisses, propres, secs et aussi libres que possible des
autres usagers de la route)
• Aucune modification ne peut être apportée, sauf conformément à nos spécifications
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23
Consignes générales de sécurités
•
Danger de blessures corporelles
• N'utilisez que les pièces livrés dans le kit blessures.
• Vérifiez avant chaque sortie toutes les pièces et les vis de sécurité pertinentes sur le modèle.
IT - ATTENZIONE !
•
Attenzione! Utilizzare solo sotto la diretta sorveglianza di un adulto!
•
N on usare nel traffico stradale.
• Il montaggio deve essere effettuato solo da un adulto. Il modello contiene piccole parti che
devono essere applicate da un adulto. Tenere i bambini lontano dal montaggio.
•
Non guidare mai senza scarpe
•
Assicurarsi che il bambino sapia guidare il veicolo. Inoltre, il bambino deve conoscere le
istruzioni di sicurezza.
• Stabilire in aggiunta con le direttive elencati qui sotto anche delle proprie regole riguardanti
all'uso, dove e come il bambino puo utilizzare il veicolo e fare in modo che questi vengono
rispettati. Queste regole sono anche da insegnare ai bambini del vicinato o di altri bambini che
giocano con il suo bambino.
• Evitare qualsiasi forma d'impatti con oggetti e/o messa in pericolo di persone.
•
Il dispositivo di frenatura si scalda durante l'uso continuo e non deve essere toccato dopo la
frenata.
•
Devono essere utilizzati almeno i seguenti dispositivi di protezione: Protezione di mano/polso,
ginocchia, testa e gomito;
•
Controllare che lo sterzo sia regolato correttamente e che tutte le parti di collegamento siano
serrate e non difettose.
• L'utente deve verificare la limitazione del campo di applicazione delle norme di circolazione
stradale.
•
Aree di applicazione consigliate: (liscio, pulito, asciutto e il più possibile libero da altri utenti
della strada).
• Non possono essere apportate modifiche se non in conformità alle nostre specifiche
Istruzioni generali di sicurezza
•
Attenzione, rischio di lesioni.
•
Usare solo accessori forniti.
•
Controllare prima di ogni uscita tutti i componenti rilevanti per la sicurezza e le viti del modello.
ES - ATENCIÓN!
•
Atención! Usado bajo la supervisión directa de un adulto!
•
No usar en el tráfico rodado.
• El montaje debe ser realizado por un adulto. El modelo contiene piezas pequeñas, que
deben ser aplicados por un adulto. Mantener los niños alejado del montaje.
•
Nunca conduzca sin zapatos.
•
Asegúrese de que su hijo sabe conducir el vehículo. Además, el niño debe estar
familiarizado con las instrucciones de seguridad.
•
Establecer además con las directivas abajo también sus propias reglas respecto al uso,
dónde y cómo el niño puede utilizar el vehículo y asegurar que éstos se respeten. Estas
reglas son también para enseñar a los niños de los vecinos o otros niños que jueguen con
su hijo.
• Evitar cualquier tipo de impac to con objetos y/o peligro de personas.
• El dispositivo de frenado se calienta durante el uso continuo y no debe tocarse después de
frenar.
• Deberán utilizarse, como mínimo, los siguientes equipos de protección: Protección para las
manos y muñecas, rodillas, cabeza y codos;
• Compruebe que la dirección esté correctamente ajustada y que todas las piezas de conexión
estén apretadas y no sean defectuosas.
• El usuario tiene que comprobar la limitación del campo de aplicación de las normas de circula
ción.
•
Campos de aplicación recomendados: (liso, limpio, seco y lo más libre posible de otros usuari
os de la carretera)
• No se pueden hacer cambios excepto de acuerdo con nuestras especificaciones.
Seguridad General
•
Peligro de lesión.
•
Utilice sólo los componentes suministrados.
•
Antes de cada utilización, todas las partes y tornillos en el modelo relevantes para la
seguridad.
info@jamara.com ● www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-777
kundenservice@ jamara.com
Publicidad
