Página 1
Models: B097-016 (16-Port), B097-048 (48-Port) Español 4 • Français 7 • Русский 10 Package Includes • B097-016 or B097-048 Console Server • (x1) B090-A9F-X Crossover Serial Adapter (DB9 to RJ45, F/F) • (x2) C13 to NEMA 5-15P Power Cords, 6 ft.
Página 2
AC power supplies (with automatic failover). Connect the Console Server The B097-016 and B097-048 are addressable at one of the two IP addresses: 1. The built-in (default) IP address of 192.168.0.1 (subnet mask 255.255.255.0). 2. The default IP address the console server’s DHCP Client accepts from a DHCP server on your network.
Connect the Console Server Alternatively, NET2 can be used as a redundant connection, sharing the same network settings as NET1. 1. Click System > IP. 2. Click General Settings to make it the front-most tab. 3. For Interface Aggregation, choose between Bridge interfaces or Bond interfaces. 4.
Guía de Inicio Rápido Servidores de Consola Modelos: B097-016 (16 Puertos), B097-048 (48 Puertos) English 1 • Français 7 • Русский 10 El Paquete Incluye • Servidor de Consola B097-016 o B097-048 • (x1) Adaptador Serial Cruzado B090-A9F-X (DB9 a RJ45, H/H) •...
CA del servidor de consola (con recuperación automática de falla). Conecte el Servidor de Consola El B097-016 y el B097-048 son direccionables en una de las dos direcciones IP: 1. La dirección IP de 192.168.0.1 incorporada (predeterminada) (máscara de subred 255.255.255.0).
Conecte el Servidor de Consola En forma alternativa, NET2 puede usarse como una conexión redundante, compartiendo los mismos parámetros de red que NET1. 1. Haga Click en Sistema > IP. 2. Haga Click en Parámetros Generales para hacerla la pestaña más al frente. 3.
Página 7
Guide de démarrage rapide Serveurs de console Modèles : B097-016 (16 ports), B097-048 (48 ports) English 1 • Español 4 • Русский 10 L'emballage inclut • Serveur de console B097-016 ou B097-048 • (x1) Adaptateur de série modulaire B090-A9M (DB9 à RJ45, M/F) •...
Página 8
(avec basculement automatique). Raccorder le serveur de console Le B097-016 et le B097-048 peuvent être adressés à l'une des deux adresses IP suivantes : 1. L'adresse IP intégrée (par défaut) de 192.168.0.1 (masque de sous-réseau 255.255.255.0).
Página 9
Raccorder le serveur de console NET2 peut également être utilisé comme une connexion redondante partageant les mêmes paramètres de réseau que NET1. 1. Cliquer sur System > IP (système > IP). 2. Cliquer sur General Settings (paramètres généraux) afin qu'il devienne l'onglet en avant-plan. 3.
Модели: B097-016 (16-портовый), B097-048 (48-портовый) English 1 • Español 4 • Français 7 Комплект поставки • Консольный сервер мод. B097-016 или B097-048 • Последовательный переходник модульной конструкции B090-A9M (с разъемами DB9 и RJ45, штекер/гнездо) (1 шт.) • Шнуры питания длиной 1,8 м с разъемами C13 и NEMA 5-15P (2 шт.) •...
Página 11
питания переменного тока (с функцией автоматического переключения на резервный источник), встроенным в консольный сервер. Подключение консольного сервера Консольные серверы моделей B097-016 и B097-048 доступны по одному из двух IP-адресов: 1. Встроенный (присвоенный по умолчанию) IP-адрес: 192.168.0.1 (маска подсети 255.255.255.0). или...
Подключение консольного сервера Кроме того, порт NET2 может использоваться в качестве резервного соединения с теми же сетевыми настройками, что и порт NET1. 1. Нажмите System > IP (Система > IP-адрес). 2. Нажмите на вкладку General Settings (Общие настройки), чтобы переместить ее на первое место. 3.