Manuales relacionados para MGE UPS Systems Pulsar EX Serie
Resumen de contenidos para MGE UPS Systems Pulsar EX Serie
- Página 1 Pulsar EX Status information card Pulsar ESV+ Pulsar EXtreme C Pulsar Evolution User manual English Français Deutsch Italiano Español Nederlands 5103222900/BB...
- Página 2 Status information card, user manual Installation Switch off Pulsar or Pulsar EXtreme C using the "on/off" button located on the front panel of the unit (see the Pulsar or Pulsar EXtreme C user manual). Disconnect from the mains supply. Unscrew the optional communication card shield at the rear of the unit. The standard pin settings can be modified (optional pinout configuration procedure): - pin 2: used for the "battery to be replaced"...
- Página 3 Status information card, user manual Configuring pins 2 and 5 (optional) Important: the following information does not apply to Pulsar EX7/10 and Pulsar ESV+ UPSs (pin 2 not used). Table of possible settings: Settings JP01 JP03 Comments JP02 JP04 Pin 2 delivers the Standard settings: Connec- Removed...
- Página 4 Carte d'informations d'états, manuel d’utilisation Installation Arrêter Pulsar ou Pulsar EXtreme C par le bouton "marche/arrêt" en face avant de l'appareil (voir le manuel d'utilisation de Pulsar ou Pulsar EXtreme C). Déconnecter le réseau électrique. Dévisser le cache des cartes de communications optionnelles en face arrière de l'appareil. Il est possible de modifier la configuration standard (action de configuration facultative) : - broche 2 : l'information configurée en standard est "batterie à...
- Página 5 Carte d'informations d'états, manuel d’utilisation Configuration des broches 2 et 5 (facultative) Attention : cette configuration ne concerne pas Pulsar EX7/10 et Pulsar ESV+ (broche 2 inutilisée). Tableau des configurations possibles : Configurations JP01 Commentaires JP04 JP02 JP03 La broche 2 délivre Configuration Connecté...
- Página 6 Zustandsinformationskarte, Bedienungsanleitung Installation Pulsar bzw. Pulsar EXtreme C mit dem an der Vorderseite des Geräts befindlichen "Ein/Aus"- Schalter ausschalten (siehe Bedienungsanleitung Pulsar bzw. Pulsar EXtreme C). Netzstecker ziehen. Abdeckung der optionalen Kommunikationskarten an der Rückseite des Geräts abschrauben. Die Standardkonfiguration der Pinbelegung kann bei Bedarf kundenspezifisch angepaßt werden: - Pin 2: Die dem Kontakt standardmäßig zugeordnete Meldefunktion "Batteriewechsel erforderlich"...
- Página 7 Zustandsinformationskarte, Bedienungsanleitung Konfiguration von Pin 2 und Pin 5 (wahlweise) Achtung! Diese Funktion ist nicht verfügbar bei den Modellen Pulsar EX7/10 und Pulsar ESV+ (Pin 2 nicht belegt). Konfigurationsmöglichkeiten: Konfiguration JP01 JP03 Bemerkungen JP02 JP04 Standardbelegung: ein- abgezogen Pin 2 liefert die ein- ein- Batteriewechsel...
- Página 8 Scheda di informazioni sullo stato, istruzioni per l’uso Installazione spegnere Pulsar o Pulsar EXtreme C dal pulsante on/off situato sulla parte anteriore dell’apparecchio (vedere il manuale utente di Pulsar o Pulsar EXtreme C). Scollegare la rete elettrica. Svitare la mascherina delle schede di comunicazione operative situate sulla parte posteriore dell’apparecchio.
- Página 9 Scheda di informazioni sullo stato, istruzioni per l’uso Configurazione dei pin 2 e 5 (facoltativa) Attenzione: questa configurazione non riguarda Pulsar EX7/10 e Pulsar ESV+ (pin 2 inutilizzato). Tabella delle possibili configurazioni: Configurazioni JP01 JP03 Osservazioni JP02 JP04 Configurazione Collegato Tolto Il pin 2 fornisce Collegato...
- Página 10 Tarjeta de informaciones de los estados, manual de instrucciones Instalación Pare Pulsar o Pulsar EXtreme C mediante el botón marcha/ parada situado en la cara delantera del aparato (vea el manual de utilización de Pulsar o Pulsar EXtreme C). Desconecte la red eléctrica. Desenrosque la tapa de las tarjetas de comunicaciones opcionales situadas en la cara trasera del aparato.
- Página 11 Tarjeta de informaciones de los estados, manual de instrucciones Configuración de los contactos 2 y 5 (facultativo) Precaución: esta configuración no concierne Pulsar EX7/10 ni Pulsar ESV+ (ya que no se utiliza el contacto 2). Tabla de las configuraciones posibles: Configuraciones JP01 JP03...
-
Página 12: Installatie
Statusinformatiekaart, gebruiksaanwijzing Installatie De Pulsar of Pulsar EXtreme C stopzetten met de aan/uit-knop aan de voorzijde van het apparaat (zie de gebruikshandleiding van Pulsar of Pulsar EXtreme C). De elektrische netvoeding uitschakelen. Het afdekplaatje van de optionele communicatiekaarten losschroeven aan de achterzijde van het apparaat. - Página 13 Statusinformatiekaart, gebruiksaanwijzing Configuratie van de pinnen 2 en 5 (facultatief) Let op: deze configuratie is niet van toepassing op de Pulsar EX7/10 en Pulsar ESV+ (pin 2 niet in gebruik). Tabel van configuratiemogelijkheden: Configuratie Commentaar JP01 JP02 JP04 JP03 Standaardconfiguratie: Pin 2 geeft de informatie Aangesloten Aangesloten...
- Página 14 14 - 5103222900/BB...
- Página 15 - 15 5103222900/BB...
- Página 16 MGE UPS SYSTEMS 140, Avenue Jean Kuntzmann ZIRST - Montbonnot St Martin 38334 - ST ISMIER CEDEX - FRANCE Internet : www.mgeups.com 5103222900-BB 16 - 5103222900/BB...