Publicidad
KS E-80 Stand
Thank you for purchasing a KS E-80 stand for your Ro-
land E-80 Music Workstation.
To assemble the KS E-80 stand, two persons
are required. Do not try to do it by yourself
but ask someone to help you.
While assembling the stand or removing
screws, be sure to put them in a safe place
out of children's reach, so there is no chance
of them being swallowed accidentally.
Supplied items
[A]
Horizontal slat
[B]
Right side panel
[C]
Left side panel
[D]
Cross slat
[E]
Headphone hook
[F]
M5x40 screws
[G]
Hexagonal wrench (3mm)
[H]
Rubber protection ring
Assembly procedure:
1. Hold the right side panel [B] upright with the assem-
bly sockets and the metal keyboard support facing
your body (see the illustration).
2. Hold the cross slat [D] with the four screws facing
you, and slide it onto the lower assembly socket (b1).
3. Secure the cross slat [D] to the socket using two
screws [F] you insert into the right side panel, then
use the hexagonal wrench [G] to tighten the screws.
4. Hold the horizontal slat [A] in such a way that the
three drilling holes form an upward pointing trian-
gle (see the illustration) and slide it onto the upper
assembly socket (b2).
5. Secure the horizontal slat [A] to the socket using two
screws [F], and tighten them with the hexagonal
wrench [G].
6. Carefully slide the left side panel [C] onto the loose
ends of the horizontal [A] and cross [D] slats, and se-
cure them using two screws [F] each.
7. Tighten all screws [F] using the hexagonal wrench [G].
8. Attach the headphone hook [E] to the horizontal slat
[A] using its wing nut. Use the drilling hole on the
right side.
9. Put the instrument onto the stand, taking care to in-
sert its feet into the four big holes (the ones with the
rubber protection rings).
Be sure to keep the two spare rubber protection rings
[H] in a safe place, and use them if one of the pre-in-
stalled rings is damaged.
KS E-80
(English)
Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem KS E-80
Ständer für die E-80 Music Workstation von Roland.
Bitten Sie jemanden, Ihnen dabei zu helfen.
Lieferumfang
1
1
1
1
1
8
1
2
Zusammenbau:
1. Halten Sie das rechte Seitenteil [B] aufrecht. Die Hal-
2. Halten Sie die Querleiste [D] so, dass die vier Schrau-
3. Befestigen Sie die Querleiste [D] mit zwei Schrauben
4. Halten Sie die horizontale Platte [A] so, dass die drei
5. Befestigen Sie die horizontale Platte [A] mit zwei
6. Schieben Sie das linke Seitenteil [C] behutsam auf die
7. Drehen Sie alle Schrauben [F] mit dem Inbusschlüssel
8. Befestigen Sie den Kopfhörerhaken [E] mit seiner Flü-
9. Stellen Sie das Instrument auf die Ständereinheit.
KS E-80 Ständer
Der Zusammenbau des KS E-80 Ständers
sollte von zwei Personen vorgenommen
werden. Versuchen Sie es niemals alleine.
Wenn Sie Schrauben anbringen oder lösen,
müssen Sie sie an einem sicheren Ort –au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern– ver-
wahren, damit niemand sie verlegt bzw.
verschluckt.
[A]
Horizontale Platte
[B]
Rechtes Seitenteil
[C]
Linkes Seitenteil
[D]
Querleiste
[E]
Kopfhörerhaken
[F]
M5x40-Schrauben
[G]
Inbusschlüssel (3mm)
[H]
Gummischutzringe
terungen und die Metallstütze müssen zu Ihnen hin
weisen (siehe die Abbildung).
ben zu Ihnen hin weisen und schieben Sie sie in die
untere Halterung (b1).
[F], die Sie durch das rechte Seitenteil hindurchfüh-
ren, an der Halterung. Drehen Sie die Schrauben an-
schließend mit dem Inbusschlüssel [G] fest.
Bohrungen ein nach oben weisendes Dreieck bilden
(siehe die Abbildung) und schieben Sie sie in die
obere Halterung (b2).
Schrauben [F] an der Halterung und drehen Sie sie
die Schrauben mit dem Inbusschlüssel [G] fest.
offenen Enden der horizontalen Platte [A] und Quer-
leiste [D]. Arretieren Sie sie mit je zwei Schrauben [F].
[G] fest.
gelmutter an der horizontalen Platte [A]. Wählen Sie
die Bohrung an der rechten Seite.
Achten Sie darauf, dass sich seine Füße in den vier
großen Öffnungen (mit den Gummischutzringen)
befinden.
Bewahren Sie die beiden Reserveringe [H] an einem
sicheren Ort auf und verwenden Sie sie, wenn einer
der vorinstallierten Ringe beschädigt ist.
(Deutsch)
1
1
1
1
1
8
1
2
Publicidad
