Publicidad
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION Y ALAMBRADO DEL RELOJ
INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT ET D'INSTALLATION
D'HOROMÈTRE
Al Instalador: Estas instrucciones contienen informacion importante y deben entregarse al dueno del barco.
À l'installateur: Ces instructions contiennent des renseignements importants et doivent être remises au
propriétaire du bateau. SEACHOICE PRODUCTS, Pompano Beach, FL USA
EQUIPO ADICIONAL QUE SE NECESITA PARA
COMPLETAR LA INSTALACION:
• Cable insulado de 16 filamentos.
• Lenguetas insuladas para los terminales.
CUIDADO
Lea estas instrucciones antes de proceder
con la instalacion. No se desvie de las
instrucciones para crear el alambrado
electrico. Un alambrado incorrecto puede
causar corto circuitos y quizas un fuego.
Siempre desconecte la gua positiva de la
bateria antes de hacer cualquier coneccion
electrica.
INSTALACION
Model 15301 and 15311
1. Si no existe un agujero, corte un orificio
de 2" a traves del panel.
2. Inserte el calibrador en el hueco para
montar. Ajuste el soporte sobre los
montantes al reverso como aparece en
en la figura 1.
3. Instale una tuerca y arandela en cada
montante como aparece en en la figura 1.
CUIDADO: Si tuerce la tuerca demasiado,
pueder partir el marco del calibrador o el
panel.
Model 15321
1. Si no existe un agujero, corte un orificio
de 1-3/8" x 7/8" a traves del panel.
2. Inserte el calibrador en el hueco para
montar. Use 2 tornillos # 8 para montar.
CONECCION DEL ALAMBRADO
Conecte el Cable a los Terminales del
Calibrador
1. Usando cables morados, corra una guia
del terminal "+" (arranque) del calibrador
hasta el "ign" terminal del interruptor de
arranque (Vea Figura 2).
2. Usando cables blancos o negros, corra
una guia desde el terminal "-" (tierra) del
interruptor a la tierra del sistema de
alambrado electrico.
3. Cuando el sistema de alambrado este
completo, conecte la electricidad y revise
el calibrador para asegurarse que trabaje
correctamente. El reloj debera avanzar
los digitos derechos cada seis minutos
(1/10 de hora). El reloj no debe avanzar
cuando el interruptor de arranque este
apagado.
SEACHOICE PRODUCTS, Pompano Beach, FL USA
ÉQUIPEMENT ADDITIONNEL REQUIS POUR
COMPLÉTER L'INSTALLATION:
• Fil isolé numéro 16.
• Terminaux isolés en nombre requis.
ATTENTION
Lire les instructions avant de procéder à
l'installation. Ne pas dévier des instructions
de branchement. Des branchements fautifs
pourraient provoquer un court-circuit qui
risque d'être une cause d'incendie. Toujours
débrancher le câble de la borne positive de
la batterie avant d'effectuer des
branchements électriques.
INSTALLATION
Modèles 15301 et 15311
1. Découper au besoin un trou d'un
diamètre de 2 pouces dans le panneau.
2. Insérer l'instrument dans l'orifice. mettre
le support en place à l'endos de
l'instrument sur les pivots de montage
(voir l'illustration 1).
3. Installer un écrou et une rondelle sur les
pivots tel que montré à l'illustration 1.
ATTENTION: Ne pas trop serrer les
écrous car cela peut faire casser le boîtier
de l'instrument ou le panneau de montage.
Modéle 15321
1. Découper au besoin un trou de 1 3/8
pouce x 7/8 pouce.
2. Insérer l'instrument dans l'orifice. Utiliser
2 vis # 8 pour le montage.
BRANCHEMENT
Brancher les Fils aux Terminaux de
I'instrument
1. Utiliser le fil pourpre afin de relier le
terminal "+" (allumage) de l'instrument au
terminal "ign" de l'interrupteur d'allumage
(voir l'illustration 2).
2. Utiliser un fil blanc ou noir et relier le
terminal "-" (mise à la terre) de
l'instrument à la mise à la terre du
système électrique.
3. Une fois le filage du système complété,
brancher l'alimentation et vérifier que
l'instrument fonctionne correctement.
l'horomètre fait avancer le chiffre de
droite à toutes les six minutes (1/10
heure). L'horomètre ne devrait pas
avancer lorsque l'interrupteur d'allumage
est à l'arrêt.
Publicidad
