Philips BTM630/12 Manual De Usuario página 23

2
èË„ÓÚÓ‚¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ , Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË
Á‡ÔËÒ¸. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË:
DISC - ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ(Ë). á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ
‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. (ÒÏ ê‡·ÓÚ‡ Ò
CD/ MP3/WMA).
BT (BLUETOOTH) - èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÒËÒÚÂÏÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â ÔÓÙËθ A2DP. Ç˚·ÂËÚÂ
‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. (ÒÏ
"àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Bluetooth").
AUX - ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
3
ÖÒÎË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ·˚Î ‚˚·‡Ì BT (BLUETOOTH)
ËÎË AUX, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC • ‰Îfl ̇˜‡Î‡
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
➜
"NO MEDIÄ (ç ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ÌÓÒËÚÂÎË)"
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl, ÂÒÎË Í ÒËÒÚÂÏÂ
Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB
ËÎË Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË SD/MMC.
➜
"ERROR (é¯Ë·Í‡)" ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡
Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ËÎË Í‡ÚÂ
Ô‡ÏflÚË SD/MMC ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
➜
"REC" ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
●
ÖÒÎË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ·˚Î ‚˚·‡Ì DISC (ÑËÒÍ) MP3/
WMA,
– ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC • Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl Á‡ÔËÒË
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
➜
"REC_ONE" (á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ)" ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇
ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏfl.
– ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC • ‰‚‡ ‡Á‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.
➜
"REC_ALL" (á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÒÂ) ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇
ÍÓÓÚÍÓÂ ‚ÂÏfl.
●
ÖÒÎË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ·˚Î ‚˚·‡Ì DISC (ÑËÒÍ) CD,
– ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC • Ó‰ËÌ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÚÂÍÛ˘ÂÈ
‰ÓÓÊÍË ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ÂÊËÏ (1X).
➜
"REC_ONE" (á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ‚ ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ
ÂÊËÏÂ) ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl.
– ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC • Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‚
ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ 2X.
➜
"2XREC_ONE" (á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ‚ ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ
ÂÊËÏ 2ï) ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl.
– ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC • ‰‚‡ ‡Á‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ
ÂÊËÏÂ (1X).
➜
"REC_ALL" (á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò ‚ ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ
ÂÊËÏÂ) ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl.
– ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC • ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‚
ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ 2X.
➜
"2XREC_ALL" (á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò ‚ ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ
ÂÊËÏ 2ï) ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl.
4
ÑÎfl ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 9.
Ç̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË
èËϘ‡ÌËÂ:
– ÇÓ ‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ̇
Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl
Á‡ÔÓÒ "PRESS STOP TO RELEASE (ç‡ÊÏËÚÂ
STOP ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".
– ÇÓ ‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì ÔÂ˚‚‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË. é‰Ì‡ÍÓ, ‚Ó ‚ÂÏfl
ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÏÛÁ˚ÍË ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚‡ÌÓ.
– ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ Ò
ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
‚˚·Ó REC ALL (á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÒÂ)‚ ÂÊËÏ DISC
(ÑËÒÍ) Ô˂‰ÂÚ Í Á‡ÔËÒË ‚ÒÂı
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, Ò Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË,
̇ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ËÎË Í‡ÚÛ
Ô‡ÏflÚË SD/MMC.
– çÂθÁfl ÓÚÍβ˜‡Ú¸ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
USB ËÎË Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD/MMC, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ò̇˜‡Î‡ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ 9 , ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
– Ç ÂÊËÏ DISC (ÑËÒÍ), ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡,
ÚÂÍÛ˘‡fl ÍÓÔËÛÂχfl ‰ÓÓÊ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ̇ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB
ËÎË Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD/MMC Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÂ‚ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË Ò Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ËÎË Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË SD/MMC
1
èÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ËÎË
͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD/MMC.
2
Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
3
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 9 ‚ Ú˜ÂÌË 3
ÒÂÍÛ̉.
➜
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl"PRESS OK TO DELETE
(ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl)".
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
➜
‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl "DELETE".
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂˇ·, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,
‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚,
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ
‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇Û¯ÂÌËfl
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ÔÂÒΉӂ‡Ú¸Òfl ÔÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ‰ÓÎÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍËı ˆÂÎflı.
105