Publicidad
PANEL IDENTIFIERS
1
9
6
10
1
Displays menus and settings
5
Indicates that signal is present
on the associated input
Push to exit or go back
2
6
Adjusts the
3
Rotate to select a sub-menu
of the input
or to adjust a value
7
For connection of line level
4
Push to load a value for
sources
adjustment or to confirm
2
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
3
4
1
Zeigt Menüs und
1
Affichage des menus
1
Muestra los menús y
Einstellungen an
et réglages
configuraciones
2
Drücken, um den
2
Appuyer pour quitter
2
Pulse para salir o
7
Vorgang zu beenden
ou revenir en arrière
volver atrás
oder zurückzugehen
3
Tourner pour
3
Gire la rueda para
3
Drehen, um ein
sélectionner un
seleccionar un
8
Untermenü auszuwählen
sous-menu ou pour
submenú o ajustar
oder einen Wert
ajuster une valeur
un valor
einzustellen
4
Appuyer pour
4
Pulse para cargar un
4
Drücken, um einen
charger une valeur à
valor para ajustar o
einzustellenden Wert zu
ajuster ou pour
confirmar
5
laden oder die Anzeige zu
confirmer
bestätigen
5
Indica que hay señal
5
Indique la présence
en la entrada
5
Zeigt an, dass am
d'un signal sur
correspondiente
zugehörigen Eingang ein
l'entrée associée
Signal anliegt
6
Ajusta la ganancia
6
Ajuste le GAIN
(GAIN [sensibilidad])
6
Dient zum Einstellen der
(sensibilité) de
de la entrada
GAIN (Empfindlichkeit)
l'entrée associée
correspondiente
des zugehörigen
Eingangs
7
Pour le branchement
7
Para conectar
de sources de niveau
fuentes de sonido
7
Zum Anschließen von
ligne
de línea
Line-Pegelquellen
8
8
Branchement
Conexión en paralelo
8
Paralleler
parallèle (Thru) pour
(Thru) para A/B IN
(Thru)-Anschluss für A/B
A/B IN
IN
9
Conmutador de
9
Interrupteur
alimentación
9
Netzschalter
marche/arrêt
10
Entrada de
10
Netzstrombuchse
10
Prise d'alimentation
alimentación de CA
(verriegelbar)
secteur (verrouillable)
(con bloqueo)
CARDIOID SETUP
Use the
providing up to 15 dB of rejection behind the subwoofers' arrangement. Select
facing the audience, and
examples illustrating how to properly deploy two KS118 subwoofers in a cardioid arrangement.
8
Parallel (Thru) connection
for
A/B IN
DEUTSCH
Mit den Menüeinstellungen CARDIOID lässt sich mit zwei oder mehr KS118 Subwoofer eine Nieren-Abstrahlcharakteristik herstellen, die den rückwärtigen Schall um bis zu 15 dB
GAIN
(sensitivity)
9
Power switch
absenkt. Wählen Sie FORWARD für die/den auf das Publikum gerichtete(n) Subwoofer und REAR für entgegensetzt ausgerichtete Subwoofer. Hier ein Paar Setup-Beispiele zum
korrekten Aufbau eines Cardioid-Arrangements mit zwei KS118 Subwoofern.
AC power inlet (locking)
10
FRANCAIS
Utilisez les réglages du menu CARDIOID avec deux caissons grave KS118 (ou plus) pour créer une radiation fournissant jusqu'à 15 dB de réjection vers l'arrière des caissons grave.
Sélectionnez FORWARD pour le(s) caisson(s) grave faisant face au public et REAR pour le(s) caisson(s) grave dos au public. Voici quelques exemples de réglages illustrant la manière
correcte de déployer les caissons grave KS118 dans une configuration cardioïde.
ESPANÓL
Utilice la configuración CARDIOID (cardioide) del menú con dos o más subwoofers KS118 para crear un patrón de radiación cardioide con hasta 15 dB de rechazo en la parte posterior
de la colocación de los subwoofers. Seleccione FORWARD (delantero) para aquellos subwoofers orientados hacia el público y REAR (trasero) para los subwoofers que no están
orientados hacia el público. Aquí encontrará algunos ejemplos de configuraciones que ilustran cómo instalar correctamente dos subwoofers KS118 en disposición cardioide.
中文
为至少包括2台KS118重低音扬声器的场景使用CARDIOID菜单设置， 以形成心形辐射模式， 从而在重低音扬声器布局后提供高达15 dB的衰减量。 为朝向观众的重低音扬声器选择
FORWARD， 为背对观众的重低音扬声器选择REAR. 此处是部分设置示例， 演示了如何以心形布局正确摆放两台KS118重低音扬声器.
中文
Используйте настройки меню CARDIOID для двух или более сабвуферов KS118, чтобы создать кардиоидную диаграмму излучения звука с понижением амплитуды звук
а, излучаемого сзади сабвуферов, на 15 дБ.
显示菜单和设置
Дисплей меню и
1
1
настроек
如需退出或返回，
2
请按此键
Кнопка выхода или
2
возврата
旋转此钮，以选择子
3
菜单或调整数值
Ручка для выбора
3
подменю или
如需加载调整值或确
настроек значений
4
认，请按此键
Кнопка установки
4
表示相关输入通道上
значения или
5
有信号
подтверждения
调整相关输入通道的
Индикатор наличия
5
6
сигнала на
GAIN（灵敏度)
соответствующем
连接线路电平源
входе
7
用于A/B IN的并联
Регулировка
6
8
(直通）
усиления
(чувствительности)
电源开关
соответствующего
9
входа
AC交流电源接口
10
(锁紧式)
Разъем для
7
источников
линейного уровня
Параллельное
8
подключение
(THRU) входа A/B IN
Выключатель
9
питания
Разъем питания
10
переменного тока (с
фиксатором)
menu settings with two or more KS118 subwoofers to create a cardioid radiation pattern
CARDIOID
FORWARD
REAR
for the subwoofer(s) facing away from the audience. Here are a few setup
CARDIOID
KS118
15
)
REAR
(
)
.
GOOD
Two KS118
side by side
BETTER
Two KS118
ground-stacked
for the subwoofer(s)
.
FORWARD
(
KS118
.
BEST
Two KS118
back to back
Publicidad
