RS V8502 Hoja De Instrucciones

Issued / Publicado / Publication / Publicatto
Instruction Leaflet
Hojas de instrucciones
Feuille d'instructions
Foglio d'instruzioni
Connection diagrams / Diagramas de conexiones / Schémas des connexions / Schemi di collegamento
Type 1 - Relay output
A. Relay is shown de-energised
(dry-sensor)
Colour
B. +VE supply
C. Wet output Yellow
D. Dry output Green
E. Relay common White
F. 0V
G. NO
H. NC
I. Transducer
Type 2 - Transistor output
Wire colour
A. Supply Red
B. Wet Yellow
C. Dry White
D. 0V Blue
E. Transducer
'Wet' output is active (on) when
sensor is wet
'Dry' output is active (on) when
sensor is dry
Interruptores ultrasónicos de nivel de líquido
I
Tipo 1 - Salida de relé
A. El relé se muestra descargado
(sensor seco)
Wire
Red
B. Alimentación de +VE
C. Salida húmeda
D. Salida seca
E. Común del relé
Blue
F. 0 V
G. NA
H. NC
I. Transductor
E
Tipo 1 - Salida de relé
A. Alimentación
B. Húmeda
C. Seca
D. 0 V
E. Transductor
La salida "húmeda" está activa
(encendida) si el sensor está
húmedo
La salida "seca" está activa
(encendida) si el sensor está seco
Ultrasonic Liquid Level Switches
Communtateurs de niveau de liquide
Interruttori di livello liquido ultrasonici
Figures / Figura
A
G
H
Type 1 - Sortie de relais
A. Le relaise est montré hors
tension (capteur sec)
Color de
los cables
B. Alimentation +VE
Rojo
C. Sortie humide
Amarillo
D. Sortie sèche
Verde
E. Relais commun
Blanco
F. Tension de sortie
Azul
G. NO
H. NC
I. Transducteur
Type 2 - Sortie de relais
Color de
los cables
Rojo A. Alimentation
B. Humide
Amarillo
Blanco C. Sec
Azul D. Tension de sortie
E. Transducteur
La sortie humide est active
(alimentée) quand le capteur est
humide
La sortie sèche est active
(alimentée) quand le capteur est sec.
09/00
ultrasoniques
B
C
D
E
F
Modello 1 - Uscita relè
A. Ii relè viene mostrato
diseccitato (sensore secco)
Couleur
de fil
Rouge B Alimentazione +va
Jaune C. Uscita umida
Vert D. Uscita secca
Blanc E. Relè comune
Bleu F. 0V
G. N/A
H. N/A
I. Trasduttore LEM-FLEX
A
B
C
D
Couleur de fil
A. Alimentazione
Rouge
B. Umido
Jaune
C. Secco
Blanc
D. 0V
Bleu
E. Trasduttore LEM-FLEX
L'uscita 'umida' è attiva (on) quando il
sensore è umido
L'uscita 'secca' è attiva (on) quando il
sensore è secco
V8502
Colore
fili
Rosso
Giallo
Verde
Bianco
Azzurro
Modello 2 -
Uscita transistore
Colore fili
Rosso
Giallo
Bianco
Azzurro