Resumen de contenidos para NEC MDSVSENSOR3
- Página 1 MDSVSENSOR3 (LCD-MDSVSENSOR3) Quick Start Guide Kurzanleitung Manuel de démarrage Guida introduttiva Guía de inicio rápido クイックスタートガイド 快速入门指南...
-
Página 2: Important Notices
Important Notices FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Página 3: Safety Information
Safety Information EQUIPMENT INFORMATION Use of this equipment in a manner other than that specified by NEC Display Solutionsmay compromise design integrity and become unsafe. WARNING: This instrument is not for use in explosive environments. ADVERTENCIA – NO use este aparato en los ambientes explosivos. -
Página 4: Package Contents
Package Contents Lieferumfang Contenu du coffret Contenuto della confezione... - Página 5 包装内容 Contenido del paquete 1. MDSVSENSOR3 2. Quick Start Guide. 1. MDSVSENSOR3 2. Kurzanleitung 1. MDSVSENSOR3 2. Guide de démarrage 1. MDSVSENSOR3 2. Guida introduttiva 1. MDSVSENSOR3 2. Guía de inicio rápido 1. MDSVSENSOR3 2. クイックスタートガイド 1. MDSVSENSOR3 2. 快速入门指南...
- Página 6 Installation Installation Installation Installazione...
- Página 7 安装 Instalación Attach the MDSVSENSOR3 into your computer’s USB port. Bitte schließen Sie nach Abschluss der Installation das MDSVSENSOR3 an Ihren Computer an. Connectez l‘instrument MDSVSENSOR3 au port USB de votre ordinateur. Collegare il MDSVSENSOR3 alla porta USB del computer.
- Página 8 Overview 1 Übersicht 1 Présentation 1 Cenni generali 1...
- Página 9 概要 1 概览 1 Visión general 1 1. Ambient Diffuser Arm. 2. Ambient Diffuser 3. Measurement Optics 1. Lichtdiffuserhalter 2. Lichtdiffuser 1. Bras du diffuseur ambiant 2. Diffuseur ambiant 1. Braccio del diffusore della luce ambientale 2. Diffusore della luce ambientale 1.
- Página 10 Overview 2 Übersicht 2 Présentation 2 Cenni generali 2...
- Página 11 概要 2 概览 2 Visión general 2 Ambient diffuser arm snaps into place over measurement optics. Be sure to lift up on ambient diffuser arm before attempting to rotate into different measurement positions. Lichtdiffuserhalter rastet über der Messoptik ein. Lichtdiffuserhalter muss angehoben werden, ehe er in die verschiedenen Messpositionen gebracht werden kann.
- Página 12 Overview 3 Übersicht 3 Présentation 3 Cenni generali 3...
- Página 13 Visión general 3 概要 3 概览 3 Measuring Modes 1. Ambient Light Measurement 2. Emissive Light Measurement 3. Measurement Optics 4. Foam Pad Messmodi 1. Umgebungslichtmessung 2. Emissionslichtmessung Modes de mesure 1. Mesure de la lumière ambiante 2. Mesure de la lumière émissive Modalità...
- Página 14 Monitor measurement 1 Monitormessung 1 Mesure de moniteur 1...
- Página 15 ディスプレイ測定 1 显示器测量 1 Misurazione del monitor 1 Medición del monitor 1 For display measurements: 1. Lift up on ambient diffuser arm. 2. Rotate ambient diffuser arm to rear position. 3. Ambient diffuser arm will snap into place when located in rear position. Monitormessung: 1.
- Página 16 Monitor measurement 2 Monitormessung 2 Mesure de moniteur 2...
- Página 17 ディスプレイ測定 2 显示器测量 2 Misurazione del monitor 2 Medición del monitor 2 To adjust the position of the counter weight, 1. depress the button on the counter weight 2. slide counter weight simultaneously to desired location. Position kann mit Taste auf dem Gegengewicht angepasst werden. Taste drücken und halten, und Gegengewicht in gewünschte Position schieben.
- Página 18 Monitor measurement 3 Monitormessung 3 Mesure de moniteur 3...
- Página 19 Misurazione del monitor 3 Medición del monitor 3 ディスプレイ測定 3 显示器测量 3 To mount the device on your display, position the optics in contact with the center of your display. Then position the USB cable and counter weight behind your display. Gerät auf Monitorschirm befestigen, Optik muss sich in der Mitte des Schirms befinden.
- Página 20 Monitor measurement 4 Monitormessung 4 Mesure de moniteur 4...
- Página 21 Misurazione del monitor 4 Medición del monitor 4 ディスプレイ測定 4 显示器测量 4 Adjust the position of the counter weight according to the size of your display. Be sure the foam pad on the front of the device sits flat on your display. Position des Gegengewichts muss für die Monitorgröße angepasst werden.
- Página 22 Ambient light measurement Umgebungslichtmessung Mesure de la lumière ambiante...
- Página 23 Misurazione Luce ambientale Medición de la luz ambiente 環境光の測定 周围光源测量 For ambient light measurements: 1. Rotate the ambient diffuser arm until the diffuser is positioned over the optics. 2. Press down on the ambient diffuser arm until it snaps into place over the optics. Umgebungslichtmessung: 1.
- Página 24 Ambient light measurement Umgebungslichtmessung Mesure de la lumière ambiante...
- Página 25 Misurazione Luce ambientale Medición de la luz ambiente 環境光の測定 周围光源测量 Position the device on your work surface next to your display with ambient diffuser pointing upwards. Gerät neben Monitor platzieren, Lichtdiffuser muss nach oben zeigen. Placez le périphérique sur le votre plan de travail à côté de votre écran avec le diffuseur ambiant pointé vers le haut.
- Página 26 This warranty only covers Product distribution in the U.S.A. or Canada by NEC-DS. No warranty service is provided outside of the U.S.A. or Canada. Proof of Purchase will be required by NEC-DS to substantiate date of purchase. Such proof of purchase must be an original bill of sale or receipt containing name and address of seller, purchaser, and the serial num- ber of the product.
- Página 27 Service Do not try to dismantle the MDSVSENSOR3 for any reason. Unauthorized dismantling of the equipment will void all warranty claims. Contact the NEC support, if you believe that the unit does not work anymore or does not work correctly.
- Página 31 有毒有害物质或元素名称及其标识 Toxic/Hazardous Substances and Elements Table 部件名称 有毒有害物质或元素 铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价 (Cr(VI)) 多溴联苯(PBB) 多溴二苯 (PBDE) 印刷电路板 Diffuser Plastic ○ ○ ○ ○ ○ ○ and Polymeric Parts 被动电子件 ○ ○ ○ ○ ○ Optics and Opti- cal Components 焊接金属 ○...
- Página 32 Please visit www.necdisplaysolutions.com...