Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
200NANO1CF**
F R A N Ç A I S
LISTE DES VARIABLES DU PREMIER NIVEAU
(Niveau utilisateur)
SIGNIFICATION
Var
Différentiel de température relatif au POINT DE
CONSIGNE principal.
< Plage : 0,2 ÷ 10°C >
r0
Il est exprimé en valeur absolue et définit l'hystérésis
(positif si mOd=0 ou négatif si mOd=1) de la
température relative au POINT DE CONSIGNE.
Intervalle de dégivrage.
< Plage : 0 ÷ 24 heures >
d0
Avec d0=0 les dégivrages sont exclus
Durée maximale de dégivrage.
d3
< Plage : 1 ÷ 240 min >
Alarme température minimale.
< Plage : ‐ 45 ÷ (A2‐1)°C >
Température absolue relative à la sonde ambiante
sous laquelle, lorsque le temps de retard Ald est
écoulé, se déclenche l'alarme de BASSE température
qui se manifeste par l'activation de l'avertisseur
sonore (si présent), par l'affichage en alternance du
A1
symbole EL et de la température, et par le
clignotement de l'icône de la présence alarme. À
l'arrêt de l'alarme, l'icône de « présence alarme »
reste allumée de manière fixe pour indiquer le
déclenchement survenu, jusqu'à l'appui de la touche
UP.
Alarme température maximale.
< Plage : (A1+1) ÷ 99°C >
Température absolue relative à la sonde ambiante
au‐dessus de laquelle, lorsque le temps de retard
Ald est écoulé, se déclenche l'alarme de HAUTE
température qui se manifeste par l'activation de
l'avertisseur sonore (si présent), par l'affichage en
A2
alternance du symbole EH et de la température et
par le clignotement de l'icône de la présence alarme.
À l'arrêt de l'alarme l'icône de « présence alarme »
reste allumée de manière fixe pour indiquer le
déclenchement survenu, jusqu'à l'appui de la touche
UP.
LISTE DES VARIABLES DU SECOND NIVEAU
(Niveau installateur)
Var
SIGNIFICATION
Temps minimum entre la coupure et le rallumage
C1
du compresseur.
< Range: 0 ÷ 15 min >
Temps de fonctionnement ON du compresseur en
cas
de
sonde
ambiante
(Fonctionnement d'urgence).
< Plage : 0 ÷ 240 min / 0=Hors service >
Avec CE1=0,
le fonctionnement d'urgence en
CE1
présence de l'erreur E0 reste hors service, le
compresseur reste éteint et les dégivrages sont
empêchés pour conserver le froid résiduel.
Temps de fonctionnement OFF du compresseur en
cas
de
sonde
ambiante
CE2
(Fonctionnement d'urgence).
< Plage : 5 ÷ 240 >
Mode de fonctionnement Thermorégulateur.
< Plage : 0 ÷ 1 >
0 = Activation froid
mOd
1 = Activation chaud (dans ce mode, les
dégivrages et le blocage des ventilateurs Fst sont
désactivés)
Valeur minimum attribuable au point de consigne.
LSE
< Plage : ‐45 ÷ (HSE‐1) °C >
Valeur maximum attribuable au point de consigne.
HSE
< Plage : +99 ÷ (LSE+1) °C >
Correction valeur sonde ambiante
CAL
< Plage : ‐10 ÷ 10 °C >
Temporisation signalisation et affichage alarme de
Ald
température minimale ou maximale
< Plage : 1 ÷ 240 >
Mot de passe : type de protection
(actif quand PA différent de 0)
< Plage : 0 ÷ 3 >
0= visualise uniquement point de consigne et
permet l'arrêt des alarmes
1= visualise le point de consigne, permet l'arrêt
P1
des alarmes, + dégivrage + éclairage
2= verrouille accès programmation de 1
niveaux (toutes les autres fonctionnalités sont
admises)
3= verrouille accès programmation de 2
(toutes les autres fonctionnalités sont admises)
Mot de passe (voir P1 pour le type de protection)
PA
< Plage : 0 ÷ 999 / 0=Fonction désactivée >
reL version logicielle
MODE DE FONCTIONNEMENT THERMOSTAT (mOd)
La variable mOd permet de choisir le mode de fonctionnement
du thermostat, en particulier :
MODE ACTIVATION FROID (mOd=0)
La sortie DO1 est activée lorsque la température mesurée par la
sonde ambiante atteint ou dépasse la valeur du POINT DE
CONSIGNE+r0 et reste active jusqu'à ce que la température
Manuale d'uso e manutenzione / Use and maintenance manual
200NAN1CF_01‐10_ITA # Rev.01‐10 # 21/01/2010
Thermorégulateur électronique / Termostato electrónico
descende sous le POINT DE CONSIGNE. Dans ce mode la sortie
DO1 est associée à l'allumage de l'icône activation froid.
MODE ACTIVATION CHAUD (mOd=1)
La sortie DO1 est activée lorsque la température mesurée par la
sonde ambiante atteint ou descend sous la valeur du POINT DE
CONSIGNE‐r0 et reste active jusqu'à ce que la température
augmente et dépasse le POINT DE CONSIGNE. Dans ce mode, la
DEF.
sortie DO1 est associée à l'allumage de l'icône activation chaud
et les dégivrages sont DÉSACTIVÉS.
FONCTION MOT DE PASSE
2
La fonction mot de passe s'active dès qu'une valeur autre que
0 est sélectionnée pour le paramètre PA. Voir le paramètre P1
pour les différents niveaux de protection. La protection
s'active automatiquement après environ 30 secondes
d'inactivité du clavier. Le numéro 000 s'affiche. Utiliser les
4
touches haut/bas pour modifier le numéro et la touche SET
pour le confirmer. Le masque de saisie du mot de passe 000
25
disparaît si le clavier reste inactif durant plus de 30 secondes.
En cas d'oubli du mot de passe, utiliser le numéro universel 100.
FONCTIONNEMENT D'URGENCE EN CAS D'ERREUR E0
Ce mode de sécurité garantit le fonctionnement du
compresseur, même en cas de sonde ambiante défectueuse
(erreur E0). Avec l'erreur sonde E0 et CE1 autre que 0, le
compresseur fonctionne en mode pause service, avec le
‐45
compresseur ON pour le temps CE1 et OFF pour le temps CE2.
Avec CE1>0, en cas d'erreur E0 les dégivrages sont gérés
comme dans le mode normal de fonctionnement. Avec CE1=0,
le fonctionnement d'urgence en présence de l'erreur E0 reste
désactivé : le compresseur reste éteint et les dégivrages sont
empêchés afin de conserver le froid résiduel. Éliminer le plus
vite possible la cause de l'erreur E0 et réactiver la fonction
normale du contrôle pour une régulation correcte de la
température.
ACTIVATION MANUELLE DU DÉGIVRAGE
Pour activer le dégivrage, il suffit de presser la touche DOWN
durant plus de 3 secondes, activant ainsi le dégivrage par arrêt.
45
Le dégivrage se terminera après la durée maximale de
dégivrage (d3) ou par une désactivation manuelle (touche de fin
de dégivrage).
DÉSACTIVATION MANUELLE FORCÉE D'UN DÉGIVRAGE EN
COURS
Durant un dégivrage, si la touche DOWN est pressée pendant 3
secondes, cela entraîne la fin du dégivrage en cours. La
désactivation
l'égouttement.
VISUALISATION DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE APRÈS
DEF.
ET PENDANT UN DÉGIVRAGE
Pendant le dégivrage et durant la minute qui suit, l'afficheur
continue de montrer la dernière valeur de température
0
ambiante relevée avant le début du dégivrage.
DIAGNOSTIC
En cas d'éventuelles défaillances, le contrôleur « Expert nano »
défectueuse
avertit l'opérateur au moyen de codes d'alarme visualisés sur
l'afficheur. Dans des conditions d'alarme, l'un des messages
suivants apparaît sur l'afficheur :
0
TABELLA CODICI DI ALLARME
Var
E0 Défaillance de la sonde ambiante.
E2 Erreur dans la mémoire EEPROM. Les sorties sont toutes
défectueuse
désactivées excepté les sorties d'alarme, s'il y en a.
5
EL Alarme de température minimum. Le symbole EL clignote en
alternance avec la température (Voir paramètre A1).
EH Alarme de température maximum. Le symbole EH clignote en
alternatance avec la température. (Voir paramètre A2).
0
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
En aucun cas, PEGO S.r.l. ne sera considérée responsable d'éventuelles
pertes de données et d'informations, des coûts de marchandises ou
services de remplacement, de dommages causés à des choses,
‐45
personnes ou animaux, de ventes ou de gains non réalisés,
d'interruptions d'activité, d'éventuels dommages directs, indirects,
45
accidentels, patrimoniaux, de couverture, punitifs, spéciaux ou
conséquents, indépendemment de ce qui les a causés, qu'ils soient
0,0
contractuels, extra‐contractuels ou dus à de la négligence ou une autre
responsabilité dérivés de l'utilisation du produit ou de son installation. Le
mauvais fonctionnement causé par des endommagements, des coups,
120
une installation inappropriée fait automatiquement déchoir la garantie.
Il est obligatoire de respecter toutes les indications contenues dans le
manuel suivant, ainsi que les conditions d'exploitation de l'appareil.
PEGO S.r.l. décline toute responsabilité pour les éventuelles
inexactitudes contenues dans le présent manuel, si elles sont dues à des
erreurs d'impression ou de transcription, et se réserve le droit
d'apporter à ses propres produits les modifications qu'elle estimera
comme nécessaires ou utiles, sans préjudice aux caractéristiques
3
principales.
er
nd
et 2
PRESCRIPTIONS ÉLECTRIQUES
Éviter d'utiliser des câbles multipolaires où sont présents des
nd
niveau
conducteurs reliés à des charges inductives et de puissance et des
conducteurs de signaux (comme les sondes et entrées numériques).
Éviter de loger dans les mêmes conduits les câbles d'alimentation et
0
de signaux (sondes, entrées numériques ou raccordements RS485).
Réduire le plus possible les longueurs des câbles de raccordement
sola
lettura
afin d'éviter un câblage en forme de spirale qui pourrait avoir des
effets inductifs nuisibles sur la partie électronique. Tous les
conducteurs utilisés dans le câblage doivent être opportunément
proportionnés afin de supporter la charge qu'ils doivent alimenter.
S'il s'avère nécessaire de rallonger les sondes, utiliser des
conducteurs ayant une section appropriée et de toute façon non
inférieure à 1 mm². Le rallongement ou le raccourcissement des
sondes pourrait altérer le calibrage de fabrique ; pour cette raison,
effectuer la vérification et le calibrage au moyen d'un thermomètre
externe.
manuelle
du
dégivrage
annulle
SIGNIFICATION
Expert nano LINE
MODÈLES SÉRIE NANO1CF
DESCRIPTION EXPERT NANO
CODE PEGO
Alimentation 230Vac.
Relais (8A), choix fonctionnement pour chaud ou
200NANO1CF02
froid.
Bornes fixes.
Alimentation 230Vac.
Relais (16A), choix fonctionnement pour chaud ou
200NANO1CF03
froid.
Bornes fixes.
Alimentation 12Vac/dc
Relais (8A), choix fonctionement pour chaud ou
200NANO1CF12
froid.
Bornes fixes.
Alimentation 12Vac/dc
Relais (16A), choix fonctionnement pour chaud ou
200NANO1CF13
froid.
Bornes fixes.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES MODÈLE
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES MODÈLE
aussi
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES MODÈLE
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES MODÈLE
Via Piacentina, 6/b ‐ 45030 ‐ ROVIGO
Tel : 0425 762906 ‐ Fax: 0425 762905
www.pego.it ‐ e‐mail: info@pego.it
200NANO1CF02
200NANO1CF03
200NANO1CF12
200NANO1CF13
PEGO S.r.l.
Publicidad
