Wallbox EM340 Manual Del Usuario página 2

Purpose and Scope
of the Document:
The purpose of this document is to outline
the instructions for installation of energy
meters compatible with the Power Boost
and Eco-Smart functionalities.
For instructions to install an MID meter, refer
to the relevant Installation Guide.
FR
Objectif et Cadre du Document
L'objectif de ce document est de présenter les instructions
d'installation des compteurs d'énergie compatibles avec les
fonctionnalités Power Boost et Eco-Smart. Pour les instructions
d'installation d'un compteur MID, veuillez vous référer au Guide
d'installation correspondant.
ES
Objectivo y Ámbito del Documento
El objectivo del documento es resumir las instrucciones
para instalar los medidores de energia compatibles con las
funcionalidades de Power Boost y Eco-Smart. Para instalar
el medidor MID, hacer referencia a la Guía de Instalación
correspondiente.
IT Obbiettivo e Scopo del Documento
L'obbiettivo del documento é delineare le istruzioni per
l'installazione dei contatori di energia compatibili con le funzionalità
di Power Boost ed Eco-Smart. Per installare un contatore MID, fare
riferimento alla Guida di Installazione corrispondente.
NO
Formål og omfang for dokumentet
Formålet med dette dokumentet er å skissere instruksjoner
for installasjon av energimålere som er kompatible med
funksjonalitetene til Power Boost og Eco-Smart. For
instruksjoner om installering av en MID-måler, se den relevante
installasjonsveiledningen.
CA
Finalitat i abast del document
La finalitat d'aquest document és establir les instruccions per
a la instal·lació de mesuradors d'energia compatibles amb les
funcionalitats Power Boost i Eco-Smart. Per obtenir instruccions
per a instal·lar un mesurador MID, consulta la Guia d'instal·lació
corresponent.
DA Dokumentets formål og omfang
Formålet med dette dokument er at skitsere instruktionerne for
installation af energimålere, der er kompatible med Power Boost- og
Eco-Smart-funktionerne. Du finder instruktioner til at installere en
MID-måler i den relevante installationsvejledning.
FI
Tämän asiakirjan tarkoitus ja laajuus
Tämän asiakirjan tarkoituksena on antaa yleiskuva Power Boost- ja
Eco-Smart-toimintojen kanssa yhteensopivien energiamittareiden
asennusohjeista. MID-mittareiden asennusohjeet löytyvät
asianomaisesta asennusoppaasta.
HU
A dokumentum célja és hatóköre
A jelen dokumentumnak az a célja, hogy körvonalazza a Power
Boost és Eco-Smart opciókkal kompatibilis energiamérők telepítési
utasításait. A MID-mérő telepítési tudnivalóihoz olvasd el a
megfelelő Üzembe helyezési útmutatót.
LV
Dokumenta mērķis un darbības joma
Šā dokumenta mērķis ir izklāstīt ar Power Boost un Eco-Smart
funkcijām saderīgu enerģijas skaitītāju uzstādīšanas instrukcijas.
MID skaitītāja uzstādīšanas instrukcijas skatīt attiecīgajā
uzstādīšanas rokasgrāmatā.
RO
Scopul și domeniul de aplicare al documentului
Scopul acestui document este de a prezenta instrucțiunile pentru
instalarea contoarelor de energie compatibile cu funcțiile Power
Boost și Eco-Smart. Pentru instrucțiunile privind instalarea unui
contor cu certificare MID, consultați Ghidul de instalare relevant.
UK
Мета та обсяг документа
Мета цього документа-окреслити інструкції щодо встановлення
лічильників енергії, сумісних із функціями Power Boost та Eco-Smart.
Інструкції щодо встановлення лічильника MID див. У відповідному
Посібнику з встановлення.
DE
Zweck und Geltungsbereich dieses Dokuments
Der Zweck dieses Dokuments ist es, die Installationsanweisungen
für Energiezähler hervorzuheben, die kompatibel mit den
Funktionen Power Boost und Eco-Smart sind. Anweisungen
für die Installation von MID-Zählern findest du im jeweiligen
Installationsleitfaden.
NL
Doel en reikwijdte van het document
Het doel van dit document is het beschrijven van de instructies
voor het installeren van energiemeters die compatibel zijn met
de Power Boost- en Eco-Smart-functionaliteiten. Raadpleeg voor
instructies voor het installeren van een MID-meter de relevante
installatiehandleiding.
PT
Dokumentets syfte och omfattning
O objetivo do documento é resumir as instruções para a instalação
dos medidores da energia compativeis com as funcionalidades
de Power Boost e Eco-Smart. Para instalar o medidor MID, fazer
referência à Guía de Instalação correspondente.
SV
Viktigt att tänka på
Syftet med detta dokument är att ge kortfattade instruktioner
för installation av energimätare för användning tillsammans
med funktionerna Power Boost och Eco-Smart. Instruktioner för
installation av MID-mätare ges i relevant installationsanvisning.
CS
Účel a rozsah dokumentu
Účelem tohoto dokumentu je uvést pokyny pro instalaci
elektroměrů kompatibilní s funkcemi Power Boost a Eco-Smart.
Pokyny k instalaci měřiče MID naleznete v příslušné instalační
příručce.
ET
Dokumendi eesmärk ja ulatus
Selle dokumendi eesmärk on kirjeldada funktsioonidega Power
Boost ja Eco-Smart ühilduvate energiaarvestite paigaldamise
juhiseid. MID-arvesti paigaldamise juhised leiate vastavast
paigaldusjuhendist.
EL
Σκοπός και πεδίο εφαρμογής του εγγράφου
Σκοπός αυτού του εγγράφου είναι να περιγράψει τις οδηγίες για
την εγκατάσταση μετρητών ενέργειας που είναι συμβατοί με
τις λειτουργίες Power Boost και Eco-Smart. Για οδηγίες σχετικά
με την εγκατάσταση ενός μετρητή MID, βλ. τον σχετικό Οδηγό
εγκατάστασης.
IS
Tilgangur og umfang þessa skjals
Tilgangurinn með þessu skjali er að veita leiðbeiningar um
uppsetningu á orkumælum sem eru samræmanlegir við virkni
Power Boost og Eco-Smart. Fyrir leiðbeiningar á uppsetningu á MID
mælum er vísað til viðeigandi leiðbeiningar fyrir uppsetningu.
PL
Cel i zakres dokumentu
Celem niniejszego dokumentu jest przedstawienie instrukcji
instalacji liczników zużycia energii kompatybilnych z funkcjami
Power Boost i Eco-Smart. Instrukcje dotyczące instalacji licznika
MID znajdują się w odpowiedniej instrukcji.
SK
Účel a rozsah dokumentu
Cieľom tohto dokumentu je uviesť pokyny pre inštaláciu
elektromerov kompatibilných s funkciami Power Boost a Eco-Smart.
Pokyny na inštaláciu merača MID nájdete v príslušnom sprievodcovi
inštaláciou.
‫הערות חשובות‬
‫מטרת מסמך זה היא להתוות את הוראות ההתקנה של מדי אנרגיה‬
‫( המותאמים לאפשרויות השימוש של הגברת עוצמת מתח‬Power
Boost) ‫-ו‬Eco-Smart. ‫ כדי למצוא הוראות להתקנת מד‬MID, ‫אנא עיינו‬
‫.במדריך ההתקנה הרלוונטי‬
HE