Resumen de contenidos para Trust 16738
- Página 1 Serial Number www.trust.com/16738/faq 12345678901234 English English Spanish Spanish Dutch Dutch French 16738 trust.com/16738 Manual Version Item Manual...
- Página 2 InstallShield Wizard Complete Click Finish to exit the wizard...
- Página 3 TV on PC - USER’S MANUAL Index Language page Englisch Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe...
- Página 4 TV on PC - USER’S MANUAL Installation Insert the installation CD in the PC. Install ‘Presto PVR’ and the Driver. The CD-Key can be found on the CD-sleeve. The installation of the software and the driver take some time. Do not connect the TV-stick in this stage! Press ‘Finish’...
- Página 5 TV on PC - USER’S MANUAL Recording - Click to start recording. The button will change to The recorded program will be saved in the working folder. -Click to pause recording. -Click to stop recording. To view recorded files, go to History ‘ ’...
- Página 6 TV on PC - USER’S MANUAL Installation Legen Sie die Installations-CD in den Computer ein. Installieren Sie „Presto PVR“ und den Treiber. Den CD-Schlüssel finden Sie auf der CD-Hülle. Die Installation der Software und des Treibers kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Schließen Sie den TV-Stick zu diesem Zeitpunkt nicht an! Klicken Sie im blauen Fenster auf „Finish“...
- Página 7 TV on PC - USER’S MANUAL Aufnahme – Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu starten. Die Schaltfläche ändert sich in Das aufgenommene Programm wird im Arbeitsordner gespeichert. – Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu unterbrechen. – Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu beenden.
- Página 8 TV on PC - USER’S MANUAL Installation Insérez le CD d'installation dans l'ordinateur. Installez « Presto PVR » et le pilote. Vous trouverez la clé du logiciel sur la pochette du CD. L'installation du logiciel et du pilote peut prendre quelques minutes. Ne branchez pas la clé TV à cette étape.
- Página 9 TV on PC - USER’S MANUAL Enregistrement - Cliquez sur pour démarrer un enregistrement. Le bouton se transforme en Le programme enregistré est sauvegardé dans le dossier de travail. - Cliquez sur pour interrompre l'enregistrement. - Cliquez sur pour arrêter l'enregistrement. Pour regarder un programme enregistré, allez dans l'Historique et ouvrez le fichier.
- Página 10 TV on PC - USER’S MANUAL Installazione Inserire il CD di installazione nel PC. Installare il software “Presto PVR" e il driver. Il codice di installazione del software è indicato sulla copertina del CD. Per terminare la procedura di installazione del software e del driver potrebbero occorrere diversi minuti. Attenzione: assicurarsi di non collegare il modulo sintonizzatore TV USB durante la procedura di installazione del software.
- Página 11 TV on PC - USER’S MANUAL Funzioni Registrazione (per ulteriori informazioni vedere il paragrafo dedicato alla “Registrazione”), Pausa, Arresto, Indietro (riavvolgimento), Avanti (avanzamento): questi pulsanti consentono il controllo delle funzioni di riproduzione dei file registrati (la funzione di messa in pausa può essere attivata anche durante la visualizzazione o l’ascolto delle trasmissioni TV e radio in diretta).
-
Página 12: Instalación
TV on PC - USER’S MANUAL Instalación Introduzca el CD de instalación en el ordenador. Instale ‘Presto PVR’ y el controlador. La clave de acceso al CD se encuentra en la carátula del embalaje. La instalación del software y del controlador demora cierto tiempo. ¡No conecte todavía el receptor de Pulse ‘Finish’... - Página 13 TV on PC - USER’S MANUAL Grabación - Haga clic en para iniciar la grabación. El botón cambia a El programa grabado se guarda en la carpeta de trabajo. -Haga clic en para hacer una pausa en la grabación. -Haga clic en para parar la grabación.
- Página 14 TV on PC - USER’S MANUAL Instalação Introduza o CD de instalação no PC. Instale "Presto PVR" e o Controlador. O código de série (CD-Key) encontra-se na capa do CD. A instalação do software e do controlador demora algum tempo. Não ligue o sintonizador (TV-stick) nesta fase! Prima "Concluir"...
- Página 15 TV on PC - USER’S MANUAL Gravação - Clique em para começar a gravar. O botão muda para O programa gravado é guardado na pasta de trabalho. -Clique em para suspender a gravação. -Clique em para parar de gravar. Para ver os ficheiros gravados, vá ao Histórico " "...
-
Página 16: Installatie
TV on PC - USER’S MANUAL Installatie Plaats de installatie-CD in de PC. Installeer ‘Presto PVR’ en de driver. De CD-code is te vinden op het CD-hoesje. De installatie van de software en de driver kan enige tijd in beslag nemen. Sluit de TV-stick niet aan in dit stadium! Klik op ‘Finish’... - Página 17 TV on PC - USER’S MANUAL Opnemen - Klik op om de opname te starten. De knop verandert in Het opgenomen programma wordt opgeslagen in de werkmap. - Klik op om de opname te onderbreken. - Klik op om de opname te stoppen. Als u de opgenomen bestanden wilt weergeven, gaat u naar de geschiedenis ‘...
- Página 18 TV on PC - USER’S MANUAL Installation Indsæt installations-cd'en i pc'en. Installer ‘Presto PVR’ og driveren. Cd-nøglen findes på cd-omslaget. Installationen af softwaren og driveren tager noget tid. Tilslut ikke tv-stikket på dette tidspunkt! Tryk på ‘Finish’ i det blå vindue for at færdiggøre installationen. - Skru antennen på...
- Página 19 TV on PC - USER’S MANUAL Indspilning - Klik for at påbegynde optagelse. Knappen vil skifte til Det optagede program vil blive gemt i den aktuelle mappe. -Klik for at sætte optagelse på pause. -Klik for at stoppe optagelse. Gå til Historik for at se de optagede filer ‘ ’...
- Página 20 TV on PC - USER’S MANUAL Asennus Aseta asennus-CD-levy tietokoneeseen. Asenna ’Presto PVR’ ja laiteohjain. CD-avain on CD-levyn kotelossa. Ohjelmiston ja laiteohjaimen asennuksessa kestää jonkin aikaa. Älä liitä tv-tikkua tässä vaiheessa! Suorita asennus loppuun painamalla Finish (Valmis) sinisestä ikkunasta. - Ruuvaa antenni antennijalkaa (irrota kansi ensin) ja pidennä antenni. - Liitä...
- Página 21 TV on PC - USER’S MANUAL Nauhoitus - Aloita nauhoitus napsauttamalla . Painikkeeksi vaihtuu Nauhoitettu ohjelma tallennetaa työkansioon. -Tauota nauhoitus painamalla -Lopeta nauhoitus painamalla Voit näyttää nauhoitetut tiedostot siirtyämällä Historiaan ‘ ’ ja toistamalla tiedoston. Nauhoitettaessa voit siirtää koko ruutuun, minimoida ja palauttaa, mutta et voi vaihtaa ohjelmaa tai sulkea ohjelmaa.
- Página 22 TV on PC - USER’S MANUAL Installasjon Sett inn installajons-CDen i PCen. Installer "Presto PVR" og driveren. Du finner CD-nøkkelen på CD-omslaget. Installasjon av programvaren og driveren kan ta litt tid. Koble ikke fra TV-pinnen på dette tidspunktet! Trykk "Finish" (Fullfør) i det blå vinduet for å fullføre installasjonen. - Skru fast antennen til antennefoten (fjern dekselet først) og forleng antennen.
- Página 23 TV on PC - USER’S MANUAL Opptak - Klikk for å starte opptaket. Knappen endres til Det innspilte programmet blir lagret i arbeidsmappen. -Klikk for å sette opptaket på pause. -Klikk for å stoppe opptaket. Du får se innspilte filer ved å gå til Historikk " "...
- Página 24 TV on PC - USER’S MANUAL Installation Sätt i installations-CD:n i datorn. Installera "Presto PVR" och drivrutinen. CD-nyckeln finns på CD-skivans omslag. Det tar en liten stund att installera programvaran och drivrutinen. Anslut inte TV-adaptern i det här skedet! Klicka på "Finish" (Slutför) i det blå fönstret för att slutföra installationen. - Skruva fast antennen på...
- Página 25 TV on PC - USER’S MANUAL Inspelning - Klicka på om du vill starta inspelningen. Knappen växlar till Det inspelade programmet sparas till den aktiva mappen. - Klicka på om du vill pausa inspelningen. - Klicka på om du vill avsluta inspelningen. Om du vill visa inspelade filer går du till Historik "...
- Página 26 TV on PC - USER’S MANUAL Instalacja Włóż płytę instalacyjną do komputera. Zainstaluj program ‘Presto PVR’ i sterownik. Klucz potrzebny podczas instalacji można znaleźć na opakowaniu płyty. Instalacja oprogramowania i sterownika może chwilę potrwać. Nie należy odłączać tunera TV na tym etapie! Naciśnij przycisk ‘Zakończ' w niebieskim oknie, aby zakończyć...
- Página 27 TV on PC - USER’S MANUAL Nagrywanie - Kliknij , aby uruchomić nagrywanie. Przycisk zmieni się na Nagrany program zostanie zapisany w folderze roboczym. -Kliknij , aby wstrzymać nagrywanie. -Kliknij , aby zatrzymać nagrywanie. Aby odtworzyć nagrane pliki, przejdź do historii ‘ ’...
- Página 28 TV on PC - USER’S MANUAL Instalace Vložte instalační CD do počítače. Nainstalujte software “Presto PVR” a ovladač. CD klíč pro instalaci se nachází na obalu instalačního disku Instalace softwaru a ovladače může nějakou dobu trvat. V průběhu této fáze ne připojujte TV stick k počítači! Stiskněte „Dokončit“...
- Página 29 TV on PC - USER’S MANUAL Nahrávání - Nahrávání zahájíte kliknutím na tlačítko . Tlačítko se změní na Nahraný program se uloží do pracovní složky. -Chcete-li nahrávání přerušit, stiskněte tlačítko -Kliknutím na nahrávání zastavíte. Chcete-li zobrazit nahrané soubory, klikněte na Historie “ ”...
- Página 30 TV on PC - USER’S MANUAL Inštalácia Vložte inštalačný disk do počítača. Nainštalujte aplikáciu “Presto PVR” a ovládač. Heslo disku (Key) nájdete na obale disku. Inštalácia softvéru a ovládača chvíľu trvá. Počas tejto doby nezapájajte TV kľúč! Inštaláciu dokončite stlačením tlačidla Finish (Dokončiť) v modrom okne. –...
- Página 31 TV on PC - USER’S MANUAL Záznam – Kliknutím na spustíte nahrávanie. Tlačidlo sa zmení na Nahraný program bude uložený do pracovného priečinka. – Kliknutím na pozastavíte nahrávanie. – Kliknutím na zastavíte nahrávanie. Ak si chcete pozrieť nahrané súbory, prejdite do menu History (História) “ ”...
-
Página 32: Üzembe Helyezés
TV on PC - USER’S MANUAL Üzembe helyezés Helyezze be a telepítőlemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába! Telepítse a ‘Presto PVR’ szoftvert és az illesztőprogramot! A CD telepítéséhez szükséges kód a CD- borítón található. A szoftver és az illesztőprogram telepítése eltarthat valamennyi ideig. Ne csatlakoztassa az USB-s TV- vevőt a telepítésnek ebben a szakaszában! A telepítés befejezéséhez kattintson a kék ablakban található... - Página 33 TV on PC - USER’S MANUAL Felvétel - Kattintson a gombra a felvétel megkezdéséhez! Az ikon megváltozik A felvételt a munkakönyvtárba menti. -Kattintson a gombra a felvétel szüneteltetéséhez! -Kattintson a gombra a felvétel leállításához! A felvett fájlok megtekintéséhez kattintson az Események-re ‘ ’, és indítsa el a fájl lejátszását! Felvétel közben válthat teljes képernyőre, ikonállapotra, és választhatja az előző...
- Página 34 TV on PC - USER’S MANUAL Instalare Introduceţi CD-ul de instalare în PC. Instalaţi ‘Presto PVR’ şi Driverul. Cheia CD se poate găsi în acoperitoarea CD-ului. Instalarea software-ului şi driverului poate dura. Nu conectaţi unitatea TV în această etapă! Apăsaţi ‘Finish’ în fereastra albastră pentru a finaliza instalarea. - Înşurubaţi antena în piciorul de antenă...
- Página 35 TV on PC - USER’S MANUAL Înregistrare - Faceţi clic pe pentru a iniţia înregistrarea. Butonul se va schimba în Programul înregistrat va fi salvat în dosarul de lucru. - Faceţi clic pe pentru a suspenda înregistrarea. - Faceţi clic pe pentru a opri înregistrarea.
- Página 36 TV on PC - USER’S MANUAL Инсталиране Поставете инсталационния компакт диск в компютъра. Инсталирайте "Presto PVR" и драйвера. Ключът за компакт диска (CD-Key) ще намерите върху опаковката му. Инсталирането на софтуера и на драйвера отнема известно време. На този етап не свързвайте тунера...
- Página 37 TV on PC - USER’S MANUAL Recording (Запис) - Кликнете , за да стартирате записа. Бутонът ще се промени на Записаната програма ще бъде запазена в работната папка. - Кликнете , за да поставите записа на пауза. - Кликнете , за да спрете записа. За...
- Página 38 TV on PC - USER’S MANUAL Установка Вставьте установочный диск в ПК. Установите программу «Presto PVR» и драйвер. Код компакт-диска указан на упаковке диска. Установка программного обеспечения и драйвера занимает некоторое время. Не подключать ТВ- тюнер на данном этапе! Нажмите «Завершить» в синем окне для окончания установки. - Вкрутите...
- Página 39 TV on PC - USER’S MANUAL Запись - Щелкните по кнопке , чтобы начать запись. Кнопка изменится на Записанная программа будет сохранена в рабочем каталоге. - Щелкните по кнопке , чтобы установить запись на паузу. - Щелкните по кнопке , чтобы остановить запись. Для...
-
Página 40: Εγκατάσταση
TV on PC - USER’S MANUAL Εγκατάσταση Εισάγετε το CD εγκατάστασης στον υπολογιστή σας. Εγκαταστήστε το ‘Presto PVR’ και το πρόγραμμα οδήγησης (Driver). Το κλειδί για το CD (CD-Key) αναφέρεται στη θήκη του CD. Η εγκατάσταση του λογισμικού και του προγράμματος οδήγησης απαιτεί λίγο χρόνο. Μην συνδέσετε το TV-στικ... - Página 41 TV on PC - USER’S MANUAL Εγγραφή - Κάντε κλικ στο για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Το κουμπί θα αλλάξει σε Το πρόγραμμα που γράφεται θα αποθηκευτεί στο φάκελο εργασίας. -Κάντε κλικ στο για να διακόψετε την εγγραφή. - Κάντε κλικ στο για...
- Página 42 TV on PC - USER’S MANUAL Kurulum Kurulum CD’sini bilgisayara yerleştirin. ‘Presto PVR’ ve Sürücü'yü kurun. CD-Anahtarı, CD-zarfında mevcuttur. Yazılım ve sürücünün kurulumu biraz zaman alabilir. TV-stick'i bu aşamada takmayın! Kurulumu tamamlamak için, mavi pencerede 'Son' (Finish) seçeneğine tıklayın. - Anteni ayağa vidalayın (önce kapağı çıkarın) ve anteni uzatın. - Anten kablosunu TV-Stick'e bağlayın.
- Página 43 TV on PC - USER’S MANUAL Kayıt - Kayda başlamak için, simgesine tıklayın. Düğme olarak değişir. Kaydedilen program çalışma klasörüne kaydedilir. -Kaydı duraklatmak için, simgesine tıklayın. -Kaydı durdurmak için simgesine tıklayın. Kayıtlı dosyaları görüntülemek için, Geçmiş'e ‘ ’ gidin ve dosyayı yürütün. Kaydederken, tam ekrana dönüştürebilir, simge durumuna küçültebilir ve eski durumuna getirebilirsiniz ancak programları...