BioLite FirePit+ Manual De Instrucciones página 9

火おこし : 注意 ： 「燃料」 とは、 固体のバイオマス、 例えば薪、 枝、 炭などを
4. 1.
指します。 で液体燃料は絶対に使用してないでください。 乾燥した小
FirePit
枝の削りくず、 樺の樹皮、 乾燥した小枝などは、 火おこしに最適です。 オーク
材、 カエデ、 カバなどの乾燥した高密度の木材は、 最も高温で長く燃えます。
長さ インチの標準的な薪に合うように設計されています。 木材を切
FirePit 16
断する場合は、 インチを超えないようにしてください。 燃料室を超えて詰
16
め込んで、 煙が発生する危険があります。 濡れているか、 湿っている木材や
葉を使用しないでください。 不完全燃焼と煙の原因となります。
脚を完全に伸ばして、 所定の位置に固定します。
室に挿入します。 木質燃料の場合は下部に、 炭燃料の場合は上部に配置し
ます。 側面の取り付けポイントに合わせて、 金属フックを取り付けま
4. FirePit
す。 フォワードを押すと がカチッと音がしてしっかり取り付けられ
Power Pack
ます。 5. 突き出した枝などから離して、 不燃性の地面 （石、 砂利コンクリート
など） に水平に置いてください。 周りの地面に乾燥した枝などが落ち
FirePit
ている場合は片付けます。 注意 ： 木材またはコンポジッ トデッキ、 草や芝
生、 または可燃性の表面に を置かないでください。
FirePit
調理セクションを参照） 小型で乾燥した燃料を燃料ラックの上に置きます
。 長いマッチやライターを使って燃料に火をつけます。 小さい固形の着火
7.
剤を使用することをお勧めします。 液体ライターは使用しないでください。
たきつけがうまく燃焼したら、 電源ボタンを2回押してファンを
作動させてください （これは酸素の流れを開始するのに役立ちます） 。
源ボタンを押して、 バッテリーレベルインジケーター、
信号 （最初の接続時のみ） をアクティブにします。 ボタンを二度押す
Bluetooth
とファンが起動し、 空気の流れを制御できます。 ボタンを続けて押すとファ
ンのスピードを 段階に変化させることができます。 ボタン
4
ンジケータ 、 、 チャージアウト有効. ボタン
ON Bluetooth ON
（低速） . ボタン 回押し ： ファン 、 (中速） . ボタン
Low 3 ON Medium
、 (高速） . ボタン 回押し ： ファン 、 （ 最高速) . ボタン６回押し ： フ
ON High 5 ON Max
ァン 、 (低速） モードに戻ります。 秒間押し続ける ： システムが終了する
ON Low 4
注意 ： 最初の燃焼の間、 のポストプロダクションコーティングのた
10. FirePit
めに煙が短時間出ることがあります。 これは正常であり、
用した後は収まります。
消火作業および燃料の追加: 点火が上手くいき、 炭が出来てく ると、 徐々
5. 1.
に大きい乾燥した燃料を追加することができます。
気流を増やし、 火の強さを上げることができます。 電源ボタンの上にある
は、 現在のファン速度を示します。 注意 ： 最も高い設定は、 熱が最も高く
LED
なりますが、 炎が最大になるわけではありません 。 大きく て、 穏やかなキャ
ンプファイヤーの雰囲気のような炎を使用したい場合は、 低速または中速
のファン設定をお勧めします。 のピーク動作時には、 ユニッ トの縁
3. FirePit
まで木材を積み込むことができます。 燃焼室の縁を超えて積み込まないで
ください。 燃料室を越えて過剰に詰め込んで充填すると、 燃焼が不完全に
なり、 さらに煙が発生する可能性があります。 追加の木片を、 必要に応じ
4.
て中に入れてください。 近くに耐熱器具をおいて、 火をかきたてて、 燃料が
燃料室に収まり、 また空気の流れができるようにしてください。
ら補助的に身を守るため、 グリルグレートを
FirePit
せて挿入します。 ヒンジ側が先です。 グリルグレートを使用中に燃料を追
6.
加するときは、 耐熱器具を使用して、 パワーパックから離れるように、
をスライドさせ、 燃料を追加してください。 耐熱器具を使って、 スライドさせ
て元の位置に戻してください。 グリルグレートは絶対に直接触れないでく
ださい。
調理: 着火剤、 焚き付け、 新聞紙を丸めたものなどをチャンバーの底に
6. 1.
入れます。 チャンバー内のフックを使用して、 燃料ラックを上の位置に置き
ます。 ラックに炭を適切な量いれ、 長いマッチやスティックライターを使
2.
用して、 着火剤に火をつけます。 炭が着火し始めたら、 ファンをlow (低速)
3.
に設定してください。 炭が準備ができたら、 トングまたは耐熱手袋を使っ
4.
てグリルラックを置きます。 これで を使用した調理の準備が整いまし
FirePit
た。 ファンのスピードを （低速） から （ 高速） に変更することで、 熱の
5. low high
強さを調節できます。 後で炭を追加する必要がある場合は、 トングを使用
してグリルをパワーパックから引き出し、 炭を加えてから元の位置に戻しま
す。 注意 ： フードガードレールを含むメタルグリルグレートは、 使用中に
6.
非常に暑くなり、 火傷の恐れがあります。 決して直接触れないでください。
7. 注意 ： グリルグレートは直接その上での調理のみに使用してください。
グリルグレートの上に重い鍋やフライパンを置かないでください。
パワーパック - チャージイン/アウト: バッテリ寿命LEDインジケータは、
7. 1.
内蔵バッテリにどのく らいの電力が充電されているかを示します。 このバ
ッテリは、 エアフローシステムと他のデバイスへの充電出力の両方に電力
を供給します。 注意 ： パワーパックからデバイスを充電すると、 ファンの稼
働時間が短くなります。 携帯電話や ライトなどのデバイスを充電する
2. LED
には、 充電出力ポートにデバイスの充電用ケーブルを接続します。 警告
USB
： 充電するデバイスは炎から遠ざけ、 の熱くなった金属部分に触れな
FirePit
いよう注意してプラグを差し込んでください。 充電機の取り外し ： パワー
3.
パックをパワーバンクとして利用するには
FirePit
上部にある取り外しボタンを使用して、 本体から取り外します。 出力
FirePit
を有効にするにはボタン 回を押します。 低電力モード ： バッテリレベル
1 4.
インジケータが1つだけ点滅している場合、
LED Power Pack
ります。 ファン速度が低下し、 の出力が停止します。 ファンの速度
Power Pack
を上げたり、 または出力を再開するには、 内蔵バッテリーを補充するために、
をマイクロ
Power Pack
： パワーパックの通気が正常に動作すると、 ユニッ トは冷まし、 安全に保たれ
ます。 ただし、
の が点滅します。
LED
（32°F）
度が0℃
パックを屋内に入れ、 充電する前に温めてください。 7. フリーズモード ： パワ
ーパックが過度に冷たいと感知した場合、
すべての
2.
電源ボタンを押すと、 ファン
付属の燃料ラックを燃焼
3.
、 充電する前に温めてください。
ブルートゥース操作:
8.
と 上でアプリを使用すると、 炎のサイズを制御し、 携帯電話でリアルタ
Android
イムのバッテリ寿命のフィードバックを見ることができます。 簡単設定と使用
方法については、 アプリストアにアクセスし、 アプリ内の指示に従ってください
。 注 ： アプリを使用しなく ても、
2.
木材燃料 （炭の
6.
システムは、 エアフローパワーパックの側面にある電源ボタンを使用して手動
で操作できます。
を探知できるように、 電源ボタンを1回押して、
FirePit
8.
ます。
（低速） で
Low
電
9.
消火と清掃 : 燃料室には絶対に直接水をかけないでください。 まだ残って
9.
充電出力、 および
USB
いる火を水で消火しないでください。
く燃やすことができます。 燃えている火を取り除こうとしないでください。
火が灰になって冷めるまで待ってください。 ファンが動いいていると、 このプ
1.
回押し ： 電源イ
1
ロセスが早まります。
回押し ： ファン 、
2 ON
て、 燃焼室の底にある灰皿を慎重に開きます。 掘り出し穴に注ぎ、 水で消火し
回押し ： ファン
4
、 土で覆ってください。 あるいは、 金属製のバケツに残り火を移し、 炭を完全に
水没させて消火してください。 残り火は完全に消化し、 埋めてください。 燃え
カスがのこ っていると火事を起こします ！
の金属部分は約
FirePit
を短時間使
FirePit
が必ず冷めてから、 保管プロセスを行ってください。
FirePit
クの電源を切るには、 電源ボタンを
足を折りたたみ、 取り外しボタンを使用してパワーパックを取り外します。 次
回使用するために、 再充電するためにパワーパックを室内に持ってきてくだ
電源ボタンを押して、
2.
さい。 注意 ：
り付けたまま、
の際ソーラーパネルをマイクロ
メンテナンス＆ケア : 注意 ： 水分、 極端な熱変動、 金属が合わさると、 いか
10.
なるときでもいかなる場合でも、 錆が発生することがあります。 以下は、 ユニ
ッ トの寿命を伸ばし、 外観を保つための注意事項です。
使用していないときは、
1.
ーキャリーカバーまたは付属の防水カバーをかけてください。 雨がかかる場
所や、 過度の湿気ある場所に
火の粉か
5.
パワーパックを取り外すし、 石鹸水を付けた湿った布で拭いてください。
の上部に横にスライドさ
またはパワーパックを水没させたり、 過度に濡らさないでください。
FirePit
本体から灰を全て取り除いてください。 湿った紙タオル、 布、 またはペイ
FirePit
FirePit
ント用ブラシで拭いてください。 完全に乾燥させてください。 乾燥した場所に
を保管してください。
FirePit
手が届かない場所に保管してください。 6. バッテリケア ：
フォーマンスを維持するには、 最低でも6ヶ月に1回、
してください。 これで、 バッテリが長期使用に耐えます。
1. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING:LÄS, FÖRSTÅ, OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR Före
användning av FirePit. Underlåtenhet att iaktta de försiktighetsåtgärder och anvisningar som
medföljer FirePit kan resultera i skada på eller förlust av egendom, allvarlig kroppsskada eller
dödsfall. Endast för utomhusbruk.
2. FIREPIT KOMPONENTER: 1. FirePit Brännkammare 2. Strömförsörjningsenhet 3. Knapp för att
koppla från strömförsörjningsenheten 4. Lysdioder som indikerar fläkthastighet 5. Uttag för
USB-laddning 6. Strömknapp 7. Lysdioder som indikerar batterilivslängd 8. Ingång för
mikro-USB-laddare 9. FirePit In-/utfällbara ben 10. 304 SS Grillstativ 11. Askdörr 12. Bränslestativ
13. Mikro-USB-laddningssladd
3. INSTALLATION:1. Montera handtagen på huvudenheten med hjälp av de medföljande
skruvarna. Det längre handtaget monteras med ändarna på strömförsörjningsenheten. Det
kortare handtaget monteras på motsatt sida. (Se diagram). 2. FirePit har ett inbyggt 12 800
mAh batteri som levereras delvis uppladdat, så att du kan börja använda det direkt. 3.
Kontrollera batteriets laddningsnivå genom att trycka på strömbrytaren en gång. Lysdioderna
使用されていない場合は、
som indikerar batterilivslängd tänds. 4. För att ladda batteriet, koppla in den medföljande
mikro-USB-kabeln till USB-porten och anslut till en strömkälla. Lysdioderna som indikerar
batterilivslängd börjar blinka sekventiellt uppåt tills hela raden lyser grön, vilket indikerar att
は節電モードにな
batteriet är fulladdat. 5. Obs! Om du trycker på strömbrytaren mer än en gång av misstag och
fläktsystemet slås på, håll knappen intryckt i 4 sekunder och luftströmmen kommer stängas av.
を介して電源に接続します。 オーバーヒートモード
USB 5.
が熱すぎると感知すると、 ファンが低速になり、 ファン
PowerPack
コールドモード ： バッテリの寿命を保護するために、 温
6.
未満の場合、 マイクロ ポート経由の充電が停止します。 電源
USB
以下では動作しません。
-20（-4°F）
が5秒間点滅します。 電源パックを屋内に入れ
LED
用のアプリを無料でダウンロードできます
1. FirePit
を使用することができます。 エアフロー
FirePit
初めてのアプリを使用される場合 ： お使いの携帯電話が
3.
接続を有効にし
Bluetooth
は、 特に 設定では、 燃料を素早
FirePit MAX
少量の残り火がある場合は、 手袋や耐熱器具を使用し
2.
残り火が完全に燃え尽きると、
3.
分で冷却され、 保管することができます。 注意 ：
5〜10
手動でパワーパッ
4.
秒間長押しします。 完全に冷却した後、
3 5.
ソーラーキャリーカバーがある場合は、 パワーパックを取
BioLite
をソーラーキャリーカバーで保護することができます。 そ
FirePit
経由でパワーパックに接続します。
USB
を乾燥した場所で保管するか、
FirePit
を置かないでください。
FirePit 2. FirePit
高温の場所に保管しないでください。
4.
Airflow Power Pack
経由でフル充電
micro-USB
INSTRUKTIONER - SVENSKA (SV)
4. ATT STARTA EN BRASA: 1. Obs! "Bränsle" avser fast biologisk massa, t.ex. träflis, pinnar, kol, etc.
Använd ALDRIG flytande bränsle i FirePit. Torkad träflis, björkbark, torra kvistar, etc. är idealiska
tändbränslen. Torr ved från täta träslag såsom ek, lönn, björk kommer brinna längst och ge
hetare värme. FirePit är utformad för att passa standardved, 40 cm lång. Om du hugger din
egen ved, se till att den inte är längre än 40 cm, i annat fall riskerar du att bränslet hamnar
utanför bränslekammaren och det blir rökutveckling. Använd inte vått eller fuktigt trä eller löv -
det ger ofullständig förbränning och rökutveckling.
2. Fäll ut alla benen så att de låses in på plats. 3. Sätt det medföljande bränslestativet i
brännkammaren. Placera ved i det nedre läget och kol i det övre läget. 4. Fäst
strömförsörjningsenheten genom att anpassa metallkrokarna till fästpunkterna på sidan av
FirePit enheten. Tryck framåt och strömförsörjningsenheten "klickar in" på plats. 5. Placera på
iOS
brandsäker mark (dvs. sten, grus, betong mm) på avstånd från eventuella överhängande
grenar. Rensa bort torra löv och grenar på marken runt FirePit. Påminnelse: Placera inte FirePit
på trä- eller kompositdäck, gräs eller gräsmatta eller någon annan brännbar yta. 6. FÖR VED (se
MATLAGNINGS-avsnitt för kol). Placera lite torrt bränsle på toppen av bränslestativet. 7. Tänd
bränslet med en lång tändsticka eller tändare. Användning av små bitar av fast eld-starter
rekommenderas men använd INTE tändvätska. 8. När bränslet brinner bra, tryck på
strömbrytaren två gånger för att aktivera fläkten på låg fart (detta hjälper till med att starta
syreflödet). 9. Tryck på strömbrytaren för att aktivera indikatorn för batteriladdningsnivån,
USB-laddningskontakten och Bluetooth-signalen (endast vid anslutning för första gången).
Tryck två gånger för att styra fläkten och luftflödet. Varje efterföljande tryck tar dig genom de
fyra fläkthastigheterna: 1x: Strömförsörjningsindikatorn PÅ, Bluetooth PÅ, Matning aktiverad. 2x:
Fläkt PÅ, Låg. 3x: Fläkt PÅ, Medium. 4x: Fläkt PÅ, Hög. 5x Fläkt PÅ, Max. 6x: Fläkt PÅ, tillbaka till
lågt läge. Tryck och håll i 4 sekunder: Systemet stängs av 10. Obs! Under den första bränningen
kan det initialt bli en mindre rökutveckling, på grund av beläggningar som tillförts i
efterproduktion av FirePit. Detta är normalt och upphör när det FirePit har brunnit en kort stund.
5. BRANDDRIFT OCH BRÄNSLEPÅFYLLNING: 1. När elden tar fart och kol bildas kan du börja lägga
till större och större bitar torrt bränsle. 2. Du kan trycka på strömbrytaren för att öka luftflödet
och öka eldens intensitet. Lysdioderna ovanför strömbrytaren indikerar aktuell fläkthastighet.
OBS! Den högsta inställningen skapar starkast värmeintensitet, men INTE de största flammorna.
För en lägereldskänsla med stora, mjuka lågor rekommenderar vi fläktinställning Låg eller
Medium. 3. Vid maximal drift kan FirePit laddas med ved upp till kanten på enheten. Ladda INTE
mer än till brännkammarens kant. Överfyllning och överfyllning av bränslekammaren kommer
att leda till ofullständig förbränning och ev. ökad rökutveckling. 4. Återfyll vid behov genom att
lägga till ytterligare ved. Har värmeisolerade redskap i närheten för att röra i elden för att se till
att bränslet får plats inuti bränslekammaren och luftflödet är tillräckligt. 5. För extra gnistskydd,
för glidgallret över toppen av FirePit, med gångjärnssidan först. 6. Vid påfyllning av bränsle
med grillgallret närvarande, använd ett värmeisolerat redskap för att föra över bränslet FirePit,
bort från strömförsörjningsenheten, och lägg till ytterligare bränsle. Skjut tillbaka med
ソーラ
BioLite
redskapet. Rör aldrig grillgallret direkt.
本体から
6. MATLAGNING: 1. Placera startbränsle, fnöske och/eller hopknölat tidningspapper i botten på
kammaren. Placera bränslestativet i det övre läget med hjälp av krokarna inne i kammaren. 2.
3.
Fyll stativet med önskad mängd kol och använd en lång tändsticka eller braständare för att
tända startbränslet. 3. När kolet har börjat tända, ställ in fläkten på en låg inställning. 4. När
kolet är klar, placera grillstativet med hjälp av tång eller värmebeständig handske. FirePit är nu
お子様の
5.
klar att användas till matlagning. 5. Värmeintensiteten kan regleras genom att ändra
のパ
fläkthastigheten från låg till hög. Om extra kol behöver läggas till senare, skjut, med hjälp av en
tång, bort grillen bort från strömförsörjningsenheten, tillsätt kol och skjut sedan tillbaka den. 6.
VARNING: Metallgrillgaller, inklusive matskyddsskenor, kommer att vara extremt heta under
användning och är en brännskaderisk. Rör aldrig direkt. 7. VARNING: Grillgallret är endast avsett
för direkt matlagning. Placera inte tunga kastruller eller kokkärl ovanpå grillgallret.
7. STRÖMFÖRSÖRJNINGSENHET - IN-/UTMATNING: 1. Lysdioderna som indikerar
batteriladdningsnivån visar hur mycket laddning som finns i det interna batteriet. Detta batteri
ger ström till både luftflödessystemet och matning till andra enheter. Obs! Alla enheter som
matas från nätaggregatet minskar fläktens driftstid. 2. För att ladda enheter som mobiltelefoner
och lysdioder, koppla enheten till USB-utgången. VARNING: Håll dina enheter på avstånd från
elden och var försiktig när du kopplar in dem så att varken du eller enheterna kommer i kontakt
med heta metalldelar av FirePit. 3. Fristående laddning: För att använda strömförsörjningsen-
heten som en Powerbank när FirePit inte används, använd lossningsknappen som sitter längst
upp och avlägsna från huvudenheten på FirePit. Tryck en gång för att aktivera matning. 4.
ENERGISPARLÄGE: När lysdioderna som indikerar batteriladdningsnivå har en blinkande lysdiod
kommer strömförsörjningsenheten gå in i reservläge: Fläkthastigheten avtar och
strömförsörjningsenheten slutar mata ut. För att återgå till högre fläkthastigheter eller
matning, anslut strömförsörjningsenheten till en strömkälla via mikro-USB för att fylla på det
inbyggda batteriet. 5. ÖVERHETTNINGSLÄGE: Normal drift av strömförsörjningsenhetens luftflöde
håller enheten sval och säker. Om strömförsörjningsenheten registrerar att det är för varmt,
kommer fläkten övergå till låg hastighet och fläktens lysdioder att blinka. 6.
UNDERKYLNINGSLÄGE: För att skydda batteriets livslängd, om dess temperatur är lägre än 0 °C
(32 °F), stoppas matningen genom mikro-USB-porten. Flytta strömförsörjningsenheten inomhus
och låt den värmas upp innan den laddas. 7. FRYSNINGSLÄGE: Om strömförsörjningsenheten
registrerar att det är för kallt, under -20 °C (-4 °F), kommer den inte fungera. När du trycker på
strömbrytaren blinkar fläktens lysdioder i fem sekunder. Flytta strömförsörjningsenheten
inomhus och låt den värmas upp innan den används.