Manuales relacionados para LABKOTEC idOil-20
Resumen de contenidos para LABKOTEC idOil-20
- Página 1 Instrucciones de instalación y manejo ® idOil Dispositivo de alarma de separador de aceite DOC001600-ES-8 08/04/2020...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 2/36 ÍNDICE 1. Información general de este manual ........... . . - Página 3 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 3/36 8.2. Mediciones de mantenimiento ..........
-
Página 4: Información General De Este Manual
Todos nuestros productos se han designado y fabricado con la consideración debida a las normas, estatutos y regulaciones europeas esenciales. Labkotec Oy cuenta con la certificación de sistema de gestión de calidad ISO 9001 y la certificación de sistema de gestión ambiental ISO 14001. -
Página 5: Seguridad Y Medio Ambiente
El dispositivo debe utilizarse acorde con las instrucciones que se proporcionan en este documento. Cualquier otro uso está en contra de la finalidad de uso del producto. Labkotec no tienen ninguna responsabilidad por ningún daño causado por el uso del dispositivo que no cumpla su finalidad de uso. -
Página 6: Instalación Y Puesta En Servicio
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 6/36 2.4. Instalación y puesta en servicio El dispositivo no tiene un interruptor de red eléctrica y por lo tanto los cables de tensión de alimentación cercanos al dispositivo deben montarse con un interruptor de aislamiento (250 VCA/12 VA), que desconecte los cables (L1, N), para facilitar los procedimientos de servicio y reparación. -
Página 7: Descripción Del Producto
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 7/36 Descripción del producto 3.1. Operación del dispositivo ® idOil es un sistema de alarma diseñado para monitorizar niveles de líquido especialmente en separadores de aceite y arena. El sistema consta de la unidad de control idOil y los sensores idOil instalados en el separador. -
Página 8: Productos
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 8/36 En situaciones de alarma y fallo, el zumbador emite una alarma y los relés cambian a la posición de alarma. Los relés tienen mecanismo de seguridad lo que significa que también pasan al estado de alarma cuando no hay alimentación de operación. -
Página 9: Medidas
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 9/36 3.3. Medidas 3.3.1. Medidas de la unidad de control de idOil Figura 2. Medidas de la unidad de control de idOil (mm) 3.3.2. Medidas del sensor de nivel alto de líquido idOil-LIQ A Elemento de detección del sensor... -
Página 10: Medidas Del Sensor De Aceite Idoil-Oil
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 10/36 3.3.3. Medidas del sensor de aceite idOil-OIL A Electrodo de medición B Electrodo de referencia S Punto de conmutación de alarma Figura 4. Sensor de aceite idOil-OIL – estructura y medidas (mm) 3.3.4. -
Página 11: Instalación
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 11/36 Instalación 4.1. Instalación de la unidad de control La unidad de control idOil se monta en la pared. Los orificios de instalación se encuentran en la parte inferior de la caja debajo de los orificios de montaje de la cubierta. -
Página 12: Instalación Del Sensor De Nivel Alto De Líquido Idoil-Liq
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 12/36 Gancho de suspensión Brida para cables Figura 8. Suministros de montaje del Figura 7. Ejemplo de suspensión del sensor sensor LMS-SAS5 4.2.1. Instalación del sensor de nivel alto de líquido idOil-LIQ Normalmente el sensor está al aire y emite una alarma cuando el elemento de detección se sumerge en algún líquido. -
Página 13: Instalación Del Sensor De Lodos Idoil-Slu
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 13/36 El sensor activa la alarma cuando está en contacto con el aire. Por esta razón el separador debe rellenarse siempre con agua tras el secado. 1 Sensor de aceite idOil-OIL A Aire... -
Página 14: Conexiones
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 14/36 Conexiones Lea la sección Instrucciones de seguridad generales antes de la instalación. Haga las conexiones cuando el dispositivo no tenga alimentación eléctrica. Puede ver las leyendas de los diagramas de conexión en la sección siguiente a los diagramas. -
Página 15: Conexión Con Un Conector De Cable De Dos Sensores
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 15/36 5.1.2. Conexión con un conector de cable de dos sensores Figura 13. Conexión con un conector de cable de dos sensores 5.1.3. Conexión con un conector de cable de tres sensores Figura 14. Conexión con un conector de cable de tres sensores... -
Página 16: Explicaciones De Los Diagramas De Conexión
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 16/36 5.2. Explicaciones de los diagramas de conexión Tensión de alimentación 100–240 V CA (Nota. El dispositivo no cuenta con ningún interruptor de red eléctrica, consulte la sección Seguridad y medio ambiente) = conector protector a tierra... - Página 17 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 17/36 Placa de protección Los conectores de las conexiones externas están separados por paredes separadoras en la placa de protección. Las paredes separadores no pueden quitarse. La placa de protección que cubre los conectores debe resintalarse tras conectar los cables.
-
Página 18: Puesta En Servicio
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 18/36 Puesta en servicio 6.1. Identificación del sensor Asegúrese de que los sensores se han instalado y conectado en la unidad de control acorde con las instrucciones de los párrafos anteriores. ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ¡Siga las instrucciones de seguridad que aparecen a continuación! -
Página 19: Configuración De Fábrica De La Unidad De Control Idoil
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 19/36 6.2. Configuración de fábrica de la unidad de control idOil Zumbador de alarma encendido Repetición de alarma 24 h encendido Configuración de alarma Retardo de alarma para todos los sensores 10 s Botón restablecer alarma... -
Página 20: Funcionamiento
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 20/36 Funcionamiento Tras la instalación y la puesta en servicio, el sistema de alarma de separador idOil funciona de forma completamente independiente y no requiere monitorización constante. La información de la alarma puede conectarse a los sistemas de automatización a través de relés. - Página 21 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 21/36 En una alarma de nivel el sensor del separador ha detectado que el nivel del líquido que se está monitorizando ha alcanzado el límite de alarma (nivel alto de líquido, aceite o lodo).
- Página 22 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 22/36 Situación normal El nivel de líquido que se está midiendo está por debajo del sensor de nivel de líquido (idOil-LIQ), el sensor de aceite (idOil-OIL) está en el agua y el sensor de lodo (idOil-SLU) está...
-
Página 23: Restablecer Una Alarma
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 23/36 Alarma de fallo 2 Hay un cortocircuito en el sensor o en el bus del sensor. La luz del indicador de alimentación de tensión es verde. Las luces indicadoras de alarma y fallo del sensor son rojas. -
Página 24: Mantenimiento
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 24/36 Mantenimiento El funcionamiento del sistema de separador y del dispositivo de alarma debe comprobarse cada 6 meses por personal experimentado. Se recomienda hacer lo siguiente junto a la inspección: comprobación funcional del dispositivo de alarma de idOil con la función de prueba y el sensor (consulte la sección Prueba funcional) -
Página 25: Mediciones De Mantenimiento
3. Reconecte el cable desconectado tras la medición. Los hilos del cable de sensor no están numerados porque la polaridad de tensión (+ o -) no crea diferencias. Si se produce algún problema, póngase en contacto con el servicio Labkotec Oy. DOC001600-ES-8... -
Página 26: Especificaciones Técnicas
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 26/36 Especificaciones técnicas 9.1. Especificaciones técnicas para la unidad de control idOil ESPECIFICACIONES TÉCNICAS idOil-20 Medidas 175 x 125 x 75 mm (an. x al. x prof.) Envolvente IP 65, material policarbonato Peso... -
Página 27: Especificaciones Técnicas Del Sensor De Nivel Alto De Líquido Idoil-Liq
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 27/36 ATEX e IECEx VTT 16 ATEX 018X IECEx VTT 16.0005X Clasificación Ex II (1) G [Ex ia Ga] IIB Términos especiales (X) Ta = -30 °C…+60 °C Valores de conexión Exi Uo = 14,5 V, Io = 78 mA, Po = 367 mW, R = 243 Ω, Co = 4,0 µF, Lo = 16,7 mH... -
Página 28: Especificaciones Técnicas De Sensor De Lodo Idoil-Slu
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 28/36 Temperatura Funcionamiento: 0 ºC…+60 ºC Ambiente: -30 ºC…+60 ºC Tensión de alimentación 7,5...16 V CC Cable 2 x 0,75 mm IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-6-3 ATEX e IECEx EESF 19 ATEX 001X IECEx EESF 19.0001X Clasificación Ex... -
Página 29: Anexo A Diagrama Del Sistema
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 29/36 Anexos 10.1. ANEXO A Diagrama del sistema DOC001600-ES-8... - Página 30 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 30/36 DOC001600-ES-8...
- Página 31 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 31/36 DOC001600-ES-8...
-
Página 32: Anexo B Declaración De Conformidad Ue
Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 32/36 10.2. ANEXO B Declaración de conformidad UE DOC001600-ES-8... - Página 33 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 33/36 DOC001600-ES-8...
- Página 34 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 34/36 DOC001600-ES-8...
- Página 35 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 35/36 DOC001600-ES-8...
- Página 36 Instrucciones de instalación y manejo | idOil-20 36/36 DOC001600-ES-8...