Publicidad
SV_9350_LATAM_RDN-1170712:708611 17-07-12 13:47 Pagina 2
El embalaje incluye:
1.
ntena de exterior SV-9350 DVB-T
2.
Material de fijación para sujetarla en la pared o
en un poste
3.
Cable coaxial (x1)
4.
Derivador de electricidad (x1)
5.
daptor C
6.
Guía del usario incluida la garantía
A embalagem inclui:
1.
ntena ao ar livre DVB-T SV-9350
2.
Material de fixação para fixar à parede ou ao pólo
3.
Cabo Coaxial (x1)
4.
Power inserter (x1)
5.
daptador C
6.
Manual de instruções incluindo a Termo de Garantia
El Producto
Funciones y especificaciones:
•
Diseñada especialmente para la recepción de señales
emitidas en digital terrestre, y para que sea compatible
con su receptor DVB-T (Digital Video Broadcasting
Terrestrial) o radio D B (Digital udio Broadcasting).
•
Diseñada para que su amplificación provoque el menor
ruido posible.
•
Diseño con estilo.
•
limentación eléctrica a través de:
- El cable coaxial del mismo receptor DVB-T (5VDC40m )
- Derivador de electricidad (5VDC40m )
•
VHF 174~240MHz.
•
UHF 470~862MHz.
•
Ganacia de 36dB.
Recepción / Recepção
Recepción
Para obtener la mejor recepción, coloque la antena de interior SV-9350 fuera del alcance de
electrodomésticos grandes, ya que éstos pueden causar interferencias (p.ej. aires acondicionados, secadores de
pelo, hormos microondas, etc).
Recepção
Para o melhor desempenho da recepção, posicione a ntena para Interior SV-9350 longe de aparelhos que
consumam muita energía que podem ser fonte de interferência (por exemplo, condicionador de ar,
elevador, secador de cabelo e forno de microonda etc).
Normas de seguridad / Normas de segurança
Normas de seguridad
- Por razones de seguridad, asegúrese de que se puede acceder fácilmente al enchufe
que esté conectado a la red eléctrica. Es decir, no debe estar cubierto ni bloqueado,
de modo que se pueda utilizar como dispositivo de desconexión.
- Asegúrese de dejar una distancia mínima de 5 cm alrededor del aparato para que dis-
frute de una ventilación suficiente.
- Asegúrese de que la ventilación no se vea impedida cubriendo los orificios de venti-
lación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
- No coloque sobre el aparato objetos con llama expuesta (velas encendidas etc.)
- Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este aparato a
la lluvia, la humedad, goteos o salpicaduras.
- Utilice el aparato únicamente en climas moderados (no en climas tropicales).
"F"
O Produto
Características e especificações:
•
Especialmente desenvolvido para a recepção de
transmissão terrestre digital para encaixar no seu recep-
tor DVB-T (Transmissor Terrestre de Video Digital) ou
radio D B (Transmissão de udio Digital).
•
Design amplificador de ruído extremadamente baixo.
•
Estrutura compacta e elegante.
•
Conveniente design de alimentação através de:
- Receptor DVB-T através de um cabo Coaxial
(5VDC40m )
- Power inserter (5VDC40m )
•
O tubo da antena pode ser ajustado na posição
horizontal e vertical.
•
VHF 174~240MHz.
•
UHF 470~862MHz.
•
Ganho 36dB.
Normas de segurança
- Por motivos de segurança, certifique-se de que a ficha de alimentação (ficha de lig-
ação à corrente elétrica) se encontra facilmente acessível (não está bloqueada ou
tapada), de forma a que possa ser utilizada para desligar o dispositivo.
- Por favor certifique-se de que existe uma distância mínima de 5 cm à volta do
aparelho para ventilação suficiente.
- Por favor certifique-se que a ventilação não está obstruída pela cobertura dos orifícios
de ventilação com itens como jornais, toalhas, cortinas, etc.
- Não coloque fontes de chamas não protegidas, tais como velas acesas, no aparelho.
- Para reduzir o risco de incêndio ou choques elétricos não exponha este aparelho a
chuva ou humidade, gotejamento ou salpicos.
- Utilize o aparelho em temperaturas amenas, em ambiente seco e arejado.
SV-9350
1.
lgunos receptores DVB-T y algunos televisores
digitales, tienen la capacidad de proporcionar energía o electricidad
(5 VDC/40m ) a su antena de exterior SV-9350 DVB-T (Freeview). Es
posible que tenga que tenga que activar esta función. Por favor con-
sulte el manual de instrucciones de su receptor DVB-T o TV Digital.
Si su receptor DVB-T ya tiene la capacidad de conducir la ali-
mentación eléctrica a la antena, (5 VDC/40m ) a través de la coenx-
ión F/IEC, entonces, continúe
la instalación siguiendo el paso 2. De lo contrario:
Utilice el derivador de electricidad con la antena de exterior
SV-9350 DVB-T.
® Conecte el derivador de electricidad a su receptor DVB-T Receiver
o TV Digital.
® Conecte la clavija del adaptador a la conexión
DC del derivador de electricidad.
® Conecte el adaptador C al enchufe más cercano.
2.
Utilice el cable coaxial y los accesorios incluidos, para conec-
tar su receptor DVB-T o TV Digital
a la antena exterior SV-9350 DVB-T:
- Cable coaxial
- Conector F para la conexión con la antena exterior SV-9350 DVB-T
- Conector F/IEC para la conexión con el receptor DVB-T Receiver, TV
Digital o el derivador de electricidad.
3.
Coloque la antena de exterior SV-9350 DVB-T tan alto como
pueda, para obtener los mejores
resultados posibles (con el cable coaxial de 6 metros).
ADAPTOR
100-240VAC
50 / 60MHz
Nota:
Receptor DVB-T o
4.
Antes de sujetar la antena de exterior SV-9350 DVB-T, ajuste
TV Digital
su orientación para obtener la mejor recepción posible.
Receptor DVB-T
ou televisão
digital
Instalação
1.
lguns "receptores DVB-T" ou "Televisões Digitais" são
capazes de fornecer energía (5 VDC/40m ) à sua ntena
ao ar livre DVB-T SV-9350. Pode ser que tenha de ajustar
- consulte por favor o manual do seu
receptor DVB-T ou Televisão Digital.
Se o seu receptor DVB-T pode fornecer a antena com 5
VDC/40m a partir do conector F/IEC, então continue
com o passo 2. Se não:
Utilize o Power inserter incluído para
alimentação da Antena ao ar livre DVB-T SV-9350.
® Conecte o Power inserter ao seu receptor DVB-T ou
Televisão Digital.
® Conecte a ficha do adaptador ao jaque de entrada DC
do Power inserter.
® Conecte o adaptador C à tomada.
2.
Conecte a Antena ao ar livre DVB-T SV-9510 com o
cabo coaxial ao seu receptor DVB-T ou Televisão
Digital utilizando os acessórios incluídos:
Instalación
- Los electrodomésticos grandes pueden causar interferencias
(p.ej. aires acondicionados, secadores de pelo, hormos
microondas, etc).
- Le aconsejamos que coloque la antena de
exterior SV-9315 DVB-T tan alto como pueda, para prevenir
posibles interferencias entre la propia antena y la fuente de
señal.
- Cabo coaxial.
- O conector F para conectar à antena ao ar livre SV-9350
DVB-T.
- O conector F/IEC para conectar ao receptor DVB-T,
Televisão digital, ou Power inserter.
3.
Posicione a Antena ao ar livre DVB-T SV-9350 o
mais alto possível para o melhor desempenho
(permitido pelos 6m de cabo coaxial).
Observação importante:
-
parelhos que consumem muita energía podem ser fonte
de interferência (por exemplo, condicionador de ar, ele-
vador, secador de cabelo e forno de microonda etc).
- É aconselhável posicionar a ntena ao ar livre DVB-T
SV-9350 o mais alto possível para prevenir intercepção
entre a ntena ao ar livre DVB-T SV-9350 e a fonte de sinal
DVB-T.
4.
Ajuste a orientação da Antena ao ar livre DVB-T
SV-9350 para o melhor desempenho.
Publicidad
