Manuales relacionados para Lenovo Mirage AR
Resumen de contenidos para Lenovo Mirage AR
- Página 1 Lenovo Mirage AR with MARVEL Dimension of Heroes Safety, Warranty & Product Guide English/Français/Español...
- Página 2 Contents English ....................1 Français ..................21 Español ...................41...
-
Página 3: Regulatory Information
To learn how to use your product and view its technical specifications, go to http://support.lenovo.com Downloading publications Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com. To download the publications for your product, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. -
Página 4: Downloading The App
2. Install the app and then follow the onscreen setup instructions. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. -
Página 5: Product Overview
(AR) experience. Model Item Function name “See-through” head- Lenovo Mirage Lenovo mounted display with AR-7561N AR headset precision motion-tracking Universal Lenovo Mirage AR AAC-161B controllers Controller Tracking AAC-231N LED marker beacon Lenovo Mirage AR headset... - Página 6 Video capturing Strap Select button button Menu Headset Concave button cameras lenses Micro USB Visor Phone tray connector Indicator LED Padding Cable clip Tracking beacon Dome Base Color switch Battery cover...
- Página 7 Controller Tracking LED Analog Stick Button 1 Button 2 Power button with Handle strap indicator LED Wrist strap holes Battery cover All pictures and illustrations in this document are for reference only and may differ from the actual product. Damage to the decorative lines will not impact the functioning of the product.
- Página 8 Preparing the product Charging You might need to charge the battery before using your headset. Insert the charger into the charging port as shown below. Headset indicator LED Status Indicator LED Charging Fully charged Low power Blinking Power off Working...
-
Página 9: Installing Batteries
Installing batteries Install two AA batteries as shown. Controller indicator LED Status Tracking LED Indicator LED Upgrading Blinking Power On White Low power Blinking — Sleep Power off Paired Depends on game Advertising/ White Pairing... - Página 10 Tracking beacon: battery installation Step 1. Open the battery cover. Step 2. Insert two AA batteries according to the +/- symbols in the battery compartment. Step 3. Replace the battery cover. Tracking beacon tracking LED Status Tracking LED Power off Color switch Cyan, pink...
- Página 11 Putting on the headset Make sure the headset and its padding fit firmly on your forehead, and then pull the rear strap into place over the back of your head. Use one hand to hold the headset steady, and use your other hand to adjust the velcro straps on both sides of the headset.
-
Página 12: Safe Usage
Safe usage Pre-use tips Read these tips before using the product for an improved user experience: 1. Disable your phone’s auto-brightness settings before inserting it into the phone tray. 2. Using a screen protector on your phone may affect the brightness when playing. - Página 13 Setting up and using the tracking beacon Place the tracking beacon in a location where it can cover the entire playing area. When using the product, make sure to stay within the boundaries of the tracking beacon. • Make sure the headset stays in front of the tracking beacon when you are playing.
- Página 14 Important safety and handling information Safety instructions for parents and adult supervisors This product is an AR headset that uses complex technology that is not recommend for use by children under 13 years of age. Children aged 13 or older using the product should be supervised and guided by adults to avoid potential hazards.
- Página 15 Built-in rechargeable battery warnings Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased risk of personal injury or property damage due to explosions, excessive heat, or other risks.
- Página 16 Alkaline battery warnings When replacing the alkaline batteries, only use a compatible type or an equivalent to the one recommended by the manufacturer. Alkaline batteries can explode when they are used, handled, or disposed of improperly. When disposing of alkaline batteries, comply with all relevant local battery disposal ordinances and regulations.
- Página 17 Health warnings Pre-existing health conditions Consult your doctor before using the product if you have any pre-existing medical conditions that may prevent you from having a safe AR experience. Such conditions include heart- and blood pressure-related ailments, and psychiatric disorders such as anxiety or post-traumatic stress.
- Página 18 Motion sickness AR products can cause motion sickness for some users. If you or anybody else using the product feel dizzy or become nauseous while playing, stop using the product and rest. Avoid operating heavy machinery, driving, or taking part in strenuous activities while symptoms persist.
- Página 19 Physiological and psychological effects AR can lead to intense experiences. They are immersive and can appear life-like to the user. As a result, you may experience physiological and psychological reactions to them as if they were real. A common response to AR products is people trying to interact physically with simulated objects.
-
Página 20: Online Technical Support
The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty. -
Página 21: Warranty Information
You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. - Página 22 Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling...
-
Página 23: Informations Relatives À La Réglementation
Pour apprendre à utiliser votre produit et consulter ses caractéristiques techniques, rendez-vous sur http://support.lenovo.com Téléchargement de publications Les versions électroniques de vos publications sont disponibles sur le site http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications concernant votre produit, rendez-vous sur http://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran. -
Página 24: Mentions Légales
Android. 2. Installez l'application, puis suivez les consignes d'installation qui s'affichent. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des... -
Página 25: Présentation Du Produit
Fonction modèle Écran « translucide » Casque RA Lenovo monté sur la tête avec Mirage Lenovo AR-7561N suivi de mouvement de précision Manettes sabres Manette sabre AAC-161B universelles RA Mirage Lenovo Balise de AAC-231N Voyant de marquage traçage Casque RA Mirage Lenovo... - Página 26 Bouton de Bouton de Sangle capture vidéo sélection Bouton Caméras du Lentilles Menu casque concaves Plateau du Connecteur Viseur micro USB téléphone Voyant Rembourrage Attache de câble d'indication Balise de traçage Commutateur Dôme Base de couleur Couvercle de la batterie...
-
Página 27: Télécommande
Télécommande Voyant de suivi Stick analogique Bouton 1 Bouton 2 Bouton Marche/Arrêt Sangle de poignée avec voyant d'indication Œillet pour Couvercle de la batterie dragonne Toutes les images et illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit réel. - Página 28 Préparation du produit Chargement Vous devrez peut-être charger la batterie avant d'utiliser votre casque. Branchez le chargeur au port de charge comme indiqué ci-dessous. Voyant d'indication du casque État Voyant d'indication En charge Allumé Batterie pleine Éteint Batterie faible Clignote Hors tension Éteint En fonctionnement...
-
Página 29: Installation Des Piles
Installation des piles Installez deux piles AA comme indiqué. Voyant d'indication du contrôleur Voyant État Voyant de suivi d'indication Mise à niveau Éteint Clignote Sous tension Blanc Allumé Batterie faible — Clignote Veille Éteint Allumé Hors tension Éteint Éteint Jumelé Selon le jeu Allumé... - Página 30 Balise de traçage : installation des piles Étape 1. Ouvrez le couvercle des piles. Étape 2. Insérez deux piles AA selon les symboles +/- dans le compartiment des piles. Étape 3. Remettez le couvercle des piles en place. Voyant de suivi de la balise de traçage État Voyant de suivi Hors tension...
-
Página 31: Port Du Casque
Port du casque Assurez-vous que le casque et son rembourrage sont stables sur votre front, puis tirez sur la sangle arrière pour la mettre en place sur l'arrière de votre tête. Utilisez une main pour stabiliser le casque et l'autre main pour ajuster les bandes Velcro sur les deux côtés du casque. -
Página 32: Utilisation En Toute Sécurité
Utilisation en toute sécurité Conseils avant utilisation Veuillez consulter ces conseils avant d'utiliser le produit pour une expérience utilisateur optimisée. 1. Désactivez les paramètres de luminosité automatique de votre téléphone avant de l'insérer dans le plateau du téléphone. 2. L'utilisation d'un protecteur d'écran sur votre téléphone peut affecter la luminosité... -
Página 33: Utilisation De La Manette
Installation et utilisation de la balise de traçage Placez la balise de traçage dans un emplacement où elle peut couvrir la zone de jeu entière. Lors de l'utilisation du produit, assurez-vous de rester dans les limites de la balise de traçage. •... - Página 34 Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes de sécurité pour les parents et les superviseurs adultes Ce produit est un casque RA utilisant une technologie complexe dont l'utilisation par un enfant de moins de 13 ans n'est pas recommandée. L'utilisation du produit par des enfants de plus de 13 ans doit être supervisée et guidée par des adultes afin d'éviter tout danger potentiel.
- Página 35 Avertissements relatifs aux batteries rechargeables intégrées Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Le remplacement de la batterie originale avec un type non pris en charge peut accroître le risque de blessure personnelle ou endommager des biens en raison d'explosion, de chaleur excessive ou d'autres risques.
- Página 36 Avertissements relatifs aux piles alcalines Lors du remplacement de piles alcalines, utilisez uniquement un type compatible ou tout équivalent à celui recommandé par le fabricant. Les piles alcalines peuvent exploser lorsqu'elles sont utilisées, manipulées ou mises au rebut incorrectement. Lors de la mise au rebut des piles alcalines, veuillez vous conformer aux décrets ou aux règlements locaux en vigueur relatifs à...
-
Página 37: Avertissements De Santé
Avertissements de santé Problèmes de santé préexistants Consultez votre médecin avant d'utiliser le produit si vous avez des problèmes de santé préexistants qui pourraient vous empêcher de profiter d'une expérience RA en toute sécurité. De telles conditions incluent des maladies liées à des troubles cardiaques ou de tension artérielle, ou des troubles psychiatriques, notamment l'anxiété... - Página 38 Mal des transports Les produits RA peuvent causer un mal des transports pour certains utilisateurs. Si vous ou toute personne utilisant le produit ressentez des vertiges ou devenez nauséeux en jouant, il est primordial d'arrêter d'utiliser le produit et de se reposer. Évitez d'utiliser des équipements lourds, de conduire ou de prendre part à...
- Página 39 Effets psychologiques et physiologiques La réalité augmentée peut vous mener à vivre des expériences intenses. Elles sont immersives et peuvent apparaître réelles aux yeux des utilisateurs. Par conséquent, il est possible d'expérimenter des réactions psychologiques ou physiologiques comme si elles étaient réelles.
-
Página 40: Assistance Technique En Ligne
Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Référez-vous à la « notification de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Assistance technique en ligne Une assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site https://support.lenovo.com. -
Página 41: Informations Relatives À La Garantie
La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour en obtenir une version imprimée. - Página 42 Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
-
Página 43: Información Normativa
Descarga de publicaciones Las versiones electrónicas de las publicaciones están disponibles en http://support.lenovo.com. Para descargar las publicaciones del producto, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. -
Página 44: Descargar La Aplicación
Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros. -
Página 45: Descripción General Del Producto
Componente Función modelo Pantalla "transparente" Casco de RA Lenovo montada en la cabeza con AR-7561N seguimiento preciso del Lenovo Mirage movimiento Controles Control de RA Lenovo AAC-161B universales Mirage Baliza de AAC-231N Marcador LED rastreo Casco de RA Lenovo Mirage... -
Página 46: Baliza De Rastreo
Botón de Botón de Correa captura de video selección Botón de Cámaras del Lentes menú casco cóncavas Bandeja del Conector Visor teléfono micro USB Indicador LED Almohadillas Sujetacable Baliza de rastreo Interruptor Domo Base de color Cubierta de las baterías... -
Página 47: Controlador
Controlador LED de seguimiento Botón analógico Botón 1 Botón 2 Botón de encendido con Correa de la manija indicador LED Orificios para correa Cubierta de las baterías de muñeca Todas las imágenes e ilustraciones de este documento se proporcionan a modo de referencia solamente y pueden diferir del producto real. -
Página 48: Preparación Del Producto
Preparación del producto Cargando Es posible que deba cargar la batería antes de utilizar el casco. Inserte el cargador en el puerto de carga como se indica a continuación. Indicador LED del casco Estado Indicador LED Cargando Encendido Carga completa Apagado Energía baja Parpadeante... -
Página 49: Instalación De Las Baterías
Instalación de las baterías Instale dos baterías AA como se indica. Indicador LED del controlador Estado LED de seguimiento Indicador LED Actualizando Apagado Parpadeante Encendido blanco Encendido Energía baja Parpadeante — En reposo Apagado Encendido Sin energía Apagado Apagado Emparejado Depende del juego Encendido Publicidad/... -
Página 50: Baliza De Rastreo: Colocación De Las Baterías
Baliza de rastreo: colocación de las baterías Paso 1. Abra la cubierta de las baterías. Paso 2. Inserte dos baterías AA haciendo coincidir los símbolos +/- que figuran en el compartimento de baterías. Paso 3. Vuelva a colocar la cubierta de las baterías. LED de seguimiento de baliza de rastreo Estado LED de seguimiento... -
Página 51: Colocación Del Casco
Colocación del casco Asegúrese de que el casco y las almohadillas queden firmemente ajustados a la frente y luego tire de la correa trasera para ajustarla sobre la parte posterior de la cabeza. Con una mano, sostenga firmemente el casco y, con la otra, ajuste las correas de velcro en ambos lados del casco. -
Página 52: Uso Seguro
Uso seguro Consejos antes del uso Antes de usar el producto, lea estos consejos para obtener una mejor experiencia de usuario: 1. Desactive la configuración de brillo automático del teléfono antes de colocarlo en la bandeja correspondiente. 2. El uso de un protector de pantalla en el teléfono puede afectar el brillo durante el juego. -
Página 53: Configuración Y Uso De La Baliza De Rastreo
Configuración y uso de la baliza de rastreo Coloque la baliza de rastreo en un lugar donde pueda abarcar el área entera de juego. Mientras use el producto, asegúrese de permanecer dentro de los límites de la baliza de rastreo. •... -
Página 54: Advertencias Sobre Bolsas De Plástico
Información importante de seguridad y manejo Instrucciones de seguridad para padres y adultos responsables Este producto es un casco de RA que emplea tecnología compleja no recomendada para niños menores de 13 años. Los niños a partir de los 13 años que usen el producto deben estar supervisados y guiados por adultos para evitar posibles peligros. -
Página 55: Advertencias Sobre La Batería Recargable Incorporada
Advertencias sobre la batería recargable incorporada Peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de iones de litio. Si reemplaza la batería original por otra de tipo incompatible, puede aumentar el riesgo de lesiones o daños materiales a causa de explosiones, exceso de calor u otros peligros. No intente desmontar ni modificar el paquete de la batería. - Página 56 Advertencias sobre baterías alcalinas Al reemplazar las baterías alcalinas, use solo baterías de tipo compatible o unas equivalentes a las que recomienda el fabricante. Las baterías alcalinas pueden explotar si se las usa, manipula o desecha de forma incorrecta. Para desechar las baterías alcalinas, respete todas las ordenanzas y reglamentaciones locales vigentes.
-
Página 57: Advertencias Sobre Salud
Advertencias sobre salud Afecciones de salud preexistentes Consulte con su médico antes de usar el producto si tiene alguna afección médica preexistente que pudiera impedirle tener una experiencia de RA segura. Entre estas afecciones, se incluyen enfermedades cardíacas o relacionadas con la presión arterial, y trastornos psiquiátricos, como ansiedad o estrés postraumático. -
Página 58: Mareos Por Movimiento
Mareos por movimiento Los productos de RA pueden producir mareos por movimiento en algunos casos. Si el usuario se siente mareado o con náuseas mientras juega, debe dejar de usar el producto y descansar. Se debe evitar operar maquinaria pesada, conducir o realizar actividades extenuantes si los síntomas persisten. -
Página 59: Efectos Fisiológicos Y Psicológicos
Efectos fisiológicos y psicológicos La realidad aumentada puede conllevar experiencias intensas, inmersivas y que pueden parecer reales para el usuario. Como consecuencia, puede presentar reacciones fisiológicas y psicológicas, como si fueran experiencias reales. Una respuesta común a los productos de RA es que las personas intenten interactuar físicamente con objetos simulados. -
Página 60: Información De Servicio Y Soporte
Centro de atención al cliente está siempre disponible en: http://www.lenovo.com/support/phone Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo. -
Página 61: Información Sobre La Garantía
Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web, comuníquese con la oficina o el distribuidor local de Lenovo para obtener una versión impresa de la garantía. -
Página 62: Información Sobre Medioambiente, Reciclaje Y Eliminación
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. - Página 63 © & ™ Lucasfilm Ltd. © & ™ Marvel. © Copyright Lenovo 2019. V1.0_20190430 307001017773 Printed in China...