Trust 2000P 5.1 SOUNDFORCE Guia De Inicio Rapido

2000P 5.1 SOUNDFORCE
Introduction
This manual is intended for users of 'TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE'. The speaker set is
ideal for all audio products with a direct analogous 5.1 output (DVD players, for example). It
can also be used for standard stereo products, but in that case the full speaker functionality will
not be utilized.
This product complies with all essential requirements and other relevant stipulations of the
pertinent European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available on
www.trust.com/12618/ce.
Safety
1. Disconnect the plugs from the power outlet before you clean the speaker set. Do not use
liquid cleansers or sprays. Wipe the speaker set with a damp cloth.
2. Do not use the speaker set near water.
3. Make sure no objects are placed on the power cable. Do not place the speaker set in a
spot where the cable can be worn down.
4. Never insert an object, of any nature whatsoever, into one of the slits in the speaker set
housing.
5. Do not attempt to repair the speaker set yourself. Maintenance on the set may only be
performed by qualified personnel.
Connection
1. Set the 'Master Volume' knob on the front to low by turning it counterclockwise.
2. Connect all four satellite speakers (brown cinch plugs) and the centre speaker (brown
cinch plug) to the back of the subwoofer. See diagram below.
3. Connect the 9-pole DIN plug of the audio input cable to the back of the subwoofer.
Connect the other side to the 5.1 analog outputs of your audio or video equipment. You
can choose from 1 of the 2 input cables:
- 3x 3.5mm jack audio input cable (for connection to 5.1 sound card)
- 6x cinch plug audio input cable (for external equipment, like a DVD, etc.)
While doing this, pay attention to the left, right, front, rear, centre and subwoofer
(indicated on the cables and on your equipment).
4. Connect the mains plug into the power socket.
Use
1. Switch the speakers on by pressing the 'Power' button. The signal light on the front will
go on.
2. Let your equipment produce sound.
3. Adjust the sound to your liking with the 'Master Volume' knob.
4. Adjust the subwoofer to your liking with the 'Sub Volume' knob.
Troubleshooting
Problem Cause
No sound Audio cable not correctly
from one or connected to your
several equipment.
speakers.
Power plug is not connected
properly.
Volume button is low.
Audio equipment is not
activated or the sound level
of the audio equipment is
too low.
Audio settings of your
equipment are not
completely set to 5.1 (e.g.
without centre or rear
speakers).
Left / right or Satellite speakers (brown
front/rear plugs) reversed.
sound is
Check audio cable
reversed.
connections to your
equipment.
Problem not Latest FAQ update is
listed here. available on the Internet.
Register your product via www.trust.com so that you are able to receive optimal guarantee and
service support such as up-to-date FAQ and the latest drivers. You will also be automatically
informed of developments to your product and of other Trust products. And have the chance to
win some spectacular prizes.
If you still have any problems after trying these solutions, please contact one of the Trust
Customer Care Centres (See table underneath). Please have the following information
available: The article number (in this case 12618; or 12619 for UK version) and a good
description of what is not working and precisely when.
UK
Possible solution
Check the connection to the sound card or
other sound source. Consult the sound
source manual, if necessary.
Check whether the plug is plugged in
properly and if the signal light at the front
is on.
Turn the volume up.
Check the settings and, if necessary, the
manual of the equipment to which the set
is connected.
Check the settings and, if necessary, the
manual of the equipment to which the set
is connected.
Reverse satellite speaker connections
(switch the set off first!)
Change connections until the sound is
correct.
Visit www.trust.com/12618 for FAQ and
other product information.
Einleitung
Dieses Handbuch wendet sich an die Benutzer der TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE. Dieser
Lautsprecherset ist besonders für alle Audioprodukte mit einem direkten analogen 5.1-
Ausgang (zum Beispiel DVD-Player) optimal geeignet. Sie funktionieren auch mit
Standardstereoprodukten, aber dann wird die volle Funktionalität aller Lautsprecher nicht
genutzt.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen sowie alle übrigen relevanten
Bestimmungen der anwendbaren Europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC)
ist unter www.trust.com/12618/ce erhältlich.
Sicherheitshinweise
1. Ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose, ehe Sie die Lautsprecher reinigen.
Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays. Reinigen Sie die
Lautsprecher mit einem feuchten Tuch.
2. Benutzen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser.
3. Achten Sie darauf, das nichts auf dem Stromkabel steht. Stellen Sie die Lautsprecher
nicht an eine Stelle, wo das Kabel verschleißen kann.
4. Stecken Sie niemals Gegenstände - gleich welcher Art - in eine der Gehäuseöffnungen
der Lautsprecher.
5. Reparieren Sie die Lautsprecher nicht selbst. Wartungsarbeiten an diesem Set dürfen
ausschließlich von qualifizierten Servicetechnikern ausgeführt werden.
Anschließen
1. Stellen Sie die Lautstärke leiser ein, indem Sie den Knopf „Master Volume" nach links drehen.
2. Schließen Sie alle vier Satellitenlautsprecher (braune Cinch-Stecker) und den mittleren
Lautsprecher (brauner Cinch-Stecker) an die Rückseite des Subwoofers an. Siehe Abbildung
unten.
3. Schließen Sie den 9-poligen DIN-Stecker des Audioeingabekabels an die Rückseite des
Subwoofers an. Schließen Sie das andere Ende an die analogen 5.1-Ausgänge des Audio-
oder Videogeräts an. Sie können 1 der 2 folgenden Eingabekabel wählen:
- Audioeingabekabel mit 3 3,5-mm-Steckern (zum Anschließen an eine 5.1-Soundkarte)
- Audioeingabekabel mit 6 Cinch-Steckern (für externe Geräte, z.B. DVD-Player etc.).
Achten Sie dabei besonders auf: links, rechts, vorne, hinten, Zentral und Subwoofer (auf den
Kabeln und auf den Geräten gekennzeichnet).
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Verwendung
1. Schalten Sie die Lautsprecher ein, indem Sie auf die Taste „Power" drücken. Die Leuchtanzeige
auf der Vorderseite leuchtet auf.
2. Lassen Sie Ihr Gerät Klang erzeugen.
3. Stellen Sie den Ton mit dem Lautstärkeregler „Master Volume" nach Wunsch ein.
4. Stellen Sie den Subwoofer mit dem Knopf „Sub Volume" nach Wunsch ein.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
Kein Ton aus Das Audiokabel ist nicht richtig
einem oder an das Audiogerät
mehreren angeschlossen.
Lautsprecher
n.
Der Netzstecker ist nicht
richtig angeschlossen.
Der Lautstärkeregler steht auf
leise eingestellt.
Das Audiogerät ist nicht
aktiviert oder der
Lautstärkepegel des Geräts ist
zu niedrig.
Die Audioeinstellungen des
verwendeten Geräts sind nicht
ganz auf 5.1 eingestellt (z.B.
ohne mittlere oder hintere
Lautsprecher).
Die Die Satellitenlautsprecher
Audioanschlü (braune Stecker) wurden
sse für links miteinander verwechselt.
und rechts
Überprüfen Sie die Anschlüsse
oder vorne
der Audiokabel an das Gerät.
und hinten
wurden
verwechselt.
Das Problem
Die neueste Version der FAQ
wird hier nicht steht im Internet zur
genannt. Verfügung.
Sie können Ihr Produkt ganz einfach auf www.trust.com registrieren, um von der Garantie und
Serviceunterstützung, die unter anderem die aktuellen FAQ umfasst, optimal genießen zu können.
Außerdem werden Sie automatisch über Entwicklungen auf dem Gebiet Ihres Produkts und anderer
Produkte von Trust auf dem Laufenden gehalten. Und Sie können fantastische Preise gewinnen.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der Trust-
Kundenbetreuungsstellen (siehe Tabelle rechts unten). Die folgenden Angaben sollten Sie in jedem
Fall zur Hand haben: die Artikelnummer (in diesem Fall 12618 oder für die UK-Version 12619) und eine
genaue Beschreibung, die wiedergibt, was wann nicht funktioniert.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
Office Open
UK Mon - fri 8:00 - 16:00
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00
France Lun – ven 9:00 à 17:00
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00
España Lun – viernes 9:00 - 17:00
Polska Pon do pią 9:00 - 17:00
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00
DE
Mögliche Lösung
Überprüfen Sie den Anschluss an die
Soundkarte beziehungsweise das Audiogerät.
Ziehen Sie die Anleitung des Audiogeräts zu
Rate.
Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der
Steckdose steckt und ob die Leuchtanzeige
auf brennt.
Stellen Sie den Ton lauter ein.
Überprüfen Sie die Einstellungen und lesen
Sie wenn erforderlich die Anleitung des
angeschlossenen Geräts.
Überprüfen Sie die Einstellungen und lesen
Sie wenn erforderlich die Anleitung des
angeschlossenen Geräts.
Tauschen Sie die Anschlüsse der
Satellitenlautsprecher um (Set erst
ausschalten).
Ändern Sie die Anschlüsse bis die
Tonwiedergabe stimmt.
Gehen Sie zu www.trust.com/12618, wo Sie
die FAQ und andere Produktinformationen
nachlesen können.
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-051-6635947
+33-(0)825-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
0800-BELTRUST (0800-23587878)
+31-(0)78-6549999