Resumen de contenidos para Grundfos D
- Página 1 INSTRUCCIONES GRUNDFOS Pulsation dampers and Manual va- cuum pump kit Damper design D, DB, DBG, SD, CSD Instrucciones de instalación y funcionamiento Further languages http://net.grundfos.com/qr/i/99207465...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento describen los 11.4 Manómetro para amortiguadores de pulsaciones D amortiguadores de pulsaciones D, DB, DBG, SD y CSD y el kit de 11.5 Manómetro para amortiguadores de pulsaciones DB bomba de vacío manual de Grundfos. -
Página 3: Símbolos Utilizados En Este Documento
1.2 Símbolos utilizados en este documento 2. Instalación del producto ADVERTENCIA 2.1 Instrucciones de seguridad Indica una situación peligrosa que, de no reme- El producto sólo debe ser instalado por personal diarse, podría dar lugar a un riesgo de muerte o autorizado y cualificado. -
Página 4: Amortiguadores De Pulsaciones Sd Y Csd Para El Lado
Los amortiguadores de pulsaciones D, DB y DBG únicamente deben instalarse en el lado de descarga. • Instale los amortiguadores de pulsaciones D, DB y DBG en la tubería de descarga, tan cerca como sea posible de la válvula de descarga de la bomba dosificadora. -
Página 5: Ejemplo De Instalación De Un Amortiguador De Pulsaciones D
Fig. 3 Puesta en servicio de sistemas con aspiración inun- dada Válvula de alivio de presión (PRV) Válvula de drenaje Pos. Descripción Amortiguador de pulsaciones D Válvula de corte Tornillo de purga Manómetro opcional Bomba dosificadora Válvula de purga Amortiguador de pulsaciones Válvula de carga de presión (PLV) -
Página 6: Puesta En Servicio De Los Amortiguadores De Pulsaciones D
Este procedimiento de puesta en servicio se aplica a aquellas instalaciones en las que el nivel del medio dosificado en el depó- Los amortiguadores de pulsaciones D no tienen membrana de sito sea superior al nivel del amortiguador de pulsaciones del separación;... -
Página 7: Comprobaciones Previas A La Puesta
3.5.2 Conexión del adaptador para válvulas de obús para el 1. Lea la sección 3.1 Instrucciones de seguridad. llenado con aire (hasta 8 bar) 2. Asegúrese de que la presión máxima de funcionamiento del dispositivo de llenado cumpla los requisitos vigentes a nivel El adaptador para válvulas de obús se puede usar para precargar local. -
Página 8: Manipulación Y Almacenamiento Del Producto
Ajuste de la presión de precarga mediante el dispositivo de 3.5.5 Ajuste de la presión de precarga con aire mediante el llenado adaptador para válvulas de obús (modelos DB y DBG, hasta 8 bar) 1. Conecte el dispositivo de llenado. Consulte la sección 3.5.3 Conexión del dispositivo de llenado. -
Página 9: Uso Previsto
5.2 Identificación 5.2.1 Placa de características 5.1 Uso previsto Los amortiguadores de pulsaciones D, DB y DBG están diseña- dos para amortiguar las pulsaciones de presión en la tubería de descarga de los sistemas de dosificación con bombas dosificado- ras. -
Página 10: Clave De Tipo De Los Amortiguadores De Pulsaciones Sd
5.2.2 Clave de tipo de los amortiguadores de pulsaciones D, 5.2.3 Clave de tipo de los amortiguadores de pulsaciones SD DB y DBG y CSD La clave de tipo está diseñada para facilitar la identificación pre- La clave de tipo está diseñada para facilitar la identificación pre- cisa del producto y no para fines de configuración. -
Página 11: Descripción Del Producto
5.3 Descripción del producto Amortiguadores de pulsaciones CSD para el lado de aspiración Las fluctuaciones de presión pueden causar tensiones y daños Los amortiguadores de pulsaciones CSD tienen un cilindro trans- en los sistemas de dosificación, sobre todo cuando estos tienen parente de PVC con una escala de volumen con divisiones tuberías rígidas. -
Página 12: Amortiguadores De Pulsaciones D Para El Lado De Descarga
5.3.3 Amortiguadores de pulsaciones DB y DBG para el lado descarga de descarga Los amortiguadores de pulsaciones D optimizan la precisión de la Los amortiguadores de pulsaciones DB y DBG están diseñados dosificación y protegen la bomba y la tubería de descarga contra específicamente para instalaciones con tuberías de descarga lar-... -
Página 13: Uso Del Producto
(4) esté lleno hasta aire presente en los amortiguadores de pulsaciones ligeramente por encima de la marca "0 ml". D con el paso del tiempo. Compruebe periódica- – Cierre la válvula de corte (1). mente el rendimiento de amortiguación y rellene el –... -
Página 14: Mantenimiento Del Producto
– Detenga el cronómetro cuando el nivel descendente de aire líquido pase la marca más baja del amortiguador de vibra- Para rellenar un amortiguador de pulsaciones D con aire, antes ciones. debe drenarse por completo. – Detenga la bomba de inmediato. Evite que el nivel de 1. -
Página 15: Puesta En Servicio De Los Amortiguadores De Pulsaciones
13. Cumplimente la declaración de seguridad. Consulte el apén- nes y envíelo a Grundfos junto con una declaración dice del presente documento. de seguridad cumplimentada. Consulte el apéndice 14. Envíe la declaración de seguridad a Grundfos junto con el del presente documento. producto. 8. Repuestos Consulte el catálogo de kits de mantenimiento:... -
Página 16: Localización De Averías
9. Localización de averías Avería Causa Solución 1. Efecto de amortiguación a) Amortiguadores de pulsaciones D: el medio dosificado ha absor- Purgue el amortiguador de pul- de pulsaciones dema- bido la bolsa de aire. saciones. siado pequeño o ate- b) Amortiguadores de pulsaciones DB y DBG: la presión de pre- Ajuste la presión de precarga... -
Página 17: Amortiguadores De Pulsaciones Csd Para El Lado De Aspiración
[ml] [ml] lada 0,25 Fig. 21 Amortiguador de pulsaciones CSD para el lado de aspiración (5 y 10 l) 10,0 Dimensiones Volumen del [mm] amortiguador 10.5.2 Dimensiones ∅D ∅d 0,25 118,5 10,0 139,5 Dimensiones Volumen del [mm] amortiguador ∅L ∅M... -
Página 18: Amortiguadores De Pulsaciones D Para El Lado De Descarga
10,0 PVDF PVC, PP 10,4 * Stainless steel 1.4404 Fig. 22 Amortiguador de pulsaciones D para el lado de des- ** Para los amortiguadores de pulsaciones DBG, debe respe- carga tarse la presión máxima de funcionamiento del manómetro. Dimensiones Volumen del... - Página 19 0,18 64-168 PVDF 58-175 PVC, PP 71-175 0,36 67-171 PVDF 67-171 PVC, PP 78-152 0,65 Ød 67-171 ØD PVDF 77-177 ØD1 PVC, PP 90-190 M 10 77-177 Fig. 23 Amortiguador de pulsaciones DBG (versión de PVC) PVC, PP 105-205 PVDF...
-
Página 20: Accesorios
11. Accesorios 11.2 Dispositivos de llenado para amortiguadores de pulsaciones DB y DBG 11.1 Kit de bomba de vacío manual para Los dispositivos de llenado facilitan el ajuste de la presión de pre- amortiguadores de pulsaciones CSD carga de los amortiguadores de pulsaciones. Los dispositivos de En las instalaciones sin aspiración inundada, los amortiguadores llenado se pueden conectar a la válvula de llenado de un amorti- de pulsaciones CSD pueden llenarse con el kit de bomba de... -
Página 21: Adaptador Para Válvulas De Obús Para Amortiguadores De Pulsaciones Db Y Dbg
2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o servicio téc- nico Grundfos más cercano. Materiales: • cuerpo: 1.4571 • juntas: PTFE. 11.4.1 Dimensiones Fig. 28 Manómetro para amortiguadores de pulsaciones D [mm] [mm] [mm] ~ 50,5 ~ 116 ~ 228 11.4.2 Datos para pedidos Presión máx. -
Página 22: Anexo
Anexo Safety declaration Please copy, fill in and sign this sheet and attach it to the product returned for service. Fill in this document using English or German language. Product description Product number (nameplate) Type key (nameplate) Dosing medium Fault description Please describe the error/cause of the error in brief. - Página 23 Siu Wai Industrial Centre Turkey Poland GRUNDFOS Canada Inc. 29-33 Wing Hong Street & GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. 2941 Brighton Road GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Gebze Organize Sanayi Bölgesi Oakville, Ontario ul.
- Página 24 99207465 0218 ECM: 1224038 www.grundfos.com...