Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
folder_Dazon:folder_Dazon
23-05-2007
14:56
Pagina 1
Schakelklok voor knalapparaat
Timer for scarecrow device
Schaltuhr für Knallschreckgerät
Interrupteur horaire pour épouvantail
Temporizzatore per spaventapasseri a scoppio
Temporizador para espantapájaros
ZON TIMER GT 300
Gebruikershandleiding
Operating instructions
Betriebsanleitung
Notice d'employ
Instruzione per l'uso
Instrucciones para el manejo
DAZON BV
Bergerstraat 35 6226 BA Maastricht
The Netherlands
ZON TIMER GT 300 M01 V01
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Zon GT 300
- Página 1 Temporizzatore per spaventapasseri a scoppio Temporizador para espantapájaros ZON TIMER GT 300 Gebruikershandleiding Operating instructions Betriebsanleitung Notice d’employ Instruzione per l’uso Instrucciones para el manejo DAZON BV Bergerstraat 35 6226 BA Maastricht The Netherlands ZON TIMER GT 300 M01 V01...
- Página 2 folder_Dazon:folder_Dazon 23-05-2007 14:56 Pagina 2 - 2 -...
- Página 3 De eigenaar of de persoon die verantwoordelijk is voor het gebruik van de schakelklok GT 300 dient te controleren of de veilig - heidsvoorschriften conform de Richtlijnen 89/392/EEG, waarin opgenomen 91/368/EEG, 93/44/EEG en 93/68/EEG, strikt worden opgevolgd.
- Página 4 Rauchen verboten! stelling knalapparaat. instructions of the birdscarer. Bei der Inbetriebnahme des Knallschreck- De gebruikershandleiding van de Zon Mark 4 The timer has certain components which can geräts einen Gehörschutz tragen. dient eveneens in acht te worden genomen. only be repaired or set by the DAZON techni-...
- Página 5 Portare un protettore auricolare durante lʼemploi de lʼépouvantail. lʼimpiego dello spaventapasseri. No fumar. Observez aussi le notice dʼemploi de Osservare pure le istruzioni per lʼuso del Zon Hay que llevar protección de los oídos al lʼépouvantail. Mark 4. poner en funcionamiento el espantapájaros.
- Página 6 folder_Dazon:folder_Dazon 23-05-2007 14:57 Pagina 6 Aansluiten Installation Anschluß Draai de kraan van de gasfles dicht tijdens de Close the valve of the gas bottle when fitting Den Gashahn der Gasflasche während der montage. the timer. Anschluß schließen. Knip de slang tussen gasfles en knalapparaat Cut the hose between gas bottle and Den Schlauch zwischen der Gasflasche und door (fig.
-
Página 7: Instalación
folder_Dazon:folder_Dazon 23-05-2007 14:57 Pagina 7 Installation Installazione Instalación Fermez le robinet de la bouteille à gaz pen- Chiudere la manetta della bombola del gas Durante el montaje del temporizador hay que dant vos activités. durante lʼallacciamento. cerrar la válvula de la bombona de gas. Coupez le tuyau entre bouteille à... -
Página 8: Allgemeine Hinweise
folder_Dazon:folder_Dazon 23-05-2007 14:57 Pagina 8 Instellen (vervolg) Time setting (continued) Zeit einstellen (Forts.) Voorbeeld (fig. 8) Example (fig. 8) Beispiel (Abb. 8) Het is exact 3 uur n.m. op uw horloge (actual Your watch shows exactly 3 hours p.m. Die Uhr zeigt exakt 3 Uhr nachmittags (actual time). - Página 9 folder_Dazon:folder_Dazon 23-05-2007 14:57 Pagina 9 Raccordement (suite) Sintonizzazione oraria (continua) Ajuste (continuación) Exemple (fig. 8) Esempio (Fig. 8) Ejemplo (fig. 8) Il est 15 heures à votre montre (actual time) Sono esattamente le ore 15 sul Vostro orolo- Son exactamente las 15 horas en su reloj au moment où...
- Página 10 Omschrijving van het apparaat: Schakelklok voor knalapparaat. Description de lʼappareil: Interrupteur horaire pour épouvantail. Type: ZON TIMER Type: ZON TIMER Art.nr.: GT 300 Art.no.: GT 300 EU-richtlijn: Machinerichtlijn (89/392/EEG Directive UE: Directive pour machines wijzigingen 91/368/EEG, 93/44/EEG, (89/392/CEE modifée par 91/368/CEE,...
-
Página 11: Données Techniques
folder_Dazon:folder_Dazon 23-05-2007 14:57 Pagina 11 Technische gegevens Données techniques Voeding: Batterij type AA-R6 1.5 Volt Pile: Type AA-R6 1,5 Volt Doorvloeimedium: Propaan- of butaangas Alimentation: Gaz propane ou butane Aantal schakelingen: 2 per dag (1x aan, 1x uit) Nombre de changements: 2x par jour (1x ouvert, 1x fermé) Temperatuurbereik: niet lager dan –10°C (+14°F) Température:... - Página 12 folder_Dazon:folder_Dazon 23-05-2007 14:57 Pagina 12...