Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scott RC PREMIUM ITD LF GLOVE
Resumen de contenidos para Scott RC PREMIUM ITD LF GLOVE
- Página 1 MOTOSPORTS & SCOTT GLOVES USER MANUAL...
- Página 2 • DESIGNATION OF THE PRODUCTS SCOTT RC PREMIUM ITD LF GLOVE | BGLO1901 SCOTT RC PREMIUM ITD SF GLOVE | BGLO1902 SCOTT SUPERSTITIOUS LF GLOVE | BGLO1903 SCOTT GRAVITY LF GLOVE | BGLO2001 SCOTT ASSAULT GLOVE | MGLO2003 SCOTT ENDURO GLOVE | MGLO2004...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO SVENSKA ČEŠKY NORSK... -
Página 4: Legal Requirements
• II. LEGAL REQUIREMENTS Bike Gloves : This SCOTT product is considered to be an item of Personal Protective Equipment (PPE) of Category I and as such is subject to the requirements laid down by the Regulation EU 2016 / 425. - Página 5 MISUSES We recommend that the SCOTT product is not to be left outside, exposed to low temperatures or direct sunlight before use. Any product modifications may cause loss of protection and are there- fore considered as improper use.
- Página 6 • V. WARNING No SCOTT equipment can offer full protection against injury. Any contamination, alteration to the product or misuse could dan- gerously reduce the performance of the equipment. • VI. INFORMATION ON THE PRODUCT CARE INSTRUCTION AND MATERIAL CONTENT This product contains no known harmful substances : it is not...
- Página 7 Distribution address The CE marking ensures compliance with the essential requirements of Regulation EU 2 016 / 4 25 Eurasian Conformity Mark Article code Manufacturing date : Year-Month / I ndividual serial number Glove size Marking example : Bike Gloves Icons indicate the specific sport for which the product is designed to be used ...
- Página 8 Level 2 = this level gives an overall higher protection but the glove is heavi- er to wear and sometimes less comfortable. The security performance of the product is based on the following quality criteria, according to EN 1 3594 : 2 015. Minimum cuff length Minimum restraint force LEVEL 1...
- Página 9 CHOOSING THE CORRECT SIZE It must be chosen in reference to the size indicated in the size chart on page 2 or on the garment itself. SCOTT Sports SA shall not accept any complaints arising from the use of an incorrect fitted product.
-
Página 10: Care And Maintenance
Hang your gear to dry away from direct heat sources. SCOTT recommends to store your gear at a temperature between 0°C and 30°C. - Página 11 Regulation EU 2016 / 425 on Personal Protective Equipment (PPE Category II). WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. All rights reserved. Rev. 03 of 06.2019. The information contained in this manual is in various languages but only the English version will be relevant in case of conflict.
-
Página 12: Vorgesehener Gebrauch
EN 1 3594 : 2 015 zur Prüfung eingereicht. • III. VORGESEHENER GEBRAUCH Diese SCOTT Ausrüstung ist ausschließlich für die durch die Pikto- gramme auf dem Zulassungsetikett angezeigte jeweilige Verwen- dung geeignet (siehe Kapitel VI. Information auf dem produkt). -
Página 13: Unsachgemässer Gebrauch
Verwendung des Produkts zu anderen als den in diesem Informa- tionsblatt angegebenen Zwecken. UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH Wir empfehlen, das SCOTT Produkt vor Gebrauch nicht im Freien aufzubewahren, niedrigen Temperaturen oder direkten Sonnenein- strahlung auszusetzen. Jegliche Veränderung am Produkt bedeutet 13 - DEUTSCH... - Página 14 Verlust von Schutz und wird daher als unsachgemäßer Gebrauch betrachtet. SCOTT Sports SA ist nicht verantwortlich für Schäden und / o der Verluste, die durch fehlerhafte Nutzung auftreten. • V. WARNUNG Kein SCOTT Produkt bietet vollkommenen Schutz gegen Abrieb.
- Página 15 Achtung ! Der Endkonsument wird angehalten vor dem Gebrauch des Produktes zuerst ausführlich die Bedienungsanleitung zu lesen (PPE) Verantwortlich für die Entwicklung und den Vertrieb Distribution-Adressen Die CE Kennzeichnung versichert die Übereinstimmung mit den erforderlichen Anforderungen der Verordnung EU 2 016 / 4 25. Eurasisches Konformitätszeichen Artikelnummer Herstellungsdatum ...
- Página 16 STUFE EN 1 3594 : 2 015 bietet zwei Schutzstufen: Stufe 1 und Stufe 2. Stufe 1 = Diese Stufe kennzeichnet eine insgesamt geringere Schutzstu- fe, doch der Handschuh ist beim Motorradfahren leichter und bequemer zu tragen. Stufe 2 = Diese Stufe kennzeichnet eine insgesamt höhere Schutzstufe, doch der Handschuh ist beim Motorradfahren schwerer und weniger be- quem zu tragen.
- Página 17 Die Größe muss anhand der in der Übersicht auf Seite 2 oder am SCOTT Produkt selbst angegebenen Größen gewählt wer- den. SCOTT Sports SA übernimmt keine Haftung bei Schäden, die durch die Verwendung einer falschen Grösse entstehen. Bitte beachten Sie, dass eine Anprobe vor dem Kauf die beste Möglich- keit bietet, die korrekte Größe Ihres Handschuhs herauszufinden.
- Página 18 KONTROLLE Wir empfehlen eine regelmässige Kontrolle Ihrer Ausrüstung. Dieses Produkt hat eine begrenzte Lebensdauer, daher empfiehlt SCOTT für ein Optimum an Sicherheit das Produkt drei (3) Jahre nach Kaufda- tum zu ersetzen. Das Produkt sollte bei klaren Anzeichen von Abnut- zung oder nach einem schweren Sturz durch ein neues ersetzt wer- den.
- Página 19 SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez. Vertrieb in den USA : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA. Vertrieb weltweit ohne USA : SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium.
-
Página 20: Conditions Légales Requises
Règlement EU 2 016 / 4 25. Le marquage CE peut être attribué par SCOTT unique- ment une fois que le produit a subi un contrôle de production interne et est en conformité... -
Página 21: Mauvaise Utilisation
à l’utilisation de ce produit sur des zones non-couvertes par l’équipement. Gants de vélo : Ce produit SCOTT est conçu et fabriqué en vue de fournir un effet protecteur limité contre les chocs en cas de chute pour réduire les risques de blessures mécaniques superficielles. -
Página 22: Informations Sur Le Produit
• V. AVERTISSEMENT Aucun équipement SCOTT ne peut offrir de protection complète contre les blessures. Toute modification, altération ou toute utilisation incorrecte du pro- duit SCOTT peut réduire de manière dangereuse ses performances. • VI. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE DU PRODUIT Ce produit ne contient aucune substance nocive. - Página 23 Adresses de distribution Le marquage CE assure la conformité avec l’essentiel du Règlement EU 2 016 / 4 25. Certification EAC Code d'article Date de fabrication : Année-Mois / N uméro de série individuel Taille de gant Exemple de marquage : Gants de vélo L’icône indique les sports spécifiques pour lesquels le produit a été...
- Página 24 Niveau 2 = ce niveau offre une protection globale plus importante mais le gant est plus lourd à porter et se montre parfois moins confortable. Les performances de sécurité du produit sont basées sur les critères de qualité suivants, selon la norme EN 1 3594 : 2 015. Longueur minimale de la manchette Force de contrainte minimale...
- Página 25 BIEN CHOISIR LA TAILLE Référez-vous aux tailles indiquées dans le tableau de la page 2 ou sur le produit lui-même. SCOTT Sports SA n’acceptera aucune réclamation provenant d’un mauvais choix de la taille du produit. Veuillez noter que essayer les gants avant l’achat est le meilleur moyen de trouver votre taille.
- Página 26 Assurez-vous que tous les systèmes de fermeture sont cor- rectement fermés. L’équipement SCOTT doit être ajusté conforta- blement sans être trop serré. Pour une protection et une sécurité maximales, il ne doit pas générer le moindre inconfort. L’usure, la salissure et toute altération du produit peuvent en com- promettre l’efficacité.
- Página 27 Règlement EU 2 016 / 4 25 sur l’Équipement de Protection Individuelle (EPI Categorie I). Gants MX : Ce produit SCOTT comprend toutes les dispositions et les conditions de sécurité du Règlement EU 2 016 / 4 25 sur l’Équi- pement de Protection Individuelle (EPI Categorie II).
-
Página 28: Introducción
(PPE, por sus siglas en inglés) de Categoría II y como tal está sujeto a los requisitos estipulados en la Normativa de Seguridad EU 2 016 / 4 25. SCOTT puede aplicar el mar- cado CE únicamente después de que el producto se haya sometido a un control de producción interno de conformidad con los requisi-... -
Página 29: Restricciones De Uso Zona De Acción
El objetivo de los Guantes de ciclismo SCOTT es proteger la piel de las manos sin reducir la capacidad del usuario de manipular la bicicleta. Guantes de motocross & de moto : Este equipo está diseñado y fabricado para ofrecer protección limitada frente al riesgo de gol-... -
Página 30: Información Sobre El Producto
SCOTT Sports SA no se hará responsable de los daños y / o pérdi- das causados porun uso inadecuado. • V. ADVERTENCIA Ningún equipamiento de SCOTT puede ofrecer protección total frente a lesiones. - Página 31 ¡Advertencia ! El usuario final debe leer atentamente las instrucciones antes de usar el producto (EPI) El responsable del desarrollo y la comercialización Direcciones de distribución La marca CE asegura que se cumplen con todos los requerimentos de la Normativa de Seguridad EU 2016 / 425. Marca de conformidad euroasiática Código del artículo Fecha de fabricación ...
-
Página 32: Resistencia A Desgarro
NIVEL La norma EN 13594:2015 contempla 2 niveles de protección: Nivel 1 y nivel 2. Nivel 1 = este nivel ofrece una protección general inferior, pero el guante es más ligero y cómodo para cualquier tipo de actividad de motociclismo. Nivel 2 = este nivel ofrece una protección general superior, pero el guante es más pesado y, en ocasiones, menos cómodo. -
Página 33: Cara Del Dorso
SELECCIONE LA TALLA ADECUADA Se debe seleccionar en función de las tallas indicadas en la siguien- te tabla de tallas de la página 2 o en la propia prenda. SCOTT Sports SA no aceptará ninguna queja derivada del uso de un pro- ducto de talla incorrecta. -
Página 34: Cuidado Y Mantenimiento Almacenamiento
Coloque el equipo en un lugar seco y alejado de fuentes de calor directo. SCOTT recomienda que guarde el equipo a una tempera- tura de entre 0 ° C y 30 ° C. -
Página 35: Homologación
Seguridad EU 2016 / 425 en equipamiento personal de seguridad (PPE Category I). Guantes de motocross : Este producto SCOTT cumple con la Nor- mativa de Seguridad EU 2016 / 4 25 en equipamiento personal de seguridad (PPE Category II). -
Página 36: Italiano
Questi guanti SCOTT sono stati progettati secondo i requisiti del- lo Standard di sicurezza europeo EN 1 3594 : 2 015 “Guanti protettivi per motociclisti”. I guanti SCOTT sono stati sottoposti al test come indicato nell’ EN 1 3594 : 2 015. -
Página 37: Usi Impropri
Qualsiasi modifica del prodotto può causare mancanza di protezione e quindi è considerata uso improprio. SCOTT Sports SA non sarà responsabile per danni e / o perdite dovuti ad un uso improprio. 37 - ITALIANO... -
Página 38: Informazioni Sul Prodotto
• V. AVVERTENZA Nessun prodotto SCOTT può offrire protezione totale contro le lesioni. Qualsiasi contaminazione, alterazione o un uso improprio possono ridurre pericolosamente le prestazioni del prodotto SCOTT. • VI. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO ISTRUZIONI D’USO E COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Il prodotto non contiene sostanze dannose : non è noto che subi- sca alterazioni a seguito di contatto con il sudore o con sostanze comunemente diffuse negli articoli per l’igiene e che causi danni... - Página 39 Indirizzi di distribuzione Il marchio CE assicura la conformità con i requisiti essenziali del Regolamento (UE) 2 016 / 4 25. Marchio di conformità euro-asiatica Codice articolo Data di fabbricazione : Anno-Mese / N umero seriale individuale Taglia dei guanti Esempio di indicazioni ...
- Página 40 Livello 2 = questo livello offre una protezione complessivamente più elevata, ma i guanti sono più pesanti da indossare e a volte anche meno comodi. Le prestazioni di sicurezza del prodotto sono basate sui seguenti criteri di qualità in accordo alla normativa EN 1 3594 : 2 015. Lunghezza minima polsino Forza minima di tenuta LEVEL 1...
- Página 41 SCELTA DELLA TAGLIA CORRETTA Per la scelta fare riferimento alla misura indicata nella tabella taglie a pagina 2 o sul capo stesso. SCOTT Sports SA non accetterà alcun reclamo derivante dall’uso scorretto del prodotto. Si prega di ricordare che provare i guanti prima dell’acquisto è la maniera migliore di individuare la taglia corretta degli stessi.
- Página 42 Questo prodotto ha una durata limitata e per una sicurezza ottimale SCOTT raccomanda di sostituire il prodotto dopo tre (3) anni dalla data di acquisto. In seguito a un forte colpo sul prodotto è...
-
Página 43: Smaltimento
Regolamento (UE) 2 016 / 4 25 (DPI di Categoria II). WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. Tutti i diritti riservati Rev. 03 del 06.2019. Questo manuale contiene informazioni relative al prodotto in diverse lingue ma, in caso di contenzioso, farà fede quanto riportato nel manuale in lingua inglese. -
Página 44: Avsedd Användning
SCOTT GLOVES SCOTT GLOVES • I. INLEDNING Grattis till valet av den här kvalitetsprodukten från SCOTT. Läs föl- jande anvisningar noga innan du använder den. Se till att anvis- ningarna inte kommer bort. Den här produktserien har utvecklats för att ge bästa möjliga komfort och passform. -
Página 45: Felaktig Användning
SCOTT:s Cykel Handskar har för avsikt att skydda handens hud utan att minska användarens förmåga att köra motorcykeln. Moto off-road & Moto on-road handskar : Denna utrustning är konstruerad och tillverkad för att ge ett begränsat skydd mot ris-... - Página 46 • V. VARNING Ingen SCOTT-utrustning kan erbjuda fullt skydd mot skada. Even- tuell förvanskning, förändring av produkten eller felaktigt använ- dande kan innebära risk för reducerad prestanda av utrustningen. • VI. PRODUKTINFORMATION SKÖTSELANVISNINGAR OCH MATERIALINNEHÅLL Den här produkten innehåller inga kända skadliga ämnen. Det finns inget som tyder på...
- Página 47 Distributionsadresser CE-märkningen säkerställer att de grundläggande kraven i Förordning EU 2 016 / 4 25 överensstämmer. Eurasian märkninig Artikelnummer Tillverkningsdatum : År-Månad / I ndividuellt serienummer Handskens storlek Märkningsexempel : Cykel Handskar Ikonen indikerar inom vilken sport som produkten är designad för ...
- Página 48 Säkerhets prestandan hos produkten är baserad på följande kvalitetskri- terier, enligt EN 1 3594 : 2 015. Minsta manschett längd Minsta hämmande kraft LEVEL 1 ≥ 15 mm LEVEL 1 ≥ 25 N LEVEL 2 LEVEL 2 ≥ 50 mm ≥...
- Página 49 VÄLJA RÄTT STORLEK Produkten måste väljas med hänvisning till den storlek som ang- es i storleksdiagrammet på sidan 2 eller på plagget självt. SCOTT Sports SA accepterar ej några klagomål som uppstår vid använd- ning av en produkt som inte sitter som den ska.
- Página 50 Häng utrustningen torrt och bort från direkta värmekällor. SCOTT rekommenderar att du lagrar ditt redskap vid en temperatur mellan 0 ° C och 30 ° C. Plagget ska rengöras noggrant innan du tar bort den under långa perioder.
- Página 51 • IX. FÖRSÄLJNING & CERTIFIERING FÖRSÄLJNING Ansvarig för utveckling och kommersialisering i EU och i resten av världen är : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez. Distribution USA : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA.
-
Página 52: Určené Použití
úrovně pohodlí a dokonalého přizpůsobení výrobků tvaru vašeho těla. • II. ZÁKONNÉ POŽADAVKY Rukavice na kolo : Tento výrobek SCOTT je považován za součást osobních ochranných prostředků (OOP) kategorie I. a jako takový podléhá Požadavkům evropského nařízení EU 2016 / 425. Ozna- čení... -
Página 53: Nesprávné Použití
Rukavice na kolo : Tento výrobek SCOTT je konstruován a vyro- ben tak, aby poskytoval mechanickou ochranu a snížil riziko povr- chových mechanických zranění. Účelem rukavic na kolo SCOTT je chránit pokožku rukou, aniž by se snížila schopnost uživatele kolo ovládat. Moto Off-Road & On-Road Rukavice : Tato výstroj je navržena a vyrobena tak, aby poskytovala omezenou ochranu proti riziku nárazu v případě... -
Página 54: Informace O Výrobku
• V. VAROVÁNÍ Žádný z produktů SCOTT nemůže nabídnout úplnou ochranu před zraněním. Jakékoliv znečištění, nebo nezprávné použití může nebezpečně snížit úžitné vlastnosti. • VI. INFORMACE O VÝROBKU POKYNY PRO PÉČI O VÝROBEK A SLOŽENÍ MATERIÁLU Tento produkt neobsahuje žádné známé škodlivé látky: není zná- mo, že by na něm docházelo ke změnám v důsledku kontaktu s... - Página 55 Varování ! Konečný spotřebitel by si měl pozorně přečíst návod k použití před užitím výrobku (PPE) Za vývoj a komerční distribuci Distribuční adresy Označení CE zajišťuje shodu se základními požadavky dle Předpisu EU 2 016 / 4 25. Euroasijské prohlášení o shodě Kód produktu Datum výroby ...
- Página 56 STUPEŇ OCHRANY Norma EN 13594:2015 rozlišuje 2 úrovně ochrany: Level 1 and Level 2. Úroveň 1 = tato úroveň poskytuje celkový nižší ochranu, zatímco jsou rukavice lehčí a pohodlnější, určeny k nošení pro jakýkoliv druh moto- cyklových činností. Level 2 = tato úroveň poskytuje celkově vyšší ochranu, zatímco jsou ruka- vice přirozeně...
- Página 57 • VII. NASTAVENÍ RUKAVIC SCOTT VOLBA SPRÁVNÉ VELIKOSTI Produkt musí být zvolen v závislosti na velikosti uvedené v násle- dující tabulce velikostí na straně 2, či na samotném štítku. SCOTT Sports SA nebude akceptovat žádné stížnosti vyplývající s použití nesprávně zvolené velikosti.
- Página 58 Nevystavujte přímému slunečnímu záření. Nevystavujte rukavi- ce SCOTT extrémně teplým a studeným teplotám, které působí v uzavřeném voze nebo venkovnímu skladování. Vyvěste a sušte mimo přímé zdroje tepla. SCOTT doporučuje skladovat výstroj při teplotě...
- Página 59 EU 2016 / 425 o osobních ochranných prostředcích (PPE, kategorie II). WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. Všechna práva vyhrazena. Rev. 03 ze dne 06.2019. Informace obsažená v tomto návodu k obsluze je v různých jazycích, ale pouze anglická verze buderelevantní v případě konfliktu.
-
Página 60: Tiltenkt Bruk
SCOTT Hansker er utformet innenfor kravene i den europeiske sik- kerhetsstandarden EN 1 3594 : 2 015 ”Verne hansker for motorsykkel førere”. SCOTT Hansker har blitt testet i henhold til EN 1 3594 : 2 015. • III. TILTENKT BRUK Dette SCOTT utstyret er strengt begrenset for den respektive bruk indikert av piktogrammer på... - Página 61 BRUKSOMRÅDE Dette produktet gir kun begrenset beskyttelse av de områdene som dekkes av det. SCOTT Sports SA vil ikke akseptere noen kla- ger som følge av bruk av de produktene der utstyret ikke brukes. Sykkelhansker : Dette SCOTT-produktet er utformet og produ- sert for å...
-
Página 62: Informasjon Om Produktet
• V. ADVARSEL Ingen SCOTT-utstyr kan tilby full beskyttelse mot skade. Eventuell forurensning, endring av produktet eller misbruk kan medføre farlig redusering av utstyrets ytelse. • VI. INFORMASJON OM PRODUKTET KOMPONENTER OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER Dette produktet inneholder ingen farlige stoffer. Det er ikke kjent for å... - Página 63 Forhandleradresser CE merkingen er i samsvar med reglene og sikkerhetskravene til EU regulering UE 2 016 / 4 25. Eurasian Conformity Mark Artikkelkode Produksjonsdato : År-Måned / I ndividuelt serie nummer Hanske størrelse Eksempel på merking : Sykkelhansker Ikon indikerer den spesifikke sporten som produktet er designet for å...
- Página 64 Sikkerhetsytelsen på produktet er basert på følgende kvalitetskriterier, i henhold til EN 13594:2015. Minimum mansjett lengde Minimum motstandsstyrke LEVEL 1 ≥ 15 mm LEVEL 1 ≥ 25 N LEVEL 2 LEVEL 2 ≥ 50 mm ≥ 50 N Minstekrav til rivestyrke RIVESTYRKE Level 1 Level 2...
- Página 65 VELGE RIKTIG STØRRELSE Det må velges i henhold til størrelsene som er angitt i størrelsesta- bellen på side 2 eller på selve plagget. SCOTT Sports SA skal ikke akseptere klager som skyldes bruken av feilaktig tilpasset produkt. Vær oppmerksom på at en prøving av hansken før kjøpet er den beste måten å...
- Página 66 Tstyret bør kontrolleres jevnlig (kontakt en ekspert eller forhand- leren hvis du er i tvil). Dette produktet har en begrenset levetid, og for optimal sikkerhet anbefaler SCOTT at man erstatter pro- duktet tre (3) år etter innkjøpsdato. Hvis produktet utsettes for en belastning som fører til at det blir skadd, anbefales det å...
- Página 67 SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez. Distribusjon USA : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA. Distribusjon andre land : SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium.
- Página 68 SCOTT SPORTS SA ROUTE DU CROCHET 11, CH—1762 GIVISIEZ PHONE +41 26 460 16 16 | FAX +41 26 460 16 00 E-MAIL: SCOTTSUPPORT@SCOTT-SPORTS.COM...