Carel GLD Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carel Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. GLD Serie
  6. Manual del usuario
Carel GLD Serie Manual Del Usuario

Carel GLD Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Gas Leakage Detector
Para aplicaciones comerciales e industriales ligeras
Para aplicações comerciais e industriais, por favor ler
Manual del usuario
Manual de usuário
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Carel GLD Serie

  • Página 1 Gas Leakage Detector Para aplicaciones comerciales e industriales ligeras Para aplicações comerciais e industriais, por favor ler Manual del usuario Manual de usuário NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT!
  • Página 3 TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! CAREL basa el desarrollo de sus productos en una experiencia de varias décadas Separar lo máximo posible el cableado de las sondas y de las entradas en el campo de HVAC, en la inversión continua en innovación tecnológica de...
  • Página 4 +0300046SP - rel. 1.1 - 10.06.2020...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice 1. DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS 1.1 Usos previstos / Aplicaciones ..............7 1.2 Detector de fugas de gas, versión integrada ........7 1.3 Detector de fugas de gas, versión en remoto .........8 2. INSTALACIÓN 2.1 Información general ..................9 2.2 Instalación mecánica ..................9 2.3 Instalación eléctrica ..................9 3.

  • Página 7: Descripción De Los Productos

    Carel o en dispositivos de terceros. Fig. 1.a La conexión a los controladores Carel se realiza utilizando una salida Descripción del contenedor: contenedor de ABS con grado de protección IP66 analógica o digital o una conexión serie RS485 Modbus®.

  • Página 8: Detector De Fugas De Gas, Versión En Remoto

    1.3 Detector de fugas de gas, versión en remoto Connection cable Fig. 1.c Descripción del 2 contenedores de ABS con grado de protección IP66 Opciones de señal de 3 relés (alarma alta /alarma baja / anomalía) 1 salida analógica (de 4 a 20 mA, de 0 a 5 V, salida configurables contenedor: conectados a través del cable RJ45 (hasta 5 metros de...

  • Página 9: Instalación

    2.3.2 Cableado de alimentación y de señal No alimentar el detector de gas conectándose a los controladores Carel o a otros dispositivos de terceras partes, dada la intensidad de El producto viene dotado de prensacables y tapas preinstaladas. El arranque de 1,5 A.

  • Página 10: Cableado De Relés

    2.3.3 Cableado de relés 2.3.4 Instalación del sensor remoto (solo GDWR) Con el sensor remoto, se pueden utilizar cables Ethernet estándar RJ45 “Cat ADVERTENCIA: los relés están clasificados para 1 A a 24 V CA/CC, STP” de hasta 5 metros de longitud. El cable suministrado de fábrica es de carga resistiva.
  • Página 11 Asegurarse de que los instrumentos situados al final del bus tienen habilitada una resistencia de terminación de 120 Ω. Las resistencias de terminación se habilitan a través de la App Carel. • Asegurarse de que la polaridad de la señal A (+, Tx)/B (-, Rx) se mantenga en toda la red RS-485.

  • Página 12: Funcionamento

    3.2 Señales analógicas Anomalía Cal. Rango El detector de gas de la serie GLD Carel está dotado de una única salida Tab. 3.d analógica configurable. Durante el funcionamiento normal, la salida analógica del instrumento es proporcional a la concentración de gas detectada y se puede seleccionar de entre las siguientes posibles salidas: •...

  • Página 13: Funciones De Los Interruptores Táctiles

    Para esta opción se Detalles (Información sobre el instrumento) Desconexión del Bluetooth puede utilizar también la aplicación Carel RILEVA (ver el capítulo dedicado). Reinicio del dispositivo conectado Modo de prueba (LED / Zumbador / Relé / Salida analógica) Configuración del dispositivo...
  • Página 14 RESTAURACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS DE FÁBRICA Se puede restablecer la configuración del instrumento a los valores predeterminados de fábrica a través de la aplicación para smartphone: • Pantalla de Configuración Restauración de configuración de fábrica, seleccionar OK para confirmar. •...
  • Página 15 INTERVALO DE RANGO ANALÓGICO Los instrumentos de la serie GLD Carel incluyen esta resistencia de El intervalo de rango analógico modifica la FSD (desviación del fondo terminación en todos los instrumentos y permiten habilitar esta de escala) de la salida analógica.

  • Página 16: Procedimiento De Mantenimiento

    4.2.2 Procedimiento de calibración general • Comprobar el funcionamiento de los LED, del zumbador y de los relés. ADVERTENCIA: El detector de gas de la serie GLD Carel no puede • Comprobar la transmisión RS485 al supervisor si está conectado.

  • Página 17: Regulación Del Fondo De Escala

    4.2.4 Regulación del fondo de escala 4.2.5 Prueba de Impacto del sistema Iniciar la regulación del Fondo de Escala: Una prueba de impacto es una prueba que se realiza en el sensor App RILEVA: escanear el código de barras de la bombona de gas para comprobar que el detector responde al gas y que todos los o introducir manualmente los valores para el gas de calibración.

  • Página 18: Mantenimiento Del Sensor

    Bit anomalía Anomalía del sistema Posibles causas Acción(es) requerida(s) Ciclo de alimentación. Si se vuelve a presentar, contactar con 0x00000001 Anomalía del software Error del firmware (ej. estado imprevisto) el servicio técnico 0x00000002 Tensión fuera de especificación 1 V Terminal de tensión fuera de intervalo Contactar con el servicio técnico 0x00000004 Tensión fuera de especificación 3,3 V...

  • Página 19: Sustitución Del Elemento Sensible

    see detail “A” N° Descripción del componente Placa de circuitos impresos principal Módulo placa de circuitos impresos RJ45 (solo para la versión en remoto) Contenedor principal Prensacables M16 Prensacables M20 Tapa extraíble Módulo sensor Policarbonato Tab. 4.c Fig. 4.b 4.4.2 Sustitución del elemento sensible ATENCIÓN: Este producto utiliza semiconductores que pueden ser dañados por descargas electrostáticas (ESD).

  • Página 20: Características Técnicas

    5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5.1 Especificaciones eléctricas Categoría Especificaciones Señales al control central Corriente de salida Funcionamiento normal: de 4 a 20 mA Desviación por debajo del cero: 3,8 mA analógica Intervalo de medida superado: 20,5 mA Anomalía del instrumento: ≤ 1,2 mA Anomalía en la interfaz analógica: >...

  • Página 21: Registros Modbus

    Tiempo de respuesta Registros de la salida analógica (de lectura y escritura) El tiempo de respuesta T50 o T90 (en segundos) es el tiempo empleado Registro Descripción Intervalo Detalles en llegar al 50% o al 90%, respectivamente, tras la aplicación del gas Alarma alta Ref.

  • Página 22: Información Adicional

    Por lo tanto, no se debe desechar a de funcionamiento y la “receta” de los óxidos mezclados determina la través de estos canales. No dude en contactar con Carel para consultas selectividad del sensor respecto a diversos gases, vapores y refrigerantes adicionales sobre este asunto.

  • Página 23: Información Para El Pedido

    7. INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO 7.1 Detectores de gas serie GLD - Códigos de artículo Código de Carel Versión Tecnología Refrigerante Transcodificación GDWBS01A00 IP66 integrada Semiconductores R-32 02GE1 GDWBS02A00 IP66 integrada Semiconductores R-134a 02GE9 GDWBS03A00 IP66 integrada Semiconductores R-290 02GEA...

  • Página 24: Elementos Del Sensor

    1000 02GOF De próximo lanzamiento R-1233zd(E) 1000 xxxxx De próximo lanzamiento R-1270 1000 xxxxx Tab. 7.b 7.3 Accesorios Código de Carel Descripción Transcodificación GDOPZK0000 DETECTOR DE GAS - KIT DE CALIBRACIÓN 02H29 Tab. 7.c +0300046SP - rel. 1.1 - 10.06.2020...
  • Página 25 CAREL não pode ser separadamente para permitir o seu envio para a reciclagem, tratamento ou considerada responsável.
  • Página 26 +0300046SP - rel. 1.1 - 10.06.2020...
  • Página 27 Índice 1. DESCRIÇÕES DOS PRODUTOS 1.1 Usos previstos/Aplicações ................7 1.2 Detector de fugas de gás, versão integrada ........7 1.3 Detector de fugas de gás, versão remota ..........8 2. INSTALAÇÃO 2.1 Informações gerais ...................9 2.2 Instalação mecânica ..................9 2.3 Instalação elétrica .....................9 3.

  • Página 29: Descrições Dos Produtos

    Carel ou dispositivos de Fig. 1.a terceiros. A conexão com os controladores Carel é realizada usando uma saída Descrição do contentor: contentor em ABS com grau de proteção IP66 analógica ou digital ou uma conexão serial RS485 Modbus®.

  • Página 30: Detector De Fugas De Gás, Versão Remota

    1.3 Detector de fugas de gás, versão remota Connection cable Fig. 1.c Opções de sinal de 3 relé (alarme alto/alarme baixo/anomalia) Descrição do 2 contentores de ABS com grau de proteção IP66 1 saída analógica (de 4 a 20 mA, de 0 a 5 V, de 0 a 10 V, saída configuráveis contentor: conectados por meio de cabo RJ45 (até...

  • Página 31: Instalação

    • O produto é fornecido com prensa-cabos e tampas pré-instalados. Não ligue o detector de gás conectando-o aos controles Carel ou a O prensa-cabo de entrada de alimentação já está sem tampa. Use os outros dispositivos de terceiros, dada a corrente de irrupção de 1,5 A.

  • Página 32: Cabeamento De Relé

    2.3.3 Cabeamento de relé 2.3.4 Instalação do sensor remoto (só GDWR) Com o sensor remoto podem ser usados cabos Ethernet standard RJ45 AVISO: Os relés são classificados para 1 A a 24 V CA / V CC, carga “Cat 5E STP” com até 5 metros de comprimento. O cabo fornecido pela resistiva.
  • Página 33 Verifique se os instrumentos no final do bus têm uma resistência de terminação de 120 Ω ativada. As resistências de terminação são ativadas mediante o Aplicativo Carel. • Certifique-se de che a polaridade do sinal A (+, Tx)/B (-, Rx) é mantida em toda a rede RS-485 •...

  • Página 34: Funcionamento

    Anomalia Cal. Am- plitude Tab. 3.d O detector de gás da série GLD Carel é dotado de uma única saída analógica configurável. Durante o funcionamento normal, a saída analógica do instrumento é proporcional à concentração de gás detectada e pode ser selecionada entre as seguintes saídas possíveis.

  • Página 35: Funções De Interruptores Tácteis

    Para esta opção, também Calibração (Calibração/Teste de Resposta) Detalhes (Informações sobre o instrumento) é possível utilizar o aplicativo Carel DETECTAR (ver capítulo dedicado). Desconexão do Bluetooth Reinício do dispositivo conectado Modalidade Teste (LED/Cigarra/Relé/Saída analógica) 3.7 DETECTAR, o Aplicativo para os...
  • Página 36 RESTAURAR AS CONFIGURAÇÕES PREDEFINIDAS DE FÁBRICA A configuração do instrumento pode ser restaurada para os valores padrão de fábrica através do aplicativo para smartphone: • Página de configuração Reinicialização de fábrica, selecione OK para confirmar. • O instrumento reinicia e se desconecta automaticamente do aplicativo para smartphone.
  • Página 37 Como alternativa, tocar na palavra “Ajuste do zero analógico (X.X%)” e inserira o deslocamento específico necessário (de -10 a 10) Os instrumentos da série Carel GLD incluem essa resistência de terminação em todos os instrumentos e permitem que você ative essa terminação através dessa configuração sem a necessidade de resistência...

  • Página 38: Procedimento De Manutenção

    4.2.2 Procedimento de calibração geral • Controlar o funcionamento dos LEDs, da cigarra e dos relés AVISO: O detector de gás da série GLD Carel NÃO pode estar em • Controlar a transmissão RS485 ao supervisor se estiver conectado condição de alarme ou de anomalia durante a calibração. Reconheça •...

  • Página 39: Busca De Falhas

    4.2.4 Ajuste em escala completa 4.2.5 Teste de resposta do sistema Iniciar o ajuste da Escala Completa: Um teste de resposta é um teste do sensor para verificar se o detector Aplicativo DETECTAR: digitalizar o código de barras no botijão de responde ao gás e se todos os dispositivos de alarme, os controladores, gás ou inserir manualmente os valores para o gás de calibração.

  • Página 40: Manutenção Do Sensor

    Bit anomalia Anomalia do sistema Causas possíveis Ação(ões) necessária(s) 0x00000001 Falha do software Erro firmware (por ex. estado imprevisto) Ciclo de alimentação. Se retornar, ligar para a assistência 0x00000002 Tensão fora de especificação 1 V Terminal de tensão fora de intervalo Chamar a assistência 0x00000004 Tensão fora de especificação 3,3 V...

  • Página 41: Limpeza Do Instrumento

    see detail “A” N° Descrição do componente Placa principal de circuitos impressos Módulo da placa de circuitos impressos RJ45 (só para a versão remota) Recipiente principal Prensa-cabos M16 Prensa-cabos M20 Tampa removível Modulo do sensor Policarbonato Tab. 4.c Fig. 4.b 4.4.2 Substituição do elemento sensível ATENÇÃO: Este produto utiliza semicondutores que podem ser danificados por descargas eletrostáticas (ESD).

  • Página 42: Especificações Elétricas

    5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5.1 Especificações elétricas Categoria Especificações Sinais ao controle Corrente de saída analógica Funcionamento normal: da 4 a 20 mA Desvio abaixo do zero: 3,8 mA central Intervalo de medição superado: 20,5 mA Anomalia do instrumento: ≤ 1,2 mA Anomalia na interface analógica: >...

  • Página 43: Registros Modbus

    Os tempos de resposta são valores típicos medidos em condições de Registros da saída analógica (legível e escrevível) referência. Todos os tempos de resposta são expressados em segundos e Registro Descrição Intervalo Detalhes representam valores nominais. Alarme Alto Ref. à Ponto de ajuste de alarme alto/limi- ponto de ajuste Tabela inter-...

  • Página 44: Mais Informações

    Portanto, não deve ser descartado por esses canais.. do sensor em relação a vários gases, vapores e refrigerantes tóxicos. Não hesitem em entrar em contato com a Carel se tiverem mais dúvidas A condutividade elétrica aumenta consideravelmente assim que um sobre esse assunto.

  • Página 45: Informações Para O Pedido

    7. INFORMAÇÕES PARA O PEDIDO 7.1 Detectores de gás série GLD - Códigos artigo Código CAREL Versão Tecnologia Refrigerante Transcodificação GDWBS01A00 IP66 integrada Semicondutor R-32 02GE1 GDWBS02A00 IP66 integrada Semicondutor R-134a 02GE9 GDWBS03A00 IP66 integrada Semicondutor R-290 02GEA GDWBS04A00 IP66 integrada...

  • Página 46: Elementos Do Sensor

    7.2 Elementos do sensor Código CAREL Tecnologia. Refrigerante Máx. PPM Transcodificação GDOPZS0100 Semicondutor R-32 1000 02GNS GDOPZS0200 Semicondutor R-134a 1000 02GNV GDOPZS0300 Semicondutor R-290 1000 02GNW GDOPZS0400 Semicondutor R-404A 1000 02GNX GDOPZS0500 Semicondutor R-407A 1000 02GNY GDOPZS0600 Semicondutor R-407F 1000...
  • Página 48 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Tabla de contenido