Trust NB-4100P Manual Del Usuario página 7

NB-4100P USB2 HARD DISK CASE 2.5"
Úvod
Tato úvodní příručka je určena uživatelům schránky externího pevného disku TRUST NB-4100p USB2
Hard Disk Case 2.5". Tento výrobek lze použít k ochraně externího pevného disku velikosti 2,5",
používaného pro osobní počítač nebo počítač Macintosh (OS X). Poznámka: Pevný disk velikosti 2,5"
není dodáván s tímto výrobkem.
Tento výrobek splňuje základní požadavky a ostatní související podmínky příslušných směrnic
Evropské unie. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13954/ce.
Bezpečnostní opatření
1. Zabraňte otřesům výrobku, pokud je v něm vložen pevný disk velikosti 2,5". Mohlo by dojít k
poškození disku a ke ztrátě dat. Pevné disky jsou na otřesy citlivé.
2. Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody.
3. Neopravujte výrobek sami. Výrobek smějí opravovat pouze kvalifikovaní pracovníci.
Instalace
Viz Stručná instalační příručka.
Používání samostatného napájecího kabelu
Pokud má pevný disk kapacitu větší než 40 GB, použijte dodaný napájecí kabel pro rozhraní USB nebo
PS/2. Zástrčku napájecího kabelu připojte do zásuvky na schránce externího pevného disku (viz
obrázek).
Zásuvka pro napájecí zdroj
Připojte kabel pro rozhraní USB nebo PS/2 (podle toho, jaký typ kabelu chcete použít) k počítači.
Poznámka: Pokud chcete použít kabel pro rozhraní PS/2, před jeho připojením počítač vypněte. Pokud
by byl kabel pro rozhraní PS/2 připojen k zapnutému počítači, mohlo by dojít k poškození
portu PS/2.
Používání v systému Mac OS X
1. Zapněte počítač Macintosh a spusťte operační systém.
2. Připojte externí schránku pevného disku k volnému portu USB počítače Macintosh.
3. Po několika sekundách se na ploše zobrazí ikona výměnného disku.
Poznámka: Tuto schránku externího pevného disku nelze použít v systému Mac OS 9.x ani ve starších
systémech.
Odstraňování potíží
Problém Příčina
Pevný disk Kabel USB mezi
není počítačem a schránkou
rozpoznán. pevného disku není
správně zapojen.
Nebyl nainstalován
ovladač.
Pevný disk nemá
dostatečné napájení.
Problém zde Nejnovější časté otázky
není uveden jsou k dispozici v síti
Internet.
Pokud se nepodaří odstranit potíže pomocí těchto řešení, obraťte se na jedno ze středisek péče o
zákazníky společnosti Trust (www.trust.com/support).
Záruční podmínky
- Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje.
- V případě závady předejte výrobek zpět prodejci a přiložte popis závady, doklad o zakoupení a
veškeré příslušenství.
- Dojde-li k problému během záruční doby, dostanete podobný výrobek, pokud bude k dispozici.
Pokud nebude podobný výrobek k dispozici, bude váš výrobek opraven.
- Pokud chybí některé součásti, například návod k použití, software nebo jiné součásti, obraťte se na
technickou podporu naší společnosti.
- Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otevřen, mechanicky poškozen, použit nesprávným
způsobem, upraven, pokud jej opravovala jiná společnost, pokud byl poškozen v důsledku
nedbalosti nebo pokud byl výrobek použit k účelu, ke kterému nebyl původně určen.
- Záruka se nevztahuje na:
• Škody vzniklé v důsledku nehod, nebo přírodních katastrof, jako je například požár, povodeň,
zemětřesení, válka, vandalismus nebo krádež.
• Nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na
systém.
• Příslušenství, například akumulátory a pojistky (pokud jsou použity).
- Za žádných okolností výrobce nezodpovídá za nepřímé nebo následné škody, včetně ztráty příjmu
nebo jiných obchodních ztrát způsobených používáním tohoto výrobku.
CZ
Možné řešení
Zkontrolujte, zda je kabel USB správně zapojen.
Kabel USB odpojte a připojte ho správně.
Pokud používáte systém Windows 98 SE, nejprve
nainstalujte ovladač (viz Rychlý průvodce instalací).
Pokud používáte pevný disk s kapacitou větší než
40 GB, dostatečné napájení lze zajistit pomocí
napájecího kabelu pro rozhraní USB nebo PS/2.
Časté otázky a další informace o výrobku naleznete
na adrese www.trust.com/13954.
Úvod
Tento úvodný návod je určený pre používateľov skrinky pre externý pevný disk TRUST NB-4100p
USB2 Hard Disk Case 2.5". Tento produkt možno použiť na ochranu externého 2,5" pevného disku
používaného v kombinácii s počítačom PC alebo Mac (OS X). Poznámka: 2,5" pevný disk sa s týmto
produktom nedodáva.
Tento výrobok vyhovuje základným požiadavkám a ostatným príslušným podmienkam platných
európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode (Declaration of Conformity) sa nachádza na adrese
www.trust.com/13954/ce.
Bezpečnosť
1. Výrobkom netraste, ak je v ňom 2,5" pevný disk. Toto poškodí pevný disk a môže mať za následok
stratu údajov. Pevné disky sú citlivé na otrasy.
2. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.
3. Zariadenie svojpomocne neopravujte. Tento výrobok smú opravovať len kvalifikovaní pracovníci.
Inštalácia
Pozrite si Príručku rýchlej inštalácie.
Použitie dodatočného napájacieho kábla
Ak používate pevný disk s kapacitou väčšou ako 40 GB, použite dodaný napájací kábel USB alebo
PS/2. Konektor napájacieho kábla zapojte do napájacej prípojky na skrinke externého pevného disku
(pozrite nižšie).
Napájacia prípojka
Pripojte konektor USB alebo PS/2 (podľa toho, ktorý kábel chcete použiť) k vášmu počítaču.
Poznámka: Ak chcete použiť kábel PS/2, počítač pred pripojením kábla vypnite. Port PS/2 sa môže
poškodiť, ak pripojíte konektor PS/2 k zapnutému počítaču.
Použitie so systémom Mac OS X
1. Zapnite počítač Mac a spustite operačný systém.
2. Skrinku externého pevného disku pripojte k voľnému portu USB počítača Mac.
3. Po niekoľkých sekundách sa na pracovnej ploche objaví ikona vymeniteľného pevného disku.
Poznámka: Táto skrinka externého pevného disku nefunguje v systéme Mac OS 9.x alebo v starších
verziách.
Riešenie problémov
Problém Príčina
Pevný disk Kábel USB medzi
nebol počítačom a skrinkou
rozpoznaný. pevného disku nebol
správne pripojený.
Nebol nainštalovaný
ovládač.
Pevný disk nie je
dostatočne napájaný.
Problém tu Najnovšie často kladené
nie je otázky (FAQ) sú
uvedený. k dispozícii na Internete.
Ak sa ani po vyskúšaní týchto riešení problém neodstránil, obráťte sa na centrá starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Trust (www.trust.com/support).
Záručné podmienky
- Na všetky naše výrobky poskytujeme dvojročnú záruku výrobcu, ktorá začína plynúť dátumom
predaja.
- V prípade zistenia chyby vráťte výrobok späť do obchodu, kde ste ho zakúpili, a priložte popis
pozorovanej chyby, doklad o kúpe výrobku a všetky časti príslušenstva.
- Počas záručnej doby dostanete iný výrobok podobného typu, ak je k dispozícii. Ak podobný výrobok
nebude k dispozícii, váš výrobok bude opravený.
- V prípade, že chýbajú komponenty, napríklad príručka, softvér alebo iné komponenty, obráťte sa na
našu telefónnu linku pomoci.
- Záruka stráca platnosť pri otvorení výrobku, jeho mechanickom poškodení, nevhodnom použití,
zmenách a úpravách výrobku, pri jeho oprave treťou osobou, pri nedbanlivom zaobchádzaní resp.
ak bol výrobok použitý na iný ako pôvodný účel.
- Záruka sa nevzťahuje na:
• Škody spôsobené pri nehodách alebo prírodných katastrofách, napr. pri požiari, záplavách,
zemetrasení, vojne, vandalizme alebo krádeži.
• Nekompatibilitu s hardvérom alebo softvérom, ktorý nie je uvedený v minimálnych systémových
požiadavkách.
• Príslušenstvo, ako napríklad batérie a poistky (podľa konkrétnych okolností).
- Výrobca v žiadnom prípade nezodpovedá za žiadnu náhodnú, resp. následnú škodu vrátane straty
príjmu alebo iných obchodných strát vyplývajúcich z používania tohto výrobku.
SK
Možné riešenie
Skontrolujte, či bol kábel USB správne pripojený.
Kábel USB odpojte a znovu ho správne zapojte.
Ak používate systém Windows 98 SE, najskôr
nainštalujte ovládač (pozrite Príručku rýchlej
inštalácie).
Ak používate pevný disk s kapacitou väčšou ako 40
GB, na zabezpečenie lepšieho napájania použite
napájací kábel USB alebo PS/2.
Často kladené otázky a ďalšie informácie o výrobku
nájdete na adrese www.trust.com/13954.