Bang & Olufsen 4395–96 Guia De Inicio Rapido página 7

5 Attachez l'enceinte et réglez sa position, comme
décrit dans le manuel de l'enceinte. Acheminez
les câbles de l'enceinte au téléviseur.
6 Connectez les autres câbles. Acheminez les
câbles dans l'anneau (D). Avant de resserrer
l'anneau, assurez­vous que tous les câbles passent
dans une large boucle afin de ne pas limiter le
mouvement motorisé.
7 Effectuez le montage afin de limiter le mouve­
ment du téléviseur comme décrit dans le supplé­
ment du manuel BeoVision 7. Seul le BeoVision
7–40 avec la version 7.1 ou ultérieure du logiciel
peut être réglé.
Italiano
Utilizzare viti e ancoraggi delle dimensioni
giuste e del tipo corretto tenendo conto della
struttura e delle condizioni della parete.
Utilizzare minimo quattro viti per il gruppo
superiore di fori della staffa da parete e
almeno una vite per la fila inferiore di fori;
ciascuna delle viti dovrà presentare una
portata minima di 65 kg (145 lbs). Vedere
fig. 1.
Avvertenza speciale sulle pareti divisorie in
materiale leggero!
Le pareti divisorie in materiale leggero sono
spesso realizzate in cartongesso (muro a
secco o laminato) fissato a supporti verticali.
Il cartongesso non è in grado di sopportare il
peso del televisore e della staffa da parete!
Se si desidera appendere il televisore a una
parete formata da pannelli di cartongesso, è
necessario utilizzare la speciale staffa di rin­
forzo (disponibile come accessorio opzionale,
codice 3031122). Seguire le istruzioni allegate
alla staffa di rinforzo.
Durante il montaggio della staffa da parete,
si raccomanda di seguire questa procedura:
1 Utilizzare la staffa da parete come modello per
contrassegnare i punti di realizzazione dei fori.
2 Montare a parete la staffa e fissarla con le due
viti (A).
3 Applicare il perno di fissaggio (B) al televisore.
4 Appendere il televisore alla staffa da parete e
fermarlo con la vite di fissaggio (C). Inserire la
spina nella presa del televisore contrassegnata
da STAND.
5 Collegare il diffusore e regolarne la posizione
come descritto nella guida del diffusore. Stendere
i cavi dal diffusore alla televisione.
6 Collegare i restanti cavi. Far passare i cavi attra­
verso la relativa fascetta (D). Prima di stringere
la fascetta, accertarsi che tutti i cavi siano suffi­
cientemente lenti da non ostacolare il movi­
mento motorizzato.
7 Tarare la disposizione per limitare il movimento
del televisore come descritto nel supplemento
per BeoVision 7. La taratura è possibile solo su
BeoVision 7–40 con versione del software 7.1
o più recente.
Nederlands
Gebruik het juiste formaat en type van
schroeven en pluggen rekening houdend met
het soort muur en de staat waarin de muur
zich bevindt.
Gebruik minimum vier schroeven in de
bovenste groep gaten in de muurbeugel en
minimum één schroef in de onderste rij gaten.
Elke schroef dient een minimaal belastings­
vermogen van 65 kg te hebben – zie fig. 1.
Bijzondere opmerking over lichte scheidings­
wanden!
Lichte scheidingswanden zijn vaak vervaardigd
uit gipsplaten die op verticale balken zijn vast­
gemaakt. Gips kan het gewicht van de tele­
visie en de muurbeugel niet dragen! Als u de
televisie aan een gipsplaten muur wilt hangen,
dient u de speciale verstevigingsbeugel te
gebruiken (verkrijgbaar als optionele
accessoire – onderdeelnr. 3031122). Volg de
met de verstevigingsbeugel meegeleverde
instructies.
Voor het monteren van de muurbeugel raden
we aan de volgende procedure te volgen:
1 Gebruik de muurbeugel als een sjabloon om de
boorgaten op de muur af te tekenen.
2 Bevestig de muurbeugel aan de muur en maak
hem vast met twee schroeven (A).
3 Bevestig de borgpen (B) op de televisie.
4 Hang de televisie aan de muurbeugel en maak
deze vast met de borgschroef (C). Steek de
stekker in de aansluiting STAND op de televisie.
5 Bevestig de luidspreker in de juiste positie (zie
de handleiding van de luidspreker). Leid de kabels
van de luidspreker naar de televisie.
6 Sluit de resterende kabels aan. Leid de kabels
door de kabelbinder (D). Alvorens u de kabel­
binder aantrekt, dient u ervoor te zorgen dat
alle kabels in een brede lus zijn geleid zodat ze
de gemotoriseerde beweging niet kunnen
beperken.
7 Kalibreer de opstelling om de beweging van de
televisie te beperken (zie de aanvulling op de
BeoVision 7­handleiding). Alleen de BeoVision
7–40 met softwareversie 7.1 of recenter kan
worden gekalibreerd.