Página 3
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Apariencia del voltamperfasímetro ® “ ” PARMA VAF con accesorios ATENCIÓN! No comience a trabajar con el dispositivo sin antes leer este documento. Debido a la constante modernización del dispositivo, la construcción puede ser modificada, sin que esto afecte a sus características...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 CONTENIDO referencias normativas..............5 Denominaciones y siglas ..............5 Exigencias de seguridad..............6 Descripción del VAF y su funcionamiento.......... 6 Designación ................... 6 Condiciones del medio ambiente ............ 7 Composición de VAF..............8 Características técnicas..............9 Alimentación eléctrica del VAF ............10 Diseño y funcionamiento de VAF............
"PARMA VAF -A". El manual de uso contiene características técnicas, descripción del funcionamiento, forma de preparación y puesta en marcha, y otro tipo de información, necesaria para el uso correcto del voltamperfasímetro "PARMA ® -A". Los comentarios y propuestas sobre el funcionamiento del ®...
18.12.2018., fue aprobada en base al protocolo de pruebas № 2423, № 2423/EMS del 19.12.2013. ® − El voltamperfasímetro "PARMA VAF -A" está registrado en el registro estatal de medios de medición bajo el Nº 22029-10 y su uso en la...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 federación Rusa esta permitido, certificado de acreditación de tipo de medios de mediciones RU.C.34.004.A № 38934 del 30.03.2010. 4.1.3 VAF está diseñado para medir: − tensión de corriente continua; − valor eficaz de la tensión y de la corriente eléctrica de forma sinusoidal;...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 4.2.4 En la parte de efectos mecánicos, VAF está en conformidad con las exigencias del grupo 4 según el GSIT 22261. 4.2.5 En la parte de compatibilidad electromagnética VAF cumple con las exigencias de resistencia a interferencias del equipo, usado en la instalación electromagnética usada, según TR TS 020/2011.
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Características técnicas 4.4.1 Características técnicas garantizadas 4.4.1.1 VAF facilita la medición de los parámetros de energía eléctrica en los rangos y con los márgenes, correspondientes a los mostrados en la tabla 1. Tabla 1 Limites de margen básica permitida...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 4.4.1.2 La forma de las curvas de tensión y corriente debe ser sinusoidal, los coeficientes de distorsión de la forma sinusoidal de las curvas de tensión y corriente deben ser no mayores a 2.5%. 4.4.1.3 VAF realiza la definición del orden de la secuencia de alternación de fases en el sistema trifásico con tensión nominal interfásica...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Diseño y funcionamiento de VAF 4.6.1 Construcción 4.6.1.1 dispositivo medición electrónica, transportable, completamente automático, consta de un bloque de medición, pinzas de referencia y medición. El bloque de medición esta hecho en una carcasa aislada de plástico resistente a golpes. Para su conservación y comodidad durante el funcionamiento de VAF, está...
Página 12
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Imagen 1 - apariencia del bloque de medición...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 4.6.2 Descripción del funcionamiento de VAF 4.6.2.1 Esquema estructural de VAF está mostrada en la imagen 4.6.2.2 VAF contiene dos canales con aislamiento galvánico: de referencia y de medición. 4.6.2.3 La medición del angulo de desfase se realiza respecto al canal de referencia.
Página 14
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Pantalla 10 s +5 V k bat. -5 V hacia la linea Imagen 2 - Esquema estructural del bloque de medición...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 PREPARACIÓN ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR Limitaciones de uso 5.1.1 Se prohíbe usar VAF en condiciones de medio ambiente, distintas de las establecidas en el punto 4.2 del presente manual. 5.1.2 Se prohíbe transportar y almacenar VAF en condiciones de medio ambiente, distintas de las establecidas en los puntos 10 y 11 del presente manual.
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 leerse con facilidad y no tener daños. Orden de instalación 5.3.1 La posición de funcionamiento del VAF puede ser cualquiera. El lugar se elige en base a la ubicación del tomacorriente de alimentación y de la linea de medición, y también de la longitud del cable de alimentación VAF (1,5 m) durante la alimentación de la linea de corriente...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 1000 V y que hayan estudiado el presente manual, podrán tener acceso al uso de VAF. 6.1.3 Durante las mediciones, es necesario cumplir con las exigencias de seguridad según el GOST 12.3.019. 6.1.4 Se prohíbe categóricamente conectar pinzas de medición al conector del canal de referencia, conectar las pinzas de referencia al conector del canal de medición o usar las pinzas de otro VAF.
Página 18
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 6.3.1.2 Las pinzas de medición deben ser conectadas al conector del canal de medición, denotado como Imed, tal como se muestra en la imagen 4. Imagen 4 6.3.1.3 Rodear con las pinzas del canal de medición el cable de corriente de tal forma, que el símbolo "...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 6.3.2 La medición del valor eficaz de la tensión de corriente alterna y su frecuencia 6.3.2.1 Para medir el valor eficaz de la tensión de corriente alterna y su frecuencia es necesario aplicar tensión de corriente alterna a los terminales del canal de medición, denominados como Umed, como se...
Página 20
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Imagen 6 de acuerdo a la polaridad indicada. El potencial positivo de la fuente de corriente continua debe conectarse al terminal, denominado en el panel frontal del VAF con "-". Al aplicar tensión con polaridad opuesta los resultados no se mostrarán en la pantalla (-0.0 V).
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 6.3.4 Medición de la potencia activa y reactiva; 6.3.4.1 Para medir la potencia activa y reactiva es necesario usar las pinzas de medición. 6.3.4.2 Las pinzas de medición deben ser conectadas al conector del canal de medición, denotado como Imed (ver img. 7).
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 6.3.4.6 Lea los valores medidos de potencia activa y reactiva en las lineas izquierdas superior y inferior correspondientemente. 90° ─ 190.0W 220.0V 180° 0° 150° 109.9var 999 mA 270° Imagen 7a 6.3.5 Medición del angulo de diferencia de fase entre corriente y corriente;...
Página 23
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 conductor de corriente se encuentre, en lo posible, al medio de la ventana del conductor magnético. 6.3.5.4 En la pantalla, como se muestra en la imagen 8a, en la linea inferior izquierda se muestra el valor del angulo de desfase entre la corriente del canal de referencia (Iref) y la corriente del canal de medición...
Página 24
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Pinzas de referencia para la medicion del Pinzas de referencia angulo de para la medicion del desfase entre angulo de desfase entre la corriente y la la corriente y la tension tension El esquema de conexión de VAF respecto a...
Página 25
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 90° φiu= 30° L 220.0V 180° 0° φii= ? 999 mA -30° 270° Imagen 9a Si las pinzas de medición están conectadas al conector del canal de medición, denotado como Imed, imagen 9 b, entonces el VAF determinara el valor del ángulo de desfase entre corriente y corriente.
Página 26
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 90° φiu= 30° L 220.0V 180° 0° 30° -30° φii= 30° С 999 mA 270° Imagen 9c 6.3.7 Medición de ángulo de diferencia de fases entre tensión y tensión; 6.3.7.1 La medición del ángulo de desfase entre la tensión y la tensión es realizada por el VAF entre la tensión del canal de referencia y la...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 6.3.7.4 Lea el valor del ángulo de desfase entre la tensión y tensión a la izquierda en la linea superior de la pantalla. La letra latina L indica, que el ángulo de desfase, medido por el VAF, se encuentra en el intervalo de 0 a menos 180°.
Página 28
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Rodear con las pinzas del canal de medición el cable de corriente de tal forma, que el símbolo " " ubicado en la carcasa de las pinzas indique la dirección hacia la fuente de alimentación de la corriente, que las superficies de contacto del conductor magnético estén cerrados de forma segura, y el...
Página 29
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Tenson del canal de Tenson del Tension del Tension del referencia canal de canal de canal de para referencia referencia para referencia posibilidad para la posibilidad para la adicional de medicio del adicional de medicio del medicion...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 6.3.9 Determinación de secuencia de alternación de fases 6.3.9.1 VAF cambia automáticamente a este modo cuando entra una señal al terminal "B". 6.3.9.2 Conecte los conductores de fase del sistema trifásico a los terminales «А», «В» y «С», como se muestra en la imagen 12. La determinación correcta de la secuencia de alternación de fases es posible...
Página 31
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 no hay fase A no hay fase C Imagen 13 6.3.9.3 El resultado de la determinación de secuencia de alternación de fases se muestra en forma de texto, como se muestra en la imagen 14. 90° DIRECTA 180°...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 REVISIÓN La revisión del VAF se reliza de acuerdo con la presente instrucción de revisión La revisión del VAF es realizada por los organos del servicio estatal de metrologia o por centros metrológicos acreditados de personas jurídicas.
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Operaciones de calibración 7.2.1 Al realizar calibraciones primerizas y periódicas se deben realizar las operaciones, mostradas en la tabla 3. 7.2.2 La revisión termina cuando se obtienen resultados negativos durante la ejecución de cualquiera de las operaciones, previstas en la tabla 3.
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Organización del lugar donde se realiza la calibración 7.3.1 Para organizar el lugar donde se realiza la calibración es necesario tener un sistema trifásico de corriente con una secuencia conocida de fases. 7.3.2 La lista de medios de medición y los equipos, necesarios para realizar la calibración, se muestra en la tabla 4.
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 7.3.3 Se permite usar otros tipos de medios de medición y equipamiento adicional, que permitan determinar las características metrológicas con la precisión dada. 7.3.4 Todos los medios de calibración deben funcionar correctamente, y tener una confirmación de que son aptos para ser usados según el procedimiento establecido.
Página 36
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Imagen 16 7.7.2.3 Establecer en el dispositivo GPI-735 A una tensión de 1000V y medir la resistencia de aislamiento entre los contactos K1 y los contactos unidos K2 y К3. 7.7.2.4 Establecer en el dispositivo GPI-735 A una tensión de prueba de 1000V y medir la resistencia de aislamiento entre los contactos K2 y К3.
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 7.7.3.8 Durante todas las pruebas la corriente de fuga del dispositivo GPI-735 A no debe sobrepasar los 5 mA. 7.7.3.9 Se considera que el bloque de medición paso la prueba, si en el resultado de las pruebas no ocurrió una ruptura del aislamiento.
Página 38
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 7.7.5 Revisión de los parámetros de entrada de los circuitos eléctricos de VAF 7.7.5.1 Conectar el VAF al voltímetro V7-64/1. 7.7.5.2 Medir las resistencias de entrada de los canales de medición y referencia de tensión y de resistencia entre los terminales "A" y "B".
Página 39
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Los resultados de la calibración se deben considerar positivos si los margenes relativos durante las mediciones de tensión de corriente continua corresponden a las exigencias, establecidas en la tabla 2. 7.7.7.2 Determinación del margen de error relativo del VAF al momento de medir el valor eficaz de la tensión de corriente alterna...
Página 40
Conectar el VAF al calibrador patrón multifuncional de tensión y corriente "PARMA GS8.03" (en adelante - calibrador GS8.03), la tensión aplicada se debe conectar a los terminales del canal de referencia, y al conductor de corriente conectar las pinzas del canal de medición, como se...
Página 41
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 M3-L M5-L M6-L M1-L M2-L M4-L Imagen 18 Establecer en el calibrador GS8.03 una frecuencia del valor de salida de la corriente y tensión igual a 50 Hz. Establecer en el calibrador GS8.03 un valor eficaz de tensión de corriente alterna igual a 30 V y valor eficaz de intensidad de corriente alterna igual a 100 mA.
Página 42
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 M1-L M2-L M3-L M4-L M5-L M6-L Imagen 19 Establecer en el calibrador GS8.03 una frecuencia del valor de salida de la corriente y la tensión igual a 50 Hz, un valor eficaz de tensión de corriente alterna igual a 30 V y valor eficaz de intensidad de corriente alterna igual a 100 mA.
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 7.7.7.8 Determinación de los margenes de error reducidos del VAF al momento de medir la potencia activa y reactiva Conectar el VAF al calibrador GS8.03, de la siguiente manera: la tensión suministrada debe ser conectada a los terminales del canal de medición, al conductor de corriente conectar las pinzas del...
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 El valor de la intensidad de la corriente alterna igual a 10 A se debe formar en el calibrador GS8.03 de la siguiente manera, en el canal de corriente M1-L - establecer un valor de intensidad de corriente alterna igual a 5 A, y en el canal de corriente M2-L - establecer un valor de intensidad de corriente alterna igual a 5 A.
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 Valor final del rango – Presentación de los resultados del calibrado 7.9.1 Los resultados del calibrado se presentan según protocolo. 7.9.2 En la primera calibración el resultado positivo se indica en el formulario del VAF y/o se presenta como un certificado de calibración en un formato establecido, y en la carcasa del VAF se aplica un sello de la marca de calibración (etiqueta).
OOO "PARMA" RA1.007.001RE-009 ENVASE Y EMBALAJE 12.1 El embalaje, en zonas de acción de factores climáticos del medio ambiente, según el GOST 22261, grupo 4. 12.2 El embalaje, en zonas de acción de factores mecánicos del medio ambiente, según el GOST 22261, grupo 4.