Publicidad
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Note: Mounting surface should be clean, dry, flat and 1/4 in.
larger than the pier base (A) on all sides. Any gaps between
the mounting surface and the pier base (A) edges exceeding
3/16 in. should be corrected as necessary.
Remarque : La surface de montage doit être propre, sèche
et plane, et elle doit être plus large que le bas de la base de
colonne de 6 mm de chaque côté. L'espace entre la surface
de montage et les rebords de la base de colonne (A) ne doit
pas dépasser 5 mm.
Nota: La superficie de montaje debe estar limpia, seca y
plana, y ser 6 mm más larga que la base de la base de pilar
(A) en todos los lados. Si queda algún espacio que supere
los 5 mm entre la superficie de montaje y los bordes de la
base de pilar (A), se debe corregir según sea necesario.
1. Pier base (A) should be secured
with four 1/4 in. bolts and the
necessary anchors (neither
included) for attaching bolts into
mounting surface material.
Mounting holes should be located
approximately 4-3/4 in. apart.
La base de colonne (A) doit être fixée à
l'aide de quatre boulons de 6 mm et des
chevilles d'ancrage (aucun inclus) néces-
saires pour fixer les boulons à la surface de
montage. Les trous de montage doivent
être espacés d'environ 12 cm.
La base de pilar (A) se debe asegurar con
pernos de 6 mm y los anclajes necesarios
(ninguno de los dos se incluye) para fijar
los pernos en el material de la superficie de
montaje. Los orificios de montaje se deben
colocar aproximadamente a 12 cm de
distancia entre sí.
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
®
Portfolio
is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Portfolio
®
est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
Portfolio
®
es una marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
1
A
2. Use silicone weather sealant (not
included) to caulk completely
around the edge of the pier base
(A) where it meets the mounting
surface to prevent water from
seeping under the base.
Important: All electrical connec-
tions and grounding should be
done following the instructions
included with the fixture (sold
separately).
Appliquez un scellant à base de silicone
résistant aux intempéries (non inclus) tout
autour des rebords de la base de colonne
(A), à la jonction de la base et de la surface
de montage, afin d'empêcher l'eau de
s'infiltrer sous la base.
Important : Tous les branchements
électriques et les mises à la terre doivent
être effectués conformément aux
instructions incluses avec le luminaire
(vendu séparément).
Utilice un sellador de silicona para todo
clima (no se incluye) para calafatear
completamente alrededor de los bordes de
la base de pilar (A) donde se une con la
superficie de montaje, para evitar que el
agua se filtre debajo de la base.
Importante: Todas las conexiones eléctricas
y las puestas a tierra se deben realizar
siguiendo las instrucciones incluidas con el
ensamble (a la venta por separado).
3. After wiring is complete, secure the
fixture to the pier base (A) using
sheet metal screws (not included).
Pilot holes need to match the holes
in the base cup of the fixture that
fits onto the pier base (A).
Une fois les branchements
effectués, fixez le luminaire à la
base de colonne (A) à l'aide de
vis à tôle (non incluses). Les avant-trous
doivent être alignés avec les trous de la
coupelle du luminaire inséré dans la base de
colonne (A).
Cuando termine con el cableado, asegure el
ensamble a la base de pilar (A) con los
tornillos para láminas de metal (no se
incluyen). Los orificios guía deben coincidir
con los orificios del soporte de la base del
ensamble que encaja en la base de pilar (A).
2
3
A
Lowes.com/portfolio
A
Publicidad
