Before you connect cables, you must turn the master volume of the amp to 0 or Thank you for purchasing the Ibanez IS412CA, IS412CS. In order to take full turn the power off. If the speaker is repeatedly subjected to the noise that oc-...
Página 9
GCautions for use Caution Warnings Do not place the device near flame or heat Do not allow this device or its power cable to be near heating If the device emits smoke equipment. Such a situation poses a risk that the cabinet or Fire or electrocution may occur if you continue to use the the power cable sheathing may melt, causing fire or electrical device when it is behaving abnormally, such as emitting smoke...
Página 10
Do not subject the device to oil spatters or steam Names and functions for each part Do not place this device where it might be subjected to oil spatters or steam. This could cause fire or electrical shock. Do not place the device in an unstable location Do not place this device in an unstable location, such as on an unsteady stand or at an angle.
One speaker cabinet The included casters may be attached to this speaker cabinet. This example shows an Ibanez TBX150H guitar amp head connected to a The casters simply plug in; no tools are required. IS412CS.Connect the output of the TBX150H to the MONO 4 Ω jack.
Vorwort Vor dem Anschließen der Kabel müssen Sie den Lautstärkeregler des Verstärkers Wir freuen uns, dass Sie sich für die Ibanez IS412CA, IS412CS Box entschieden auf 0 stellen oder den Verstärker ausschalten. Wenn die Lautsprecher häufig haben. Um die Box optimal zu nutzen, empfehlen wir ihnen diese dem lauten Brummen ausgesetzt sind, das beim Aus- oder Einstecken der Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Página 13
GHinweise zur Benutzung Vorsicht Warnungen Setzen Sie das Gerät keinen Flammen oder keiner Hitze aus Dieses Gerät und das Netzkabel dürfen nicht in der Nähe von Wenn Rauch aus dem Gerät aufsteigt Heizungen aufgestellt werden. Unter solchen Bedingungen kann Ein Brand oder Elektroschocks können auftreten, wenn Sie das Gehäuse oder die Ummantelung des Netzkabels das Gerät bei anormalem Verhalten (aussteigender Rauch oder schmelzen, was einen Brand oder elektrischen Schlag...
Bezeichnung und Funktion der Teile Setzen Sie das Gerät keinen Ölspritzern oder keinem Dampf aus Setzen Sie dieses Gerät keinen Ölspritzern oder keinem Dampf aus. Dies kann sonst einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben. Stellen Sie das Gerät nicht auf einer unebenen Oberfläche auf Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einer unebenen Oberfläche auf, wie z.
Página 15
Montieren Sie die restlichen drei Rollen auf die gleiche Weise. Anschluss der beiden Lautsprecherboxen in parallel In diesem Beispiel ist ein Gitarrenverstärker Ibanez TBX150H an eine IS412CA Richten Sie schließlich die Box vorsichtig auf und stellen und eine IS412CS angeschlossen. Setzen Sie den Wahlschalter STEREO/MONO Sie die Box vorsichtig auf die Rollen.
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur la IS412CA, IS412CS Ibanez. pour les fixer au plancher ou à un mur, afin qu'elles ne se renversent pas.
Página 17
GPrécautions d'emploi Attention Avertissements Eloignez l'appareil de toute source de chaleur ou des flammes Si l'appareil émet de la fumée Eloignez l'appareil et son câble d'alimentation de l'installation Un incendie ou une électrocution sont possibles si vous continuez de chauffage : le revêtement du boîtier de l'appareil ou de à...
Página 18
Ne soumettez pas l'appareil à des projections d'huile ou Noms et fonctions des commandes à de la vapeur Ne placez pas cet appareil dans un endroit soumis à des projections d'huile ou à de la vapeur. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter. Ne placez pas l'appareil dans un endroit instable Ne placez pas l'appareil sur un support instable ou sur un angle.
Montage des roulettes Une enceinte Si vous le voulez, vous pouvez monter les roulettes fournies sur l’enceinte. Dans cet exemple, une tête d’ampli guitare Ibanez TBX150H est branchée à Il suffit d'insérer les roulettes ; aucun outil n'est requis. une IS412CS.
Introducción para sujetarlas firmemente al piso o a una pared a fin de que no se caigan. Gracias por adquirir el equipo Ibanez IS412CA, IS412CS. Para poder obtener GConexión de cables una mayor ventaja en el sistema de altavoces, lea cuidadosamente este manual Antes de conectar los cables, debe ajustar el volumen principal del amplificador y guárdelo para futuras consultas.
Página 21
GPrecauciones de uso Precaución No coloque el dispositivo cerca de una llama o una fuente Advertencias de calor Si sale humo del dispositivo Mantenga el dispositivo y el cable de alimentación alejados Puede producirse un incendio o electrocución si continúa de elementos de calefacción.
Evite exponer el dispositivo a salpicaduras de aceite y Nombres y funciones de cada parte al vapor Evite colocar este dispositivo en lugares donde pueda quedar expuesto a salpicaduras de aceite o a vapor. Puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. No coloque el dispositivo en un lugar inestable No coloque este dispositivo en un lugar inestable, por ejemplo un sopor te inseguro o en posición inclinada.
Este ejemplo muestra un amplificador de guitarra Ibanez TBX150H conectado Coloque las otras tres ruedas de la misma forma. a IS412CA y IS412CS. Ajuste el interruptor STEREO/MONO a en la posición MONO y haga las conexiones tal y como se muestra en el diagrama.
Introduzione parete con l'ausilio di cinghie di sicurezza o di altri dispositivi di fissaggio. Grazie per aver acquistato il cabinet Ibanez IS412CA, IS412CS. In modo da GCollegamenti dei cavi sfruttare appieno il sistema di altoparlanti, leggere attentamente il presente Prima di collegare i cavi, regolare su “0”...
Página 25
GAvvertenze per l'uso Attenzione Avvertenze Non avvicinare l'apparecchio a fiamme o a fonti di calore Non avvicinare l'apparecchio o il cavo di alimentazione Se dall'apparecchio fuoriesce fumo all'impianto di riscaldamento per evitare che il cabinet o la C'è pericolo di incendio o di scosse elettriche se si continua guaina del cavo di alimentazione possano sciogliersi, a usare l'apparecchio quando avvengono anormalità...
Página 26
Non esporre l'apparecchio a spruzzi di olio o al vapore Nome e funzioni di ogni componente Non porre l'apparecchio dove potrebbe essere esposto a spruzzi d'olio o al vapore per evitare incendi o scosse elettriche. Non porre l'apparecchio in un luogo instabile Non porre l'apparecchio in un luogo instabile, come un supporto traballante o inclinato.
L’esempio raffigura la sezione terminale dell’amplificatore per chitarra Ibanez Montare le altre tre rotelle procedendo allo stesso modo. TBX150H collegata ai cabinet IS412CA e IS412CS. Regolare su MONO il selettore STEREO/MONO ed eseguire i collegamenti, come da figura. Con la dovuta cautela, sollevare il cabinet in posizione Eseguire i collegamenti nel modo mostrato in figura.