Manhattan 100939 Instrucciones página 2

Deutsch: Multi-Card Reader/Writer
1
Schließen Sie den Multi-Card Reader/Writer an einen USB-Port Ihres Computers an. Ihr
Betriebssystem erkennt das Gerät und installiert den passenden Treiber automatisch.
2 Achten Sie darauf, dass die Power-LED (A) grün aufleuchtet. Diese zeigt eine
ordnungsgemäße Verbindung an.
3
Stecken Sie eine Speicherkarte in einen passenden Slot (B).
4 Achten Sie darauf, dass die Power-LED rot aufleuchtet. Dies zeigt die Betriebsbereitschaft
des Geräts an.
•
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Español: Lector / Escritor de Múltiples Tarjetas
1 Use el cable incluido para conectar Lectora / Escritora de Multiples Tarjetas al puerto USB
de su PC. El sistema operativo detectará automáticamente el dispositivo e instalará los
controladores necesarios.
2 Confirme que el LED (A) verde enciende lo que indica una conexión correcta.
3 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente (B).
4
Confirme que el LED cambia a rojo para indicar que el dispositivo está listo para funcionar.
•
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
Français: Lecteur multicarte avec fonction d'écriture
1 Connectez le Lecteur multicarte à un port USB de votre ordinateur via le cordon USB
inclus. Votre système d'exploitation détecte le dispositif et installe le propre pilote
automatiquement.
2 Confirmez que la DEL (A) s'allume vert. Cela affiche une propre connexion.
3 Insérez la carte mémoire dans l'emplacement correspondant (B).
4
Confirmez que la DEL se change à rouge ce qui affiche que le dispositif est prêt à
l'emploi.
•
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
Polski: Czytnik kart uniwersalny
1 Podłącz urządzenie do wolnego portu USB komputera za pomocą wbudowanego kabla
USB. System operacyjny automatycznie wykryje urządzenie i zainstaluje odpowiednie
sterowniki.
2
Gdy zapali się zielona dioda (A) zasilania, urządzenie jest gotowe do użytku.
3 Aby odczytać karty pamięci FLASH, umieść je w odpowiednim slocie czytnika (B).
4 Po włożeniu karty pamięci, zielona dioda zasilania powinna zapalić się na czerwono,
informując, że karta jest gotowa do odczytu/zapisu.
•
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattan-products.com.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd. Far Eastern Technology Center
Oldsmar, FL 34677 7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
USA Shijr, Taipei, Taiwan, ROC
Asia & Africa Europe
IC Intracom Asia IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
Italiano: Lettore/scrittore multi-card
1 Utilizzare il cavo USB incluso per collegare il Lettore/Scrittore multi-card alla porta USB del
vostro computer. Il sistema operativo automaticamente rileverà la periferica e installerà i
driver necessari.
2 Confermare che il LED (A) dell'alimentazione sia illuminato di verde ad indicare la corretta
connessione.
3
Inserire una scheda di memoria nel corrispondente slot (B).
4 Confermare che il LED di alimentazione diventi rosso ad indicare che la periferica è pronta
e operativa.
•
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
Português: Leitor Multiplo de Cartões
1
Use o cabo USB que acompanha o produto e conecte no Leitor Multiplo de Cartões e na
porta USB de seu PC ou Notebook. A maquina irá detectar automaticamente o
dispositivo e instalar os drivers necessários.
2 Certifique-se de que o LED (A) esta na cor verde, isso indica uma conexão adequada.
3
Em seguida insira o cartão de memória no slot correspondente (B).
4 O LED passa a ficar na cor vermelha, indicando que o dispositivo esta pronto para
operação.
•
Para mais especificações, visite manhattan-products.com.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Com-
mission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encour-
aged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation
between the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
English: This device complies with the requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity for this product is available at:
Deutsch: Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter::
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC. La declaración de conformidad para este producto esta
disponible en:
Français: Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE. La Déclaration de Conformité pour ce produit est disponible à l'adresset :
Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
Italiano: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE. La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile al:
manhattan-products.com
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Todas as marcas e nomes comerciais são propriedade dos seus respectivos proprietários.
© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
FCC Class B
CE / R&TTE