Resumen de contenidos para Leine Linde Compact Robust Gateway
- Página 1 Compact Robust Gateway Instrucciones de montaje Monteringsanvisning Инструкции по установке...
-
Página 2: Контактные Данные
ШВЕЦИЯ Leine & Linde es una empresa sueca dedicada a la SUECIA / SVERIGE / (Head offi ce) producción de encoders y accesorios para aplicacio- Box 8, SE-645 21 Strängnäs Contacto nes de gran rendimiento. Leine & Linde ofrece valores T +46-(0)152-265 00 info@leinelinde.se como, por ejemplo, asistencia técnica local y la... -
Página 3: Tabla De Contenido
Leine & Linde AB tiene el copyright de esta docu- 1. Riesgo de lesiones corporales _________ página 7 mentación. No está permitido modifi car, ampliar, en- 2. Riesgo de daños al producto _________________ 8 Índice tregar a terceras partes y/o copiar esta documetación, 3. -
Página 4: Riesgo De Daños Al Producto
CRG CANopen Denna monteringsanvisning omfattar fl era varianter CRG PROFINET av Leine & Lindes Compact Robust Gateway. Olika gränssnitt fi nns tillgängliga enligt listan. I detta do- Fara att skada CRG Overspeed kument fi nns anvisningar som är allmänna för alla... -
Página 5: Riesgo De Daños En El Producto
2.1) El producto es un instrumento de medición preciso. Debe ser manipulado con cuidado y por personal ex- perimentado. Las advertencias siguientes correspon- den a efectos que pueden producirse si se exceden los valores límites indicados en la hoja de datos del producto. -
Página 6: Elektrisk Montering
10 mm 8 mm Secuencia de montaje del cable*: Paso 1. Pelar el cable según las medidas en la fi gura. Paso 2. Abrir la caja y desatornillar el pasacables. Min 0,4 - max 1,5 cable area Paso 3. Doblar la pantalla de cable hacia atrás sobre el anillo exterior. -
Página 7: Kontrollpunkter Vid Elektrisk Montering
4.1) 4.1 Usar un cable apantallado trenzado en par. La pantalla debe conectarse al chasis en ambos extremos y tener puesta a tierra en un punto. 4.2 Mantener fuentes perturbadoras potenciales a la distancia del cable recomendada. Procurar que la longitud del cable no sobrepase el valor Puntos de control especifi... - Página 8 5.2) 5.1 Conexión de fi bra. 5.2 Señal de encoder. Optolink 5.3 Alimentación eléctrica (sólo transmisor). 5.3) 5.4 Mordaza para fi jar en raíl DIN. 5.5 Indicación de LED, “module”. La luz verde indica que la pasarela está energizada. Partes del 5.6 Indicación de LED, “bus”.
-
Página 9: Optolink
Descripción del sistema 5.7 Encoder incremental Optolink 5.8 Cable 5.9 CRG Optolink transmitter 5.10) 5.10 Fibra 5.9) 5.11) 5.11 CRG Optolink receiver 5.8) Transmisor 5.12 Alimentación eléctrica y salida de señal del encoder en pasarela 5.13 Alimentación eléctrica para transmisor y 5.12) separada encoder... - Página 10 6.2) PROFIBUS 6.1 Conexión del encoder EnDat 6.2 Alimentación eléctrica para pasarela y encoder CANopen 6.3) 6.3 Entrada de bus 6.4) 6.4 Salida de bus 6.5 Mordaza para fi jar en raíl DIN 6.6 Indicación de LED, estado del módulo Partes del 6.7 Indicación de LED, estado del bus producto...
-
Página 11: Profibus Canopen
PROFIBUS 6.11) PROFIBUS 6.8, 6.9, 6.10 Confi gurar una dirección de nodo única CANopen para la unidad, en el intervalo 000-126. 6.11 Confi gurar bus de terminación, on u off. CANopen Confi guración 6.8, 6.9 Confi gurar una dirección de nodo única para la unidad, en el intervalo 00-99. -
Página 12: Terminación
6.12) PROFIBUS La terminación debe hacerse si la unidad pertinente es el nodo extremo del bus. Otras unidades no deben CANopen tener terminación. Para unidades con conectores M12, la terminación se hace enchufando un resistor de terminación al conector de salida de bus vacío (accesorio que se Terminación pide por separado;... -
Página 13: Profinet
7.2) 7.1 Conexión del encoder EnDat 7.2 Alimentación eléctrica para pasarela y encoder PROFINET 7.3) 7.3 Puerto 1 7.4 Puerto 2 7.4) 7.5 Mordaza para fi jar en raíl DIN 7.6 Indicación de LED, estado del módulo Partes del 7.7 Indicación de LED, estado del bus 7.6) 7.8 Accesorios: Tapa de protección producto... -
Página 14: Overspeed Switch
8.4) Overspeed Descripción del sistema 8.2) 8.1 Encoder incremental switch 8.5) 8.2 Salida de señal del encoder 8.3 Entrada del encoder 8.4 CRG Overspeed switch 8.2) 8.5 Alimentación eléctrica para pasarela y encoder 8.6) 8.3) 8.6 Salida de relé 8.1) Systembeskrivning 8.1 Inkrementell pulsgivare 8.2 Utgång för pulsgivarsignal... - Página 15 9.1) Progr. 9.1 Entrada y alimentación del encoder 9.2 Alimentación eléctrica para el módulo Overspeed 9.2) 9.3 Salida de relé 9.4 Fijación raíl DIN 9.5 Indicación de LED, alimentación 9.6 Indicación de LED, sobrevelocidad / alarma Partes del 9.5) 9.6) producto 9.1 Signalingång och spänningsanslutning till givare 9.2 Spänningsanslutning till Gateway...
- Página 16 9.7) 9.8) 9.9) Progr. 9.7 Señales incrementales 9.8 Alimentación del encoder Overspeed 9.9 Entrada de la fuente de alimentación 9.10 Mini-USB para la programación de los valores de los relés 9.11 Salidas 1-4 de los relés Montaje eléctrico 9.7 Inkrementella signaler 9.8 Spänningsanslutning till givare 9.9 Matningsspänning Elektrisk...
-
Página 17: Certificados Y Homologaciones
10.1) Leine & Lindes produkter uppfyller kraven för ett fl ertal standarder och godkännanden. Certifi kat och dokumentation kan erhållas på förfrågan till ditt lokala Leine & Linde-kontor. 10.1 UL/CSA-standard Certifi cados y De fl esta av Leine & Lindes produkter har testats enligt IEC 61010. - Página 18 Los productos de Leine & Linde se utilizan normal- Mounting instructions in other languages are avail- mente como componentes en sistemas mayores. able at www.leinelinde.com Estas aplicaciones requieren pruebas del sistema completo y no dependen únicamente de la especifi - cación del componente.