Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
©2003 PRINTED IN U.S.A.
®
MOD. AEXT
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
AEXT Extender
Extended Operation Kit
NOTICE D'UTILISATION
Trousse de prolongation de
fonctionnement « Extender »
AEXT
MANUAL DEL USUARIO
Juego de prolongación del
funcionamiento AEXT
Pages 7-11
. . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 12-16
. . . . . . . . . .
SIM574 (Rev. 5/7/03)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simer AEXT
Resumen de contenidos para Simer AEXT
- Página 1 OWNER’S MANUAL AEXT Extender Extended Operation Kit ® 293 Wright St., Delavan, WI 53115 NOTICE D’UTILISATION Phone: 1-800-468-7867 Trousse de prolongation de 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 fonctionnement « Extender » AEXT MANUAL DEL USUARIO Juego de prolongación del funcionamiento AEXT MOD. AEXT Installation/Fonctionnement/Pièces...
-
Página 2: General Information
Requests for service under this warranty shall be made by returning the defec- that they are free from defects in material or workmanship. tive product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possible after the dis- covery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase promptly as reasonably possible. - Página 3 Read all the warnings and installation connecting the Batteries. steps before you start. A5000 Battery Back-Up 1. Place the AEXT battery box along side of the A5000 Unit system cover. 2. Open the AEXT battery box and lower the new bat- The Negative A5000 Battery tery into it.
-
Página 4: Battery Requirements
Severe burn hazard. A filled battery contains sulfuric acid. Avoid contact with skin, eyes or clothing. NOTICE: To protect the AEXT battery box from chipping and gouging, do not let the battery box sit on the con- crete floor. Install the battery box on a shelf or protective pad (plywood, 2x4s, etc.). -
Página 5: Troubleshooting
Install or repair as required. primary pump discharge and the backup pump is not installed properly or not functioning correctly. Excessive water is coming into Call a plumber. the sump pit. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 6: Repair Parts List
Retaining Strap Wiring Harness with Fuse 992-661 Accessory Package 992-662 Machine Screw Sets* 670-632 Battery Terminals Clamps* 806-115 * Included in Accessory Package. ** Included with Battery Box. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 7: Renseignements Généraux
SIMER • 293 Wright St. • Delavan, WI U.S.A. 53115 Téléphone: 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 • Télécopieur: 1-800-390-5351 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867 ou le 1 800 546-7867... -
Página 8: Installation / Fonctionnement
« Extender ». "Extender" cover. AEXT 3855 0101 Figure 2 – Installation Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867 ou le 1 800 546-7867... -
Página 9: Vérification Du Système
2. Indiquer la date de remplacement de la batterie sur l’étiquette du couvercle du boîtier de la batterie AEXT. Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867 ou le 1 800 546-7867... -
Página 10: Recherche Des Pannes
Arrivée d’eau excessive dans Appeler un plombier. le puisard. Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867 ou le 1 800 546-7867... -
Página 11: Liste Des Pièces De Rechange
* Font partie du sachet des accessoires. ** Fait partie du boîtier de la batterie. Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867 ou le 1 800 546-7867... -
Página 12: Información General
Vendedor o a Simer, tan pron- do, a opción de Simer con sujeción a los términos y condiciones expuestos a con- to como sea posible, después de localizado cualquier supuesto defecto. Simer tinuación. -
Página 13: Instalación / Operación
Lea todas las advertencias y los pasos A5000 para la instalación antes de comenzar. Unidad de respaldo Battery Back-Up 1. Coloque la caja de la batería AEXT junto a la caja del de batería A5000 Unit A5000. El borne negativo de la batería 2. -
Página 14: Requisitos De La Batería
ácido sulfúrico. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. AVISO: Para proteger la caja de la batería AEXT y evitar que se astille o que se abra, no permita que la caja de la batería quede sobre un suelo de hormigón. -
Página 15: Localización De Fallas
Entra demasiada agua en el foso Llame a un plomero. del sumidero. 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:... -
Página 16: Refacciones
Abrazaderas para los bornes de la batería* 806-115 * Incluidos en el paquete de accesorios. ** Incluidos con la caja de la batería. 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:...